Übersetzung für "International public policy" in Deutsch

Condoleezza is a world leader with deep international and public policy expertise.
Condoleezza Rice ist eine Führungspersönlichkeit mit weitreichender internationaler Expertise und umfassendem Know-how im Bereich Public Affairs.
ParaCrawl v7.1
On the first point, the report on the study done for the European Commission shows that, even if there are “several potential conflicts, the concept of international public policy is a false problem rather than a real barrier.
Bezüglich des ersten Punktes führt der der Kommission vorgelegte Abschlussbericht zu der Studie an, dass zwar "mehrere potenzielle Konflikte [festzustellen sind], dass sich aber der Begriff der internationalen öffentlichen Ordnung eher als Scheinproblem denn als tatsächliches Hindernis erweist.
TildeMODEL v2018
Member States will invoke the international public policy of their domestic court to bring an exception to a third-country law which violates it.
Die Mitgliedstaaten können sich auf die internationale öffentliche Ordnung ("ordre public international") am Gerichtsstand berufen, um einen möglichen Vorbehalt gegen das ausländische Recht eines Drittstaats, das gegen diese öffentliche Ordnung verstößt, geltend zu machen.
TildeMODEL v2018
However, these same rules are not considered to be international public policy provisions or mandatory rules within the meaning of Article 7 of the Rome Convention, which would apply whatever the law applicable to the contract.
Diese Rechtsnormen gelten aber nicht als Bestimmungen der internationalen öffentlichen Ordnung oder als zwingende Vorschriften im Sinne von Artikel 7 des Übereinkommens von Rom, die ohne Rücksicht auf das auf den Vertrag anzuwendende Recht anzuwenden wären.
TildeMODEL v2018
They must be distinguished from the rules of international public policy of the forum referred to in Article 22 and from the overriding mandatory rules referred to in Article 12.
Sie sind zu unterscheiden von der öffentlichen Ordnung am Ort des Gerichtsstands (ordre public der lex fori) in Artikel 22 einerseits und den Eingriffsnormen in Artikel 12 andererseits.
TildeMODEL v2018
In practice, while the ‘manifest‘ criterion still ensures that it will be difficult to overturn an arbitration award in France on the basis of international public policy, the abandonment of the ‘flagrancy‘ criterion does increase the possibility of the French Court of Appeals overturning an arbitration award when the evidence favours such an outcome.
In der Praxis, während ‘Manifest‘ Kriterium stellt sicher, nach wie vor, dass es schwierig sein wird, einen Schiedsspruch in Frankreich auf der Grundlage der internationalen öffentlichen Ordnung zu stürzen, der Verzicht auf die ‘flagrancy‘ Kriterium hat die Möglichkeit des Französisch Court of Appeals erhöhen einen Schiedsspruch Umkippen, wenn der Beweis, ein solches Ergebnis begünstigt.
ParaCrawl v7.1
As the Tribunal reasoned, the legal framework that implemented the embargo formed part of international public policy and thus was binding on the parties, but the Representation Agreement did not violate the United Nations embargo and was consequently valid.
Wie das Gericht mit Gründen versehenen, die rechtlichen Rahmenbedingungen, die das Embargo bildeten einen Teil der internationalen öffentlichen Politik umgesetzt und damit für die Parteien bindend sei, aber die Darstellung Abkommen nicht den Vereinten Nationen Embargo verstoßen und war somit gültig.
ParaCrawl v7.1
Since 1987, Prof. Clark has been Harvey Brooks Professor for International Science, Public Policy and Human Development at the John F. Kennedy School of Government at Harvard University, where he is also co-director of the Sustainability Science Program.
Seit 1987 ist Professor Clark „Harvey Brook Professor for International Sciene, Public Policy und Human Development“ an der John F. Kennedy School of Government an der Harvard University, wo er außerdem Co-Direktor der Fakultät Nachhaltigkeitswissenschaften ist.
ParaCrawl v7.1
After her experience at the Constitutional Court, she – like many others – left Bosnia to study international public policy at University College London.
Nach ihren Erfahrungen am Verfassungsgerichtshof verließ sie Bosnien wie so viele andere und studierte internationale Politik am University College in London.
ParaCrawl v7.1
This comprehensive course of study can generally be completed in four years, and gives students the educational foundation they need to succeed in careers related to international public policy.
Dieses umfassende Studiengang kann in der Regel in vier Jahren abgeschlossen werden, und bietet den Studierenden die pädagogische Grundlage sie zu einer Karriere auf internationalen öffentlichen Ordnung im Zusammenhang erfolgreich zu sein.
ParaCrawl v7.1
Dr. William Clark, Harvey Brooks Professor of International Science, Public Policy and Human Development at Harvard University's John F. Kennedy School of Government, has been awarded the prestigious Humboldt Research Award 2002.
Dr. William Clark, Harvey Brooks Professor für International Science, Public Policy und Human Development an der John F. Kennedy School der Harvard Universität wurde mit einem der renommierten Humboldt-Forschungspreise 2002 ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
After her experience at the Constitutional Court, she left Bosnia – like many – to study international public policy at University College London.
Nach ihren Erfahrungen am Verfassungsgerichtshof verließ sie Bosnien wie so viele andere und studierte internationale Politik am University College in London.
ParaCrawl v7.1
On 2 December 2016, claimants commenced proceedings before the Paris Court of Appeal to set aside the award on the primary ground that the arbitral tribunal wrongly declined jurisdiction by applying the tax carve-out provision (Article 1520, 1° of the Civil Procedure Code (CPC)), as well as on the subsidiary grounds that the arbitral tribunal failed to state reasons, claimants were denied due process and that the alleged retroactivity of fiscal measures was a violation of French international public policy, all of which failed.
Auf 2 Dezember 2016, Kläger begannen das Verfahren vor dem Berufungsgericht in Paris die Auszeichnung auf dem primären Boden beiseite zu legen, dass das Schiedsgericht durch die Erhebung der Steuer Carve-out-Klausel abgelehnt zu Unrecht Zuständigkeit (Artikel 1520, 1° der Zivilprozessordnung (CPC)), sowie auf der Neben Begründung, dass das Schiedsgericht Grund gescheitert zu erklären,, Antragsteller wurden ein ordnungsgemäßes Verfahren verweigert und dass die Rückwirkung von steuerlichen Maßnahmen angeblich eine Verletzung von Französisch internationalen öffentlichen Ordnung, von denen alle gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Special attention will be given to the major Political Science models that guide contemporary research in government, international relations and public policy.
Besonderes Augenmerk wird auf den wichtigsten Politikwissenschaft Modelle gegeben werden, die moderne Forschung in der Regierung führen, die internationalen Beziehungen und der öffentlichen Ordnung.
ParaCrawl v7.1
A native of Hungary, she has held a number of high-profile national and international public health policy positions in the last three decades.
Die gebürtige Ungarin hatte in den vergangenen drei Jahrzehnten auf nationaler und internationaler Ebene eine Reihe herausragender Führungspositionen im Bereich der öffentlichen Gesundheit inne.
ParaCrawl v7.1
Another important decision where similar reasoning was applied was inAir France v. Libyan Airlines, where the Cour d’appel du Québec held that UN sanctions against Libya did not hinder the arbitrability of the dispute and that the tribunal did not violate international public policy by declaring itself competent to adjudicate the dispute.
Eine weitere wichtige Entscheidung, wo ähnliche Argumentation angewendet wurde, war in Air France v. Libyan Airlines, bei dem die Quebec Court of Appeal entschieden, dass die UN-Sanktionen gegen Libyen nicht die Schiedsfähigkeit des Streits behindern hat und dass das Gericht nicht verletzt internationale öffentliche Ordnung, indem er erklärt sich zuständig, den Streit zu entscheiden.
ParaCrawl v7.1
Chair of International Organizations and Policies Andrea Liese is Professor for International Organizations and Public Policy at the Department of Economics and Social Sciences at the University of Potsdam.
Lehrstuhl für Internationale Organisationen und Politikfelder - Universität Potsdam Andrea Liese ist Professorin für internationale Organisationen und Politikfelder an der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Potsdam.
ParaCrawl v7.1
A native of Hungary, she has held a number of high-profile national and international public health policy positions in the past three decades.
Die gebürtige Ungarin hatte in den vergangenen drei Jahrzehnten auf nationaler wie internationaler Ebene eine Reihe herausragender Führungspositionen im Bereich der öffentlichen Gesundheit inne.
ParaCrawl v7.1
An international coalition of 44 national and international public health and policy, environmental and trade union organizations - including the IUF, ITUC and the US AFL-CIO, BCTGM and United Steelworkers - have launched a call for strong, comprehensive regulatory oversight at all levels of nantechnology and its products.
Ein internationales Bündnis von 44 nationalen und internationalen Gesundheits-, Umwelt- und Gewerkschaftsorganisationen - darunter die IUL, der IGB und die US-amerikanischen Gewerkschaften AFL-CIO, BCTGM und United Steelworkers - hat eine strenge, umfassende Regulierungsaufsicht über alle Stufen der Nanotechnologie und ihrer Produkte gefordert.
ParaCrawl v7.1
The interdisciplinary focus of the first semester comprises joint general modules in Management and Policy Analysis as well as introductory courses in the respective specialization areas ("streams"), such as Earth-System-Science, International Public Policy, and Financial Management.
Der interdisziplinäre Schwerpunkt im ersten Semester umfasst gemeinsame Grundlagenmodule in Management- und Politikanalyse sowie Einführungskurse in den jeweiligen Spezialisierungen ("Streams"), beispielsweise im Fach Earth-System-Science, International Public Policy und Financial Management.
ParaCrawl v7.1
In order to enforce an award in Albania, the award must not be manifestly contrary to Albanian international public policy.
Um eine Auszeichnung in Albanien durchzusetzen, der Preis darf nicht offensichtlich gegen die albanische internationale öffentliche Ordnung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

public policy public policies internal policies internal publication
international policy international public international policies internal policy
international public policy publication policy