Übersetzung für "International access code" in Deutsch
A
daytime
phone
number,
with
the
international
access
code
and
e-mail
are
most
important.
Eine
Telefonnummer,
mit
der
internationalen
Zugang
und
E-Mail
am
wichtigsten
sind.
ParaCrawl v7.1
So
far,
we
have
not
introduced
pan-European
numbers,
and
have
only
been
able
to
agree,
in
two
directives,
on
a
common
emergency
number
-
112
-
and
a
common
international
access
code,
00.
Wir
haben
bis
jetzt
auf
die
Einführung
europaweiter
Nummern
allerdings
verzichtet
und
uns
mit
zwei
Richtlinien
nur
auf
eine
gemeinsame
Notfallruf-Nummer
-
112
-
und
eine
gemeinsame
internationale
Zugangsnummer
-
den
TelefonZugangscode
00
-
verständigen
können.
Europarl v8
In
its
proposal
the
Commission
demonstrates
that
it
is
technically
feasible
to
introduce
the
prefix
00
as
the
common
international
telephone
access
code
in
the
whole
of
the
Community
within
a
reasonable
time
span.
In
ihrem
Vorschlag
zeigt
die
Kommission
auf,
daß
es
technisch
möglich
ist,
in
der
ganzen
Gemeinschaft
binnen
einer
angemessenen
Zeitspanne
die
Ziffern
00
als
gemeinsame
Vorwahl
für
den
internationalen
Fernsprechdienst
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Seven
Member
States
(Belgium,
Germany,
Greece,
Luxembourg,
keland,
Italy
and
Portugal)
have
currently
implemented
Decision
92l264tEEC*
on
the
adoption
of
00
as
thestandard
international
access
telephone
code
in
the
Community.
In
sieben
Mitgliedstaaten
(Belgien,
Deutschland,
Griechenland,
Luxemburg,
Irland,
Italien
und
Portugal)
ist
die
Durchführung
der
Entscheidung
92/264/EWG*
zur
Einführung
einer
gemeinsamen
Vorwahlnummer
für
den
internationalen
Fernsprechverkehr
in
der
Gemeinschaft
bereits
erfolgt.
EUbookshop v2
When
dialed
from
another
country,
the
'0'
is
omitted
and
replaced
with
the
appropriate
international
access
code.
Bei
der
gewählten
aus
einem
anderen
Land,
die
"0"
weggelassen
und
durch
die
entsprechenden
internationalen
Zugangscode.
ParaCrawl v7.1
For
international
calls,
press
twice
for
the
international
prefix
(the
+
character
replaces
the
international
access
code),
and
key
in
the
country
code,
the
area
code
without
the
leading
0,
if
necessary,
and
the
phone
number.
Bei
internationalen
Anrufen
drücken
Sie
zweimal
für
die
internationale
Vorwahl
(das
"+"-Zeichen
ersetzt
den
internationalen
Zugangscode)
und
geben
anschließend
die
Landesvorwahl,
die
Ortsvorwahl
(unter
Umständen
ohne
die
erste
0)
und
die
Telefonnummer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
telecommunication
central
has
terminal
devices
from
clients
from
Germany
(International
access
code
or
country
code
“49”)
from
a
local
network
in
Frankfurt
(local
net
identifier
“69”
and
from
the
local
net
of
Dusseldorf
(local.net
identifier
“211”.
Die
Telekommunikationsanlage
hat
Endgeräte
von
Kunden
aus
Deutschland
(Internationaler
Zugangscode
"49")
aus
dem
Örtsnetzbereich
Frankfurt
(Ortsnetzkennziffer
"69")
und
aus
dem
Ortsnetzbereich
Düsseldorf
(Ortsnetzkennziffer
"211")
angeschaltet.
EuroPat v2
To
call
internationally
out
of
New
Zealand,
you
need
to
dial
New
Zealand's
international
access
code
(00)
followed
by
the
country
code
(followed
by
the
area
code
for
where
you
are
calling
if
necessary),
followed
by
the
telephone
number.
So
rufen
Sie
international
aus
Neuseeland,
die
Sie
benötigen,
um
neue
DFÜ
Neuseelands
internationale
Vorwahl
(00),
gefolgt
von
der
Landesvorwahl
(mit
der
Vorwahl
denn
wo
Sie
anrufen,
falls
nötig)
gefolgt,
gefolgt
von
der
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
The
exit
code
is
also
known
as
the
international
access
code
or
IDD
International
Direct
Dialing
code,
and
is
used
to
dial
out
of
your
country.
Der
Exit-Code
wird
auch
als
internationaler
Zugangscode
oder
IDD
International
Direct
Dialing-Code
bezeichnet
und
dient
dazu,
sich
aus
Ihrem
Land
heraus
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
From
abroad,
dial
your
country's
international
access
code
(00
from
the
UK,
011
from
the
US)
or
the
'+'
symbol
on
your
mobile
phone,
then
420
(the
Czech
country
code),
then
the
nine-digit
local
number
as
listed
in
this
guidebook.
Aus
dem
Ausland
wählen
Sie
den
internationalen
Zugriffscode
Ihres
Landes
(00
aus
dem
Vereinigten
Königreich,
011
aus
den
Vereinigten
Staaten)
oder
das
'+'
Symbol
auf
Ihrem
Mobiltelefon,
dann
420
(die
internationale
Vorwahl
für
Tschechien)
und
dann
die
neunstellige
regionale
Rufnummer,
wie
in
diesem
Buch
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
To
make
an
international
call
to
New
Zealand,
dial
your
local
international
access
code
(typically
00)
followed
by
the
New
Zealand
country
code
(64)
followed
by
the
area
code
for
Auckland
(9)
followed
by
the
seven-digit
telephone
number.
Für
einen
internationalen
Anruf
nach
Neuseeland
zu
machen,
wählen
Sie
Ihren
lokalen
internationale
Vorwahl
(in
der
Regel
00),
gefolgt
von
der
Neuseeland-Code
des
Landes
(64),
gefolgt
von
der
Vorwahl
für
Auckland
(9),
gefolgt
von
der
siebenstellige
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
The
exit
code
is
also
known
as
the
international
access
code
or
IDD
(International
Direct
Dialing)
code,
and
is
00
from
Manila.
Der
Exit-Code
wird
auch
als
der
internationalen
Zugangscode
oder
IDD
(International
Direct
Dialing)
Code
bekannt
und
ist
00
von
Manila.
ParaCrawl v7.1
For
international
calls,
press
*
twice
for
the
international
prefix
(the
+
character
replaces
the
international
access
code),
enter
the
country
code,
the
area
code
without
the
leading
0,
if
necessary,
and
the
phone
number.
Bei
internationalen
Anrufen
drücken
Sie
zweimal
auf
*
für
die
internationale
Vorwahl
(das
"+"-Zeichen
ersetzt
den
internationalen
Zugangscode)
und
geben
anschließend
die
Landesvorwahl,
die
Ortsvorwahl
(ggf.
ohne
die
erste
0)
und
die
Telefonnummer
ein.
ParaCrawl v7.1
To
call
abroad
from
Prague,
dial
the
international
access
code
of
00
(or
the
'+'
symbol),
then
the
relevant
country
code,
and
then
the
number.
Um
von
Prag
aus
in
Ausland
zu
telefonieren,
wählen
Sie
den
internationalen
Zugriffscode
00
(oder
das
'+'
Symbol),
dann
die
entsprechende
internationale
Vorwahl
gefolgt
von
der
Rufnummer.
ParaCrawl v7.1