Übersetzung für "Interocular" in Deutsch

The image centres have the reduced spacing TIOD corresponding to a linear-transformed interocular distance.
Die Bildmittenpunkte weisen den verkleinerten Abstand TIOD auf, was einer lineartransformierten interokularen Distanz entspricht.
EuroPat v2
Thus, a picture, as perceived by the two eyes with the given interocular distance, is processed by the brain to give a three-dimensional impression.
Es handelt sich also nicht um ein Bild, wie es von beiden Augen mit den gegebenen interokularen Abstand wahrgenommen und im Gehirn zu einem Raumbild verarbeitet wird.
EuroPat v2
Another technical solution involves two anamorphotically compressed images correlated with respect to one another with an interocular distance and represented on a standard 70 mm film in a ratio of 1:2.
Es ist weiterhin eine technische Lösung bekanntgeworden, bei der auf einen 70 mm-Standard-Film im Verhältnis 1:2 zwei anamorphotisch komprimierte, zueinander mit einem interokularen Abstand korrelierte Bilder abgebildet werden.
EuroPat v2
During projection, there is a stereo wide-screen picture effect with two pictures correlated in the interocular distance and defined by different polarization.
Bei der Projektion entsteht daraus ein Stereo-Breitwandbild mit zwei im interokularen Abstand korrelierten und durch verschiedene Polarisation zusätzlich ausgezeichnete Bilder.
EuroPat v2
The optical and geometrical dimensioning of the front lenses 38 and 38' can be selected such that, for a predetermined spacing of the central axes at the interocular distance or I.O.D., the peripheral portions of the lenses are brought towards one another to such an extent that the optical separating element 40 between the two systems has a thickness of, e.g., 1 mm.
Die optische und geometrische Dimensionierung der Frontlinsen 38 und 38' kann so gewählt werden, dass bei vorgegebenem Abstand der Zentralachsen der objektive, nämlich der Abstand 1.0. D., der der interokularen Distanz entspricht, die peripheren Anteile der Linsen sich soweit annähern, dass das optische Trennelement 40 zwischen den beiden Systemen beispielsweise noch eine Dicke von 1 mm aufweist.
EuroPat v2
By means of an axial adjustment of this sleeve in the bores 26, the distance between the two second prisms 17, and with that, the reduced interocular distance for a recording camera or something similar that is to be connected, can be very easily adjusted.
Durch axiales Verstellen dieser Hülse in den Bohrungen 26 kann der Abstand der beiden zweiten Prismen 17 zueinander und damit der verkleinerte Augenabstand für eine anzuschließende Aufnahmekamera oder dergleichen sehr einfach eingestellt werden.
EuroPat v2
Unfavourable above all is the required fixed position of the viewer, whose lateral range of motion is restricted to one interocular distance.
Nachteilig ist vor allem die fixierte Position des Betrachters, dessen seitlicher Bewegungsraum auf einen Augenabstand beschränkt ist.
EuroPat v2
The focussing optics lead the two parallel bundles together to two points which correspond to the interocular distance.
Mit der Fokussieroptik werden die beiden parallelen Bündel in zwei Punkten zusammengeführt, die dem Augenabstand entsprechen.
EuroPat v2
The range was from 69° to 104° with a very good interocular correlation with a mean difference 4.5°±4.8 SD (range 0° to 19°).
Die Absolutwerte betrugen 69° bis 104° mit einer sehr guten mittleren intraindividuellen interokulären à bereinstimmung von 4,5°±4,8 SD (mit Absolutwerten zwischen 0° bis 19°).
ParaCrawl v7.1
With the help of the pictures, parameters such as the shape of your face and the interocular distance are measured exactly in connection with the selected frame.
Mit Hilfe der Bilder werden Parameter wie die Form Ihres Gesichts und der Augenabstand im Zusammenspiel mit der gewählten Fassung exakt vermessen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the possibilities are rather limited, in particular with scopes that are differing considerably as far as their outer dimensions are concerned: Almost always you will have to fit a second front base, as otherwise it might be difficult to obtain a good interocular distance.
Allerdings sind hier sehr enge Grenzen gesetzt, vor allem dann, wenn es sich um äußerlich sehr unterschiedliche Gläser handelt: Das Montieren einer zweiten Vorderplatte ist fast immer unumgänglich, da es sonst zu Problemen mit dem Augenabstand kommt.
ParaCrawl v7.1