Übersetzung für "Internal rotation" in Deutsch
Internal
rotation:
10°
is
enough
for
most
actions
of
everyday
living.
Innenrotation:
10°
reichen
für
die
meisten
Verrichtungen
des
täglichen
Lebens
aus.
TildeMODEL v2018
It
was
the
second
month
of
my
third
year
in
my
internal
medicine
rotation.
Es
war
der
zweite
Monat
im
dritten
Jahr
meiner
internen
Assistenzarzt-Rotation.
OpenSubtitles v2018
The
same
applies
to
the
internal
rotation.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Innenrotation.
EuroPat v2
In
addition
it
was
possible
to
infer
the
stellar
internal
rotation
from
its
oscillation
frequencies.
Ferner
war
es
möglich,
seine
innere
Rotation
aus
den
Schwingungseigenschaften
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
The
coracobrachialis
muscle
causes
an
internal
rotation,
adduction
and
anteversion
of
the
upper
arm.
Der
Musculus
coracobrachialis
bewirkt
eine
Innenrotation,
Adduktion
und
Anteversion
des
Oberarms.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
with
both
internal
job
rotation
and
promotion
possibilities,
as
well
asÂ
offering
international
opportunities.
Dies
erzielen
wir
durch
interne
Stellenrotation
und
Beförderungschancen
ebenso
wie
durch
das
Angebot
internationaler
Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
with
both
internal
job
rotation
and
promotion
possibilities,
as
well
as
by
offering
international
opportunities.
Dies
erzielen
wir
durch
interne
Stellenrotation
und
Beförderungschancen
ebenso
wie
durch
das
Angebot
internationaler
Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
case,
in
particular,
it
is
advantageous
if
an
axial
guide
device
has
an
internal
anti-rotation
security
device.
Insbesondere
bei
Letzterem
ist
es
vorteilhaft,
wenn
eine
axiale
Führungseinrichtung
eine
interne
Drehsicherung
aufweist.
EuroPat v2
The
yellow
arrow
represents
the
internal
rotation
of
the
molecule,
whose
impediment
causes
a
quantum
tunnel
effect.
Der
gelbe
Pfeil
repräsentiert
die
interne
Drehbewegung
des
Moleküls,
deren
Beeinträchtigung
zu
einem
Quantentunneleffekt
führt.
ParaCrawl v7.1
This
control
box
allows
you
to
control
the
vibration
level
together
with
the
speed
of
the
internal
rotation
of
the
attachment.
Mit
diesem
Kontrollkästchen
können
Sie
den
Vibrationspegel
zusammen
mit
der
Geschwindigkeit
der
Innenrotation
des
Anbaugeräts
steuern.
ParaCrawl v7.1
Annex
I,
Section
C,
point
8
in
relation
to
Article
7(4):
the
rules
on
the
internal
rotation
of
staff
within
a
CRA
have
been
adapted
to
take
account
of
the
new
Article
6b.
Anhang
I
Abschnitt
C
Nummer
8
in
Bezug
auf
Artikel
7
Absatz
4:
Die
Vorschriften
für
die
interne
Rotation
der
Mitarbeiter
einer
Ratingagentur
wurden
zur
Berücksichtigung
des
neuen
Artikels
6b
angepasst.
TildeMODEL v2018
Member
States
would
have
the
option
of
requiring
either
a
change
of
key
audit
partner
dealing
with
an
audited
company
every
five
years,
if
the
same
audit
firm
keeps
the
work
("internal
rotation"),
or
a
change
of
audit
firm
every
seven
years
("external
rotation").
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Wahlmöglichkeit
entweder
den
Wechsel
des
hauptverantwortlichen
Prüfungspartners
alle
5
Jahre
(„interne
Rotation")
im
Falle
dass
die
gleiche
Prüfungsgesellschaft
die
Tätigkeit
durchführt
-
oder
den
Wechsel
der
Prüfungsgesellschaft
alle
7
Jahre
(„externe
Rotation")
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
For
example,
internal
rotation
in
a
small
firm
is
not
realistic
and
alternative
safeguards
are
suggested.
So
ist
der
interne
Austausch
in
einem
kleinen
Unternehmen
beispielsweise
nicht
realistisch
und
alternative
Schutzmaßnahmen
werden
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Rules
on
internal
rotation
rules
are
furthermore
provided
for
in
the
case
a
CRA
provides
unsolicited
ratings
or
sovereign
ratings;
Weitere
Vorschriften
für
die
interne
Rotation
werden
für
Ratingagenturen,
die
unbestellte
Ratings
oder
Länderratings
abgeben
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Regular
team
meetings,
coordination
and
internal
rotation,
representation
of
groups
of
workers,
a
high
level
of
autonomy,
decisionmaking
and
responsibilities
are
all
situations
promoting
social
and
methodological
learning,
which
are
not
present
in
traditional
forms
of
work
organisation.
Regelmäßig
stattfindende
Gruppengespräche,
interne
Abstimmung
und
Rotation,
Vertretung
der
Gruppe
sowie
hohe
Selbststeuerung,
Dispositionsfreiräume
und
Eigenverantwortlichkeit
fördern
soziales
und
methodisches
Lernen,
das
herkömmliche
Formen
der
Arbeitsorganisation
nicht
bieten.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
an
internal
axis,
single-rotation
machine,
with
an
external
rotor
and
an
internal
rotor
sealingly
enclosed
by
a
common
housing,
which
rotate
in
a
speed
ratio
of
2:3
about
axes
having
a
constant
eccentricity,
relative
to
each
other
(i.e.,
a
constant
distance
between
the
axes
of
external
and
internal
rotors)
so
that
the
external
rotor
has
three
engagement
parts
with
a
radial
width
corresponding
to
twice
the
eccentricity
and
the
internal
rotor
two
engagement
parts,
the
internal
rotor
and
the
external
rotor
being
in
permanent
reciprocal
engagement
during
rotation.
Die
Erfindung
betrifft
eine
innenachsige
Drehkolbenmaschine,
mit
einem
von
einem
gemeinsamen
Gehäuse
dichtend
umschlossenen
Aussenläufer
und
einem
Innenläufer,
die
sich
im
Drehzahlverhältnis
von
2:3
um
eine
konstante
Exzentrizität
zueinander
aufweisende
Achsen
drehen,
so
dass
der
Aussenläufer
drei
Eingriffsteile
mit
einer
radialen
Breite
entsprechend
der
doppelten
Exzentrizität
und
der
Innenläufer
zwei
Eingriffsteile
aufweist,
wobei
sich
Innenläufer
und
Aussenläufer
während
der
Drehung
in
dauerndem
gegenseitigen
Eingriff
befinden.
EuroPat v2
Voluntary
external
and
internal
rotation,
abduction
and
elevation
are
all
promoted
by
the
belts
14,
16.
Die
willkürliche
Außen-
und
Innenrotation
sowie
die
Abduktion
und
Elevation
werden
durch
die
Extensionsgurte
14,
16
begünstigt.
EuroPat v2
As
shown
in
FIG.
1
the
medial
guide
surface
F1
'
of
the
tibial
part
is
a
plane
surface,
which
is
perpendicular
to
the
tibia
axis
3,
while
the
track
7
of
the
lateral
guide
surface
F2
'
also
lies
in
a
plane
perpendicular
to
the
tibia
axis
3
and
in
this
plane
comprises
a
curvature
by
a
critical
angle
8
of
20°
in
the
lateral
direction
so
as
to
enable
an
internal
rotation
of
the
tibial
part
2
about
the
tibia
axis
3.
Entsprechend
Figur
1
ist
die
mediale
Führungsfläche
F
1
'
des
Tibiateils
eine
ebene
Fläche,
die
senkrecht
zur
Tibiaachse
3
steht,
während
die
Spur
7
der
lateralen
Führungsfläche
F
2
'
ebenfalls
in
einer
Ebene
senkrecht
zur
Tibiaachse
3
liegt
und
in
dieser
Ebene
eine
Krümmung
um
einen
Grenzwinkel
8
von
20
o
gegen
lateral
aufweist,
um
eine
Innenrotation
des
Tibiateils
2
um
die
Tibiaachse
3
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
Sybian
for
women
contains
everything
you
need
in
one
package
including
attachments
of
various
sizes
shaped
like
penises
as
well
as
internal
rotation
and
vibration
controls
for
you
to
control
exactly
the
amount
of
pumping
and
thrusting
you
like.
Der
Sybian
für
Frauen
enthält
alles,
was
Sie
brauchen,
in
einer
Packung,
einschließlich
Aufsätzen
in
verschiedenen
Größen,
die
wie
Penisse
geformt
sind,
sowie
eine
interne
Rotations-
und
Vibrationssteuerung,
mit
der
Sie
genau
steuern
können,
wie
viel
gepumpt
und
geschoben
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Such
a
rotation
is
equivalent
to
an
internal
bond
rotation
on
the
bond
axis
between
the
arrested
fourth
substituent
and
the
asymmetric
carbon
(run
the
animation
of
this
internal
bond
rotation).
Therefore,
it
is
an
alteration
of
the
conformation
and
not
of
the
configuration.
Eine
solche
Drehung
entspricht
der
Rotation
um
die
Bindungsachse
zwischen
dem
asymmetrischen
C-Atom
und
einem
der
vier
gebundenen
Atome
und
ist
damit
eine
Konformations-
aber
nicht
eine
Konfigurationsänderung
(Rotation
ausführen).
ParaCrawl v7.1
It
come
with
a
storage
bag
and
a
set
or
springs
and
rods
and
as
with
the
G-Egg
these
are
used
to
control
the
feeling
of
the
internal
rotation
against
your
G-spot.
Es
kommt
mit
einer
Aufbewahrungstasche
und
einem
Set
oder
Federn
und
Stangen
und
wie
mit
dem
G-Ei
werden
diese
verwendet,
um
das
Gefühl
der
inneren
Rotation
gegen
Ihren
G-Punkt
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
of
the
internal
rotation
axes
40,
42
is
not
in
symmetry
with
respect
to
the
wheel
rotation
axis
46
but
such
that
the
center
of
rotation
M
lies
by
a
distance
X
anteriorly
of
the
wheel
rotation
axis
46
and
that
the
spacing
R
between
the
harder
bearing
30
on
the
wheel
carrier
side
and
the
center
of
rotation
M
has
a
length
of
about
twice
the
distance
h
between
the
bearing
30
and
an
intersection
point
A
between
the
wheel
rotation
axis
46
and
the
common
pivot
axis
48
of
the
control
arm
12
formed
by
the
two
body-side
bearings
20,
22
.
Die
Ausrichtung
der
internen
Drehachsen
40,
42
ist
dabei
nicht
symmetrisch
zur
Raddrehachse
46,
sondern
derart,
dass
der
Drehpol
M
um
ein
Maß
X
vor
der
Raddrehachse
46
liegt
und
dass
ferner
der
Abstand
R
zwischen
der
härteren,
radträgerseitigen
Lagerstelle
30
und
dem
Drehpol
M
eine
Länge
von
ca.
dem
zweifachen
Abstand
h
zwischen
der
Lagerstelle
30
und
einem
Schnittpunkt
A
zwischen
der
Raddrehachse
46
und
der
durch
die
beiden
aufbauseitigen
Lagerstellen
20,
22
gebildeten,
gemeinsamen
Schwenkachse
48
des
Querlenkers
12
beträgt.
EuroPat v2
The
bearings
20,
22
are
configured
as
modified
rubber-metal
bush
bearings
having
internal
rotation
axes
40,
42
which
are
oriented
in
the
shape
of
a
V
defined
by
an
intersection
point
B
which
points
to
the
wheel
carrier
18
so
that
the
control
arm
12
rotates
about
a
vertical
axis
or
about
a
center
of
rotation
M
in
response
to
longitudinal
forces
or
lateral
forces
acting
on
the
wheel
44
(as
indicated
by
arrows)
or
on
the
wheel
carrier
18
.
Die
Lagerstellen
20,
22
sind
als
modifizierte
Gummi-Metall-Hülsenlager
ausgeführt,
deren
interne
Drehachsen
40,
42
derart
V-förmig
mit
einem
zum
Radträger
18
weisenden
Schnittpunkt
(B)
ausgerichtet
sind,
dass
sich
für
den
Querlenker
12
bei
Längskräften
oder
Seitenkräften
am
Rad
44
(durch
Pfeile
angedeutet)
bzw.
am
Radträger
18
eine
Verdrehung
um
eine
Hochachse
bzw.
um
einen
Drehpol
M
einstellt.
EuroPat v2
An
“untwisting
unit”
is
to
be
understood,
in
particular,
as
a
unit
which
is
fastened,
at
one
end,
to
an
element,
in
particular
to
the
central
connecting
element,
and
which
allows
a
rotation
of
the
element
about
its
axis
within
the
element,
wherein
the
rotation
of
the
element
is
converted
into
an
internal
rotation
of
the
untwisting
unit.
Unter
einer
"Entdralleinheit"
soll
insbesondere
eine
Einheit
verstanden
werden,
die
an
einem
Element,
insbesondere
dem
zentralen
Verbindungselement,
an
einem
Ende
befestigt
ist
und
eine
Drehung
des
Elements
um
die
eigene
Achse
innerhalb
des
Elements
ermöglicht,
wobei
die
Drehung
des
Elements
in
eine
interne
Drehung
der
Entdralleinheit
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
An
“untwisting
unit”
is
to
be
understood
to
mean,
in
particular,
a
unit
which
is
fastened
at
one
end
to
an
element,
in
particular
the
central
connecting
element,
and
makes
a
rotation
of
the
element
about
the
axis
of
its
own
within
the
element
possible,
the
rotation
of
the
element
being
converted
into
an
internal
rotation
of
the
untwisting
unit.
Unter
einer
"Entdralleinheit"
soll
insbesondere
eine
Einheit
verstanden
werden,
die
an
einem
Element,
insbesondere
dem
zentralen
Verbindungselement,
an
einem
Ende
befestigt
ist
und
eine
Drehung
des
Elements
um
die
eigene
Achse
innerhalb
des
Elements
ermöglicht,
wobei
die
Drehung
des
Elements
in
eine
interne
Drehung
der
Entdralleinheit
umgesetzt
wird.
EuroPat v2