Übersetzung für "Internal mixer" in Deutsch
Rubber
mixtures
were
prepared
in
an
internal
mixer
in
the
usual
manner
from
the
test
formulations
indicated.
Mit
den
angegebenen
Testrezepturen
wurden
in
einem
Innenmischer
auf
übliche
Weise
Kautschuk-Mischungen
hergestellt.
EuroPat v2
The
first
stage
of
preparation
of
the
mixture
was
carried
out
in
an
internal
mixer
(kneader).
Der
erste
Teil
der
Mischungsherstellung
wurde
in
einem
Innenmischer
(Kneter)
durchgeführt.
EuroPat v2
As
far
as
described
above
the
internal
mixer
is
generally
known.
Soweit
der
Innenmischer
bisher
beschrieben
worden
ist,
ist
er
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
first
stage
of
production
of
the
compound
was
carried
out
in
an
internal
mixer
(kneader).
Der
erste
Teil
der
Mischungsherstellung
wurde
in
einem
Innenmischer
(Kneter)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
following
mixtures
on
the
basis
of
styrenebutadiene
elastomer
(SBR)
are
produced
in
an
internal
mixer:
Im
Innenmischer
werden
folgende
Mischungen
auf
Basis
von
Styrol-Butadien-Kautschuk
(SBR)
hergestellt:
EuroPat v2
A
rubber
mixture
consisting
of
formulation
A
is
homogenized
in
a
internal
mixer.
Eine
Gummimischung,
bestehend
aus
der
Rezeptur
A
wird
in
einem
Innenmischer
homogenisiert.
EuroPat v2
A
master
batch
was
prepared
in
an
internal
mixer:
from
the
following
constituents:
In
einem
Innenmischer
wurde
aus
folgenden
Bestandteilen
eine
Kautschukvormischung
angefertigt:
EuroPat v2
The
first
phase
of
the
production
process
was
carried
out
in
an
internal
mixer
(kneader).
Der
erste
Teil
der
Mischungsherstellung
wurde
in
einem
Innenmischer
(Kneter)
durchgeführt.
EuroPat v2
The
backing
mixture
is
prepared
in
an
internal
mixer
typical
of
those
used
for
elastomer
compounding.
Die
Herstellung
der
Trägermischung
findet
in
einem
für
die
Elastomer-Compoundierung
typischen
Innenmischer
statt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
are
prepared
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
instructions
in
table
2.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
2
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
are
prepared
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
instructions
in
Table
4.
Die
Kautschuckmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
4
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
compounds
are
produced
in
an
internal
mixer
in
a
four-stage
process.
Die
Kautschukmischungen
werden
vierstufig
in
einem
Innenmischer
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
compounds
are
produced
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
instructions
in
Table
3.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
3
hergestellt.
EuroPat v2
Four
bearing
arrangements
17
of
fundamentally
identical
design
are
provided
on
each
internal
mixer.
An
jedem
Innenmischer
sind
vier
im
Grundsatz
gleiche
Lager-Einrichtungen
17
vorgesehen.
EuroPat v2
A
rubber
premix
was
prepared
from
the
following
components
in
an
internal
mixer:
In
einem
Innenmischer
wurde
aus
folgenden
Bestandteilen
eine
Kautschukvormischung
angefertigt:
EuroPat v2
The
rubber
mixture
is
prepared
in
three
stages
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
table
6:
Die
Kautschukmischung
wird
dreistufig
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Tabelle
6
hergestellt:
EuroPat v2
In
an
internal
mixer,
the
basic
mixtures
were
first
produced
in
accordance
with
the
formulations
set
out
below.
In
einem
Innenmischer
wurden
zunächst
die
Grundmischungen
gemäß
den
folgenden
Rezepturen
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
are
produced
in
an
internal
mixer
in
compliance
with
the
mixing
specification
in
Table
7.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
7
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
were
produced
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
specification
in
Table
4.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
4
hergestellt.
EuroPat v2
After
a
further
suitable
mixing
period,
the
internal
mixer
is
vented
and
the
shaft
is
cleaned.
Nach
einem
weiteren
geeigneten
Mischzeitraum
wird
der
Innenmischer
gelüftet
und
der
Schacht
gereinigt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
are
produced
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
instructions
in
Table
2.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
2
hergestellt.
EuroPat v2
This
can
take
place
for
example
in
an
internal
mixer
or
twin-screw
extruder.
Dies
kann
zum
Beispiel
in
einem
Innenmischer
oder
Doppelschneckenextruder
erfolgen.
EuroPat v2