Übersetzung für "Interrogatories" in Deutsch
By
my
calculation,
there
were
182
different
subquestions
in
the
attorney's
interrogatories.
Durch
meine
Berechnung,
gab
es
182
verschiedene
Teilfragen
in
Fragebogen
des
Anwalts.
ParaCrawl v7.1
By
my
calculation,
there
were
182
different
subquestions
in
the
attorney’s
interrogatories.
Durch
meine
Berechnung,
gab
es
182
verschiedene
Teilfragen
in
Fragebogen
des
Anwalts.
ParaCrawl v7.1
When
we
have
a
cooperation,
we
will
do
our
best
to
solve
all
your
interrogatories.
Contact
us
When
haben
wir
eine
Zusammenarbeit,
wir
tun
unser
Bestes
zu
lösen
Ihre
Verhöre.
CCAligned v1
The
judge
also
ordered
that
the
other
party
prepare
a
more
manageable
set
of
interrogatories.
Der
Richter
ordnete
que
auch
die
andere
Partei
vorzubereiten
eine
überschaubare
Reihe
von
Fragebogen.
ParaCrawl v7.1
When
we
have
a
cooperation,
we
will
do
our
best
to
solve
all
your
interrogatories.
When
haben
wir
eine
Zusammenarbeit,
wir
tun
unser
Bestes
zu
lösen
Ihre
Verhöre.
ParaCrawl v7.1
The
court
may
order
that
the
interrogatories
be
answered
provided
it
considers
it
necessary
for
the
fair
disposal
ofthe
dispute
or
for
saving
costs.
Das
Gericht
kann
anordnen,
daß
die
Fragen
beantwortet
werden,
wenn
es
dies
für
eine
erfolgreiche
Streitbeilegung
oder
zur
Einsparung
von
Kosten
für
notwendig
erachtet.
EUbookshop v2
Interrogatories
have
a
clear
purpose
however
where
the
facts
to
be
ascertained
are
fundamental
to
the
plaintiffs
case
but
where
their
proof
(unless
the
defendant
admits
them)
may
be
impossible
or
very
costly.
Befragungen
sind
jedoch
dort
durchaus
angebracht,
wo
die
festzustellenden
Tatsachen
grundlegende
Bedeutung
für
die
Sache
des
Klägers
haben,
ihr
Beweis
aber
(sofern
der
Beklagte
sie
nicht
anerkennt)
nicht
möglich
oder
sehr
kostspielig
ist.
EUbookshop v2
Then
followed
the
usual
interrogatories
and
threats,
after
which
Pionius
and
his
companions
were
relegated
to
prison,
to
await
the
arrival
of
the
proconsul.
Dann
folgten
die
üblichen
Verhöre
und
Drohungen,
nach
denen
Pionius
und
seine
Gefährten
ins
Gefängnis
gebracht
wurden,
um
die
Ankunft
des
Prokonsuls
abzuwarten.
Wikipedia v1.0
My
wife's
attorney,
in
turn,
had
objected
to
the
majority
of
questions
I
asked
in
my
interrogatories.
Rechtsanwalt
meiner
Frau,
die
wiederum
war
für
die
Mehrheit
der
Fragen,
die
ich
in
meinem
Fragebogen
gebeten
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
At
5:00
p.m.
on
April
30th
-
the
day
before
the
conference
-
I
finally
received
the
promised
answers
to
Interrogatories.
Um
5:00
Uhr
am
30.
April
-
dem
Tag
vor
der
Konferenz
-
erhielt
ich
endlich
die
versprochenen
Antworten
auf
Fragebogen.
ParaCrawl v7.1
My
wife’s
attorney,
in
turn,
had
objected
to
the
majority
of
questions
I
asked
in
my
interrogatories.
Rechtsanwalt
meiner
Frau,
die
wiederum
war
für
die
Mehrheit
der
Fragen,
die
ich
in
meinem
Fragebogen
gebeten
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
This
order
was
based
inter
alia
on
the
following
facts
(see
preamble):...
that
"each
party
believes
that
certain
answers
to
interrogatories...
contain
technical
and/or
business
secrets
within
the
meaning
of
Rule
26(c)
of
the
Federal
Rules
of
Civil
Procedure",
-
that
the
parties
"have
agreed
to
the
terms
for
such
order
as
set
forth
below,
and
have
requested
the
Court's
approval
thereof".
Die
Verfügung
wurde
unter
anderem
darauf
gestützt
(vgl.
Präambel),
daß
"nach
Auffassung
aller
Beteiligten
gewisse
Antworten
auf
die
Befragungen...
technische
und/oder
betriebliche
Geheimnisse
im
Sinne
der
Regel
26
(c)
der
Bundeszivilprozeßordnung
beinhalten",
und
daß
die
Beteiligten
"sich
mit
den
nachstehenden
Bedingungen
einer
solchen
Verfügung
einverstanden
erklärt
und
das
Gericht
ersucht
haben,
dies
offiziell
zu
bestätigen".
ParaCrawl v7.1