Übersetzung für "Internal pricing" in Deutsch
Approximately
450
of
these
use
internal
carbon
pricing
to
guide
their
investment
decisions.
Circa
450
davon
nutzen
interne
Kohlenstoffpreise,
um
Investment-Entscheidungen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Advantageous
internal
transfer
pricing
would,
conceptually,
fall
within
the
provisions
to
prevent
injurious
pricing.
Vorteilhafte
interne
Verrechnungen
in
einer
Gruppe
könnten
theoretisch
unter
die
Bestimmungen
zur
Vermeidung
schädigender
Preisbildung
fallen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
consultants
completed
some
internal
cost
and
pricing
analysis
for
Duraflex's
work
and
casual
boot
lines.
Zusätzlich
absolvierten
die
Kollegen
einige
interne
Kosten-
und
Preisanalysen
für
Duraflex's
Arbeit-
und
Freizeitstiefellinien.
ParaCrawl v7.1
The
sales
prices
on
the
commercial
invoices
were
found
to
be
"sales-tax-free"
and
relevant
internal
pricing
policy
documents
indicated
that
the
sales
tax
was
"nil
at
present".
Bei
den
auf
den
Rechnungen
ausgewiesenen
Verkaufspreisen
handelte
es
sich
um
Preise
"exklusive
Verkaufsteuer",
und
in
den
einschlägigen
internen
Dokumenten
über
die
Preispolitik
des
Unternehmens
wurde
darauf
hingewiesen,
dass
sich
die
Verkaufsteuer
"derzeit
auf
Null"
belaufe.
JRC-Acquis v3.0
The
Norwegian
authorities
were
aware
that
the
market
price
was
25–30
%
below
the
internal
pricing
between
the
Production
Department
and
the
Public
Road
Administration
–
which
is
precisely
the
reason
for
the
liberalisation
of
the
market.
Den
norwegischen
Behörden
sei
bewusst
gewesen,
dass
der
Marktpreis
um
25-30
%
unter
der
internen
Preisgestaltung
zwischen
der
Produktionsabteilung
und
der
Staatlichen
Straßenverwaltung
lag
—
was
genau
der
Grund
für
die
Liberalisierung
des
Marktes
sei.
DGT v2019
The
experience
gained
in
the
early
years
of
the
CAP
could
be
of
considerable
help
in
this
respect,
not
only
with
regard
to
internal
pricing
policy,
but
also
for
shielding
against
outside
competition.
Hierbei
könnten
die
Erfahrungen
aus
den
ersten
Jahren
der
GAP
sehr
nützlich
sein,
und
zwar
nicht
nur
im
Bereich
der
internen
Preispolitik,
sondern
vor
allem
auch
im
Hinblick
auf
den
Schutz
vor
der
Konkurrenz
von
außen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
public
tendering
should
be
introduced
to
ensure
more
correct
internal
transfer
pricing
when
programmes
are
sold
from
TV2
to
its
subsidiaries.
Zweitens
sollten
öffentliche
Ausschreibungen
eingeführt
werden,
um
beim
Verkauf
von
Programmen
durch
TV2
an
seine
Tochtergesellschaften
korrektere
interne
Verrechnungspreise
sicherzustellen.
DGT v2019
From
an
economic
point
of
view,
it
cannot
be
assumed,
in
terms
of
internal
transfer
pricing,
that
the
commercial
products
would
not
need
to
bear
any
share
of
the
costs
of
the
resources
they
use
(e.g.
under
this
method
the
commercial
products
would
not
contribute
to
the
costs
of
delivery
rounds
by
postmen
even
though
those
postmen
also
deliver
commercial
products).
Aus
wirtschaftlicher
Sicht
ist
nicht
anzunehmen,
dass
bei
der
Festsetzung
des
internen
Verrechnungspreises
kein
Anteil
der
Kosten
der
genutzten
Ressourcen
den
kommerziellen
Produkten
zuzurechnen
ist
(nach
dieser
Methode
würden
beispielsweise
die
kommerziellen
Produkte
nicht
zu
den
Kosten
der
Zustellgänge
der
Briefträger
beitragen,
obwohl
diese
auch
kommerzielle
Produkte
zustellen).
DGT v2019
Regarding
the
internal
transfer
pricing
arrangements
with
related
parties,
UPS
claimed
that
the
arm's
length
principle
should
be
maintained
in
line
with
the
Chronopost
judgment
[53].
Für
die
mit
den
verbundenen
Unternehmen
getroffenen
Vereinbarungen
über
die
internen
Verrechnungspreise
müsse,
so
UPS,
im
Einklang
mit
dem
Chronopost-Urteil
[53]
weiterhin
der
Grundsatz
des
Fremdvergleichs
(arm's
length
principle)
gelten.
DGT v2019
In
both
the
gas
and
electricity
industries,
it
is
vital
that
internal
delivery
and
pricing
processes
are
aligned
with
new
market
conditions.
Sowohl
im
Strom-
wie
im
Gasgeschäft
gilt
es,
die
internen
Liefer-
und
Abrechnungsprozesse
den
neuen
Rahmenbedingungen
anzupassen
und
in
der
Anlagenwirtschaft
sowie
auf
anderen
Wertschöpfungsstufen
Effizienzreserven
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
The
industry
feedback
gained
from
multiple
sources
is
encouraging
and
supports
both
our
internal
views
on
pricing
and
demand
for
HPA
as
well
as
the
forecasts
of
i
ndependent
market
researchers,
such
as
CRU
Group,
that
we
reference
d
in
our
PFS
.
Das
Feedback
aus
unterschiedlichen
Branchenquellen
ist
vielversprechend
und
unterstützt
sowohl
unsere
internen
Ansichten
hinsichtlich
Preise
und
Nachfrage
nach
HPA
als
auch
die
Prognosen
unabhängiger
Marktforscher
wie
der
CRU
Group,
auf
die
wir
in
unserer
PFS
verwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
means,
that
beyond
my
tasks
supporting
sales,
I
have
new
ones
such
as
providing
logistics
data,
pricing
internal
product
sales,
and
all
the
related
planning.
Neben
der
Unterstützung
des
Vertriebs
habe
ich
neue
Aufgaben,
wie
z.B.
die
Beschaffung
logistischer
Daten,
die
Preisgestaltung
interner
Produktverkäufe
und
die
damit
zusammenhängende
Planung.
ParaCrawl v7.1
The
description
of
the
services
can
be
customized
with
internal
transfer
pricing
(module:
IT
Controlling).
Die
Beschreibung
der
Leistungen
kann
individuell
gestaltet
und
mit
internen
Verrechnungspreisen
versehen
(Modul:
IT
Controlling)
werden.
ParaCrawl v7.1
The
accommodation
providers
reserve
the
right
to
make
changes
to
the
listed
prices
due
to
their
internal
pricing
strategy
and
decisions
outside
of
Poliklinika
Bagatin's
control.
Die
Unterkunftsanbieter
behalten
das
Recht
vor,
aufgrund
ihrer
internen
Preisstrategie
und
Entscheidungen
Änderungen
an
den
Listenpreisen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Much
of
Prof.
Reichelstein's
research
has
addressed
issues
related
to
cost-
and
profitability
analysis,
decentralization,
internal
pricing
and
performance
measurement.
In
seiner
Forschung
beschäftigt
sich
Prof.
Reichelstein
mit
Kosten-
und
Profitabilitätsanalysen,
Dezentralisierung,
interner
Preisbildung
und
Erfolgsmessung.
ParaCrawl v7.1