Übersetzung für "Internationalise" in Deutsch
ETA
has
always
tried
to
internationalise
the
peace
process.
Die
ETA
hat
stets
versucht,
dem
Friedensprozess
eine
internationale
Dimension
zu
verleihen.
Europarl v8
Consequently,
research
programmes
are
tending
to
internationalise
as
well,
although
on
a
limited
scale.
Dementsprechend
werden
auch
Forschungsprogramme
zunehmend
internationalisiert,
wenngleich
in
geringerem
Umfang.
TildeMODEL v2018
Consequently,
research
programmes
are
tending
to
internationalise
as
well,
although
on
a
rather
limited
scale.
Dementsprechend
werden
auch
Forschungsprogramme
zunehmend
internationalisiert,
wenngleich
in
geringerem
Umfang.
TildeMODEL v2018
Are
you
looking
to
internationalise
your
company
website
or
to
run
your
e-shop
in
several
countries?
Sie
möchten
Ihre
Unternehmenswebsite
internationalisieren
oder
Ihren
E-Shop
in
mehreren
Ländern
betreiben?
ParaCrawl v7.1
My
job
was
to
internationalise
an
OTTO
brand
that
was
very
successful
at
the
time.
Meine
Aufgabe
war
die
Internationalisierung
einer
zu
dieser
Zeit
sehr
erfolgreichen
OTTO
Eigenmarke.
ParaCrawl v7.1
Internationalise:
We
see
ourselves
as
advocates
of
internationalisation
at
our
university.
Internationalisierung:
Zuletzt
wollen
wir
uns
auch
für
die
Internationalisierung
unserer
Universität
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
novomind
AG
continues
to
internationalise
its
business
as
part
of
its
ongoing
growth
strategy.
Die
novomind
AG
setzt
im
Rahmen
ihrer
Wachstumsstrategie
auch
die
Internationalisierung
fort.
ParaCrawl v7.1
We
need
a
coherent
transport
concept
for
the
whole
of
the
Alps
and
we
need
to
internationalise
the
external
costs.
Wir
brauchen
ein
kohärentes
Verkehrskonzept
für
die
gesamte
Alpenregion
und
eine
Internationalisierung
der
externen
Kosten.
Europarl v8
The
conditions
for
SMEs
to
internationalise
should
be
improved.
Die
Bedingungen,
unter
denen
KMU
internationale
Geschäftsbeziehungen
eingehen
können,
sollten
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Special
efforts
were
made
to
emphasise
how
using
e-business
could
‘internationalise’
a
company’s
operations.
Besonders
hervorgehoben
wurden
die
Möglichkeiten,
die
e-Business
bei
der
Internationalisierung
der
Geschäftstätigkeit
von
Unternehmen
bietet.
EUbookshop v2
Web-based
sales,
Internet
marketing,
communications
networks
play
an
important
role
to
help
SMEs
internationalise.
Webbasierter
Verkauf,
Internet-Marketing
oder
Kommunikationsnetzwerke
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Internationalisierung
von
KMU.
EUbookshop v2
In
recent
years
UEB
has
made
a
tremendous
effort
to
internationalise
its
curriculum
and
courses.
In
den
letzten
Jahren
hat
die
UEB
gewaltige
Anstrengungen
zur
Internationalisierung
ihrer
Lehrpläne
und
Kurse
unternommen.
EUbookshop v2
Increases
in
scale
The
(integrated)
wholesale
trade
will
further
internationalise
and
increase
in
size
just
as
the
retail
trade
has
done.
Der
(integrierte)
Großhandel
wird
sich
wie
der
Einzelhandel
weiter
internationalisieren
und
vergrößern.
EUbookshop v2
Companies
grow,
internationalise
or
undergo
a
change
in
their
creditworthiness
due
to
cyclical
developments
in
their
business
segments.
Unternehmen
wachsen,
internationalisieren
sich
oder
ihre
Bonität
verändert
sich
entsprechend
der
Konjunkturzyklen
ihrer
Branche.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
project
was
to
internationalise
the
new
ERCO
website,
“Light
Scout”.
Ziel
des
Projekts
war
die
Internationalisierung
des
neuen
ERCO
Internet-Auftritts
„Light
Scout“.
ParaCrawl v7.1
New
for
HTC
is
the
step
taken
in
recent
years
to
internationalise
the
base
of
available
knowledge.
Neu
für
das
HTC
ist
die
in
den
letzten
Jahren
vollzogene
Internationalisierung
der
Wissensbasis.
ParaCrawl v7.1
Mamassian
will
build
up
and
internationalise
experimental
research
in
his
discipline
at
Giessen
University.
An
der
Universität
Gießen
soll
Mamassian
die
experimentelle
Forschung
seiner
Disziplin
stärken
und
internationalisieren.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
internationalise
your
offer?
Sie
möchten
Ihr
Angebot
internationalisieren?
ParaCrawl v7.1