Übersetzung für "Interparticle" in Deutsch

5A-D shows all tested solutions and the particular corresponding interparticle distances at each withdrawing speed.
4A-D zeigt alle getesteten Lösungen und die jeweiligen korrespondierenden Interpartikeldistanzen bei jeder Ziehgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The energy savings is greatest in pure interparticle crushing.
Die Energieersparnis ist bei der reinen Gutbettzerkleinerung am größten.
EuroPat v2
The charging stock is comminuted in the nip between the rollers due to a combined individual grain crushing and interparticle crushing.
Das Aufgabegut wird im Spalt zwischen den Walzen durch eine kombinierte Einzelkornzerkleinerung und Gutbettzerkleinerung zerkleinert.
EuroPat v2
The slope of a gradient is indicated by the ratio of the gradient length to the increase of the interparticle distances.
Die Steigung eines Gradienten ist durch das Verhältnis der Gradientenlänge zur Zunahme der Interpartikeldistanzen angegeben.
EuroPat v2
In order to calculate the particular mean interparticle distances and the standard deviations the computer analysis program Origin 7.0 was used.
Zur Berechnung der jeweiligen mittleren Interpartikeldistanzen und der Standardabweichungen wurde das Computer-Analyseprogramm Origin 7.0 eingesetzt.
EuroPat v2
In interparticle crushing of especially abrasive materials such as ores, it has been shown that the risk is not excluded that the roller surface will wear relatively quickly during operation due to the creation of trough-shaped erosion or, excavations in the regions between the profiling welding beads that are welded on at a distance from one another.
Es hat sich aber bei der Gutbettzerkleinerung besonders abrasiver Güter wie Erze gezeigt, daß beim Betrieb der Walzenpresse die Gefahr nicht ausgeschlossen ist, daß die Walzenoberfläche durch Entstehung muldenförmiger Auswaschungen bzw. Ausgrabungen in den Bereichen zwischen den mit Abstand voneinander aufgeschweißten Profilierungs-Schweißraupen verhältnismäßig schnell verschleißt, weil immer neues zu zerkleinerndes Gutmaterial in die Zwischenräume zwischen den aufgeschweißten Profilierungs-Schweißraupen hineingepreßt wird und sich dort eingräbt.
EuroPat v2
The compressed, fine-grained material remaining in the pockets between the profiles of the roller surfaces during the roller revolutions can be composed of the material itself that is to be comminuted in the nip of the roller press on the basis of interparticle crushing.
Das während der Walzenumdrehungen in den Zwischenräumen bzw. Taschen zwischen den Walzenoberflächen-Profilen verbleibende zusammengepreßte feinkörnige Gut kann aus dem im Walzenspalt der Walzenpresse durch Gutbettzerkleinerung zu zerkleinernden Gut selbst bestehen, welches sich zu Beginn des Walzenpressenbetriebes in diese Zwischenräume bzw. Taschen einlagert und dort liegenbleibt.
EuroPat v2
The individual particles of the bulk material that is drawn in are thereby mutually crushed in a product bed, i.e. in a material fill compressed between the two roller surfaces given application of high pressure, so that one thereby refers to interparticle crushing (German Letters Patent 27 08 053 and corresponding U.S. Pat. No. 4,357,287).
Dabei werden die einzelnen Partikel des eingezogenen Schüttgutes in einem Gutbett, d.h. in einer zwischen den beiden Walzenoberflächen zusammengedrückten Materialschüttung bei Anwendung hohen Drucks gegenseitig zerdrückt, so daß man hierbei von der Gutbettzerkleinerung spricht (DE-PS 27 08 053).
EuroPat v2
High-pressure roll presses or, roll presses, are known for what is called the interparticle crushing of granular material, such as for example cement klinkers, which granular materials are pressed in the roll gap at high pressure to form plate-like agglomerates, which agglomerates are subsequently disagglomerated, whereby the material, pressed once, already comprises a high portion of the desired fineness.
Bekannt sind Hochdruckwalzenpressen bzw. Rollenpressen zur sogenannten Gutbettzerkleinerung körnigen Gutes, wie zum Beispiel Zementklinker, der im Walzenspalt mit hohem Druck zu plättchenförmigen Agglomeraten gepreßt wird, die anschließend desagglomeriert werden, wobei das einmal gepreßte Gut schon einen hohen Anteil der gewünschten Feinheit aufweist.
EuroPat v2
What is referred to as interparticle crushing in the nip of a high-pressure roll press is also known, in which the individual particles of the material to be crushed, drawn into the nip by friction, are mutually crushed in a bed of material, i.e., in a grist pressed together between the two roll surfaces with the application of a high pressure.
Bekannt ist auch die sogenannte Gutbettzerkleinerung im Walzenspalt einer Hochdruck-Walzenpresse, bei der die einzelnen Partikel des durch Reibung in den Walzenspalt eingezogenen Mahlgutes in einem Gutbett, d. h. in einer zwischen den beiden Walzenoberflächen zusammengedrückten Materialschüttung bei Anwendung eines hohen Druckes gegenseitig zerquetscht werden.
EuroPat v2
The invention relates to a method for the circulation grinding of brittle grinding stock in the nip of an interparticle crushing high-pressure roll press with rolls, of which the nip width that arises during operation in the region of the narrowest nip is greater than the granular size of the grinding stock pressed there.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kreislaufmahlung spröden Mahlgutes im Walzenspalt einer Gutbettzerkleinerungs-Hochdruck-Walzenpresse mit Walzen, deren sich im Betrieb einstellende Walzenspaltweite im Bereich des engsten Walzenspaltes größer ist als die Korngröße des dort gepreßten Mahlgutes.
EuroPat v2
This pressure treatment or, respectively, material pressing produces material agglomerates made of comminuted bulk material which can subsequently be broken up or, respectively, disintegrated with a relatively low mechanical outlay, whereby the overall low specific energy requirement of the interparticle crushing results.
Produkt dieser Druckbehandlung bzw. Gutpressung sind Gutagglomerate aus zerkleinertem Schüttgut, die sich anschließend mit relativ geringem mechanischen Aufwand aufschließen bzw. auflösen lassen, wodurch sich der insgesamt niedrige spezifische Energiebedarf der Gutbettzerkleinerung ergibt.
EuroPat v2
It is known that in the interparticle crushing, in particular of moist ores (moistness between approximately 2 and 10%), as they occur in practice, the adhesion or, respectively, the stability of the autogenous wear protection layer on the roll surface of the roll press provided with the grid armoring is not always ensured.
Man weiß, daß bei der Gutbettzerkleinerung insbesondere von feuchten Erzen (Feuchte zwischen ca. 2 und 10%), wie sie in der Praxis vorkommen, die Haftung bzw. die Standfestigkeit der autogenen Verschleißschutzschicht auf der mit der Rasterpanzerung versehenen Walzenoberfläche der Walzenpresse nicht immer gewährleistet ist.
EuroPat v2
The underlying object of the invention is to grind brittle grinding material, in particular moist ores and/or other moist minerals, with the use of an interparticle crushing high-pressure roll press, in which the roll surfaces are protected against wear by means of a grid armoring by an autogenous wear protection layer, with a specific energy requirement as low as possible, without having to accept the risk of a premature damaging of the wear protection layer given the occurrence of rough particles/oversized particles/scattered particles.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, sprödes Mahlgut, insbesondere feuchte Erze und/oder andere feuchte Mineralien mit Einsatz einer Gutbettzerkleinerungs-Hochdruck-Walzenpresse, bei der die Walzenoberflächen vermittels einer Rasterpanzerung durch eine autogene Verschleißschutzschicht gegen Verschleiß geschützt sind, mit möglichst geringem spezifischen Energiebedarf zu mahlen, ohne die Gefahr einer vorzeitigen Beeinträchtigung der Verschleißschutzschicht bei auftretendem Grobkorn/Überkorn/Spritzkorn in Kauf nehmen zu müssen.
EuroPat v2
At the same time, the upstream smooth roll mill promotes the interparticle crushing in the nip of the roll press, because, as experience has shown, the energy savings is greatest when the grinding stock has a smaller grain in comparison with the nip width.
Gleichzeitig wird durch die vorgeschaltete Glattwalzenmühle die Gutbettzerkleinerung im Walzenspalt der Walzenpresse begünstigt, denn wie die Erfahrung gezeigt hat, ist die Energieersparnis am größten, wenn das Mahlgut im Vergleich zur Spaltweite eine kleinere Körnung aufweist.
EuroPat v2