Übersetzung für "Interrogation unit" in Deutsch

By means of the interrogation unit 46, the output of the logic cell 30 can be checked.
Mittels der Abfrage 46 kann der Ausgang der Logik-Zelle 30 überprüft werden.
EuroPat v2
The interrogation unit 42 transmits energy to the response unit 43 by way of an electromagnetic field.
Die Abfrageeinheit 42 übermittelt der Antworteinheit 43 Energie über ein elektromagnetisches Feld.
EuroPat v2
The interrogation unit 42 comprises a first coil 44 .
Die Abfrageeinheit 42 weist eine erste Spule 44 auf.
EuroPat v2
Ground station and flight station operate as interrogation unit (interrogator) and transponder.
Boden- und Flugstation arbeiten als Abfrageeinheit (interrogator) und Transponder.
EuroPat v2
A first coil of the interrogation unit and a second coil of the response unit are constructed as antennae.
Eine erste Spule der Abfrageeinheit und eine zweite Spule der Antworteinheit sind als Antennen ausgebildet.
EuroPat v2
Specifically, the response unit 43 can be adjusted in a direction 46 towards the interrogation unit 42 .
Speziell kann die Antworteinheit 43 in einer Richtung 46 zu der Abfrageeinheit 42 hin verstellt werden.
EuroPat v2
In this case it is assumed that the interrogation unit is set up in the garage of a house.
Hierbei sei angenommen, dass die Abfrageeinheit in der Garage eines Hauses angeordnet ist.
EuroPat v2
The signal transmission between the interrogation unit 1 and the response unit 2 is carried out according to a certain transmission protocol.
Die Signalübertragung zwischen der Abfrageeinheit 1 und Antworteinheit 2 erfolgt nach einem bestimmten Übertragungsprotokoll.
EuroPat v2
Instead of the previously mentioned control of the information of the priority group III even an interrogation unit with a keyboard or keys 38 can be provided, which has a number of push-buttons corresponding to the number of possible informations in the priority group III, on which buttons respectively each one pictogram or an abbreviation of the operating condition is represented, which operating condition during its presence is indicated in the field 32 upon actuation of the corresponding button.
Anstelle der voranstehend genannten Steuerung der Informationen der Prioritätsgruppe 111 kann auch eine Abfrageeinheit mit einer Tastatur 38 vorgesehen werden, die eine der Anzahl möglicher Informationen der Prioritätsgruppe 111 entsprechende Anzahl Tasten aufweist, auf denen je ein Piktogramm oder eine Abkürzung des Betriebszustands dargestellt ist, der bei seinem Vorliegen bei Betätigung der zugehörigen Taste in dem Feld 32 angezeigt wird.
EuroPat v2
Since the marker B=1 is set in block 47, the second or "yes" output comes into play in the interrogation unit 45 when the program is run again.
Da in Block 47 der Merker B = 1 gesetzt wurde, kommt bei einem neuerlichen Programmdurchlauf bei der Abfrageeinheit 45 der zweite - der Ja-Ausgang - zum Tragen.
EuroPat v2
The response unit according to the present invention can be designed in a very handy form because no independent energy source and only a single antenna in the form of an induction coil are required to receive the signal furnishing the operating voltage and to transmit an information signal to an interrogation unit. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
Die erfindungsgemäße Antworteinheit läßt sich deshalb in einer sehr handlichen Form aufbauen, weil eben keine eigene Energiequelle und außerdem nur eine einzige Antenne in Form einer Induktionsspule benötigt wird, um sowohl ein die Betriebsspannung lieferndes Signal zu empfangen als auch ein Informationssignal an eine Abfrageeinheit auszusenden.
EuroPat v2
An interrogation unit is stationed at at least one location on the transporting path to read out the information from the response unit of each object passing by and to transmit this information to a central computer which then takes over the control of the transportation path.
An einer Stelle an der Transportstrecke ist eine Abfrageeinheit postiert, welche beim Vorbeifahren der Objekte aus deren Antworteinheiten die Informationen herausliest und sie einem Zentralrechner übermittelt, der dann die Steuerung des Transportweges übernimmt.
EuroPat v2
Eliminating such amplitude zeroes and the possible errors resulting therefrom in the processing and recovery of the information over the distance between the interrogation unit and the acknowledgement unit, is the object of this invention.
Die Beseitigung derartiger Amplituden-Nulls und der daraus resultierenden möglichen Fehler bei der Verarbeitung und Wiedergewinnung der Information über die Entfernung zwischen Abfrageeinheit und Rückmeldeeinheit ist Gegenstand dieser Offenlegungsschrift.
EuroPat v2
If now, during travel past interrogation unit AF, response unit AW receives a carrier signal at frequency f1, the information specific to unit AW and stored in a memory S is modulated with the aid of a modulator M onto a carrier signal at frequency f2 which is produced by an oscillator 02.
Wenn nun die Antworteinheit AW beim Vorbeifahren an der Abfrageeinheit AF ein Trägersignal der Frequenz f 1 empfängt, wird die im Speicher S abgelegte Information mit Hilfe eines Modulators M einem Trägersignal der Frequenz f 2, das von einem Oszillator 02 stammt, aufmoduliert.
EuroPat v2
The first resonant circuit, which is tuned precisely to this frequency f2, emits the information signal to interrogation unit AF.
Die Induktionsspule, welche ja mit der Kapazität C zusammen einen auf genau diese Frequenz f 2 abgestimmten Resonanzkreis bildet, sendet das Informationssignal an die Abfrageeinheit AF aus.
EuroPat v2
Suitably, interrogation unit AF is also equipped with only a single induction coil which is part of the first resonant circuit as well as part of the second resonant circuit.
Zweckmäßigerweise ist die Abfrageeinheit auch nur mit einer einzigen Induktionsspule ausgestattet, die sowohl Teil des ersten Resonanzkreises als auch Teil des zweiten Resonanzkreises ist.
EuroPat v2
The information signal received from the interrogation unit via the induction coil reaches a demodulator DM at whose output the information from memory S of the response unit can be obtained.
Das von der Abfrageeinheit über die Induktionsspule empfangene Informationssignal gelangt zu einem Demodulator DM, an dessen Ausgang die Information aus dem Speicher S der Antworteinheit abgreifbar ist.
EuroPat v2
In this case, the interrogation unit 61 performs this interrogation twice, the minimum number Nmp being set to 1 for a first alarm system signal AA1'.
In diesem Fall nimmt die Abfrageeinheit 61 diese Abfrage zweimal vor, wobei für ein erstes Alarm-Systemsignal AA1' die Mindestanzahl Nmp zu 1 gesetzt wird.
EuroPat v2
The interrogation unit, which can be situated anywhere externally in a protected manner, can then interrogate the sensor either continuously or almost continuously, or for example also periodically, on the occasion of given crank angle positions, whereby there is always a wear signal available that no longer requires any complex corrections.
Die irgendwo außerhalb geschützt anordenbare Abfrageeinheit kann den Sensor dann entweder kontinuierlich bzw. quasikontinuierlich oder beispielsweise ebenfalls bei bestimmten Kurbelwinkelpositionen periodisch abfragen, womit jederzeit ein Verschleißsignal zur Verfügung steht, welches nicht mehr aufwendig korrigiert zu werden braucht.
EuroPat v2
Although in principle every suitable thickness sensor that can be interrogated without contact can be considered as the sensor in the said connection, one particularly preferred embodiment of the invention has proved to be very advantageous, according to which the sensor has a passive surface acoustic wave element, whose electromagnetic reflection behaviour depends on the thickness of the moving component depending on the wear and tear of the same and which communicates with a sensor antenna moving with it, whereby the interrogation unit is fitted with an interrogation antenna related thereto.
Obwohl prinzipiell als Sensor im genannten Zusammenhang jeder geeignete, berührungslos abfragbare Dickensensor in Betracht kommt, hat sich eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung als sehr vorteilhaft herausgestellt, gemäß welcher der Sensor ein passives Oberflächenwellen-Element aufweist, dessen akustisches Reflexionsverhalten abhängig von der vom Verschleiß des bewegten Bauteils abhängenden Dicke desselben ist und welches mit einer mitbewegten Sensorantenne verbunden ist, wobei die Abfrageeinheit eine damit verbundene Abfrageantenne aufweist.
EuroPat v2
One further particularly preferred embodiment of the invention is advantageous for monitoring wear and tear of plastic rider rings in the pistons of reciprocating compressors (especially horizontal reciprocating compressors), according to which the interrogation antenna is arranged on the inner cylinder wall or liner of the cylinder chamber and connected via pressure-tight links to the interrogation and evaluation unit, whereby the sensor antenna of the surface acoustic wave element is preferably situated on the piston in such a way that the movement of the piston brings it into the immediate vicinity of the interrogation antenna at regular intervals.
Zur Verschleißüberwachung von Kunststoff-Tragringen an den Kolben von Kolbenkompressoren (speziell von nicht vertikal arbeitenden Kolbenkompressoren) ist eine besonders bevorzugte weitere Ausgestaltung der Erfindung von Vorteil, gemäß welcher die Abfrageantenne an der inneren Begrenzung des Zylinderraumes des Kolbenkompressors angeordnet und über druckdichte Anschlüsse mit der Abfrage- und Auswerteeinheit verbunden ist, wobei die Sensorantenne des Oberflächenwellen-Elementes auf dem Kolben vorzugsweise so angeordnet ist, daß sie bei der Kolbenbewegung periodisch in unmittelbare Nähe der Abfrageantenne kommt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we are united unites a unit all units
on the unit the unit unit of interrogate about
unit