Übersetzung für "Internal insulation" in Deutsch
This
is
achieved
by
selecting
the
right
material
and
thickness
for
the
internal
insulation.
Dies
wird
erreicht
durch
entsprechende
Materialwahl
und
Dimensionierung
der
Innenisolierung.
EuroPat v2
Exclusively
internal
insulation
leads
to
a
shift
of
the
dew
point
and
condensation
appearance.
Ausschließlich
interne
Isolierung
führt
zu
einer
Verschiebung
der
Taupunkt
und
Kondensation
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
effective
internal
insulation
of
the
power
semiconductor
module.
Dadurch
ergibt
sich
eine
wirkungsvolle
innere
Isolierung
des
Leistungshalbleitermoduls.
EuroPat v2
Because
of
the
architectonical
valuable
facade
an
internal
insulation
was
applied.
Es
musste
aufgrund
einer
architektonischen
wertvollen
Fassade
eine
innere
Dämmung
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Internal
insulation
prevents
condensation
build
up
in
the
basement.
Innendämmung
verhindert
Bildung
von
Kondenswasser
im
Keller.
ParaCrawl v7.1
Internal
insulation
can
now
be
implemented
in
most
cases
without
any
problems.
Eine
Innendämmung
ist
in
den
meisten
Fällen
problemlos
machbar.
ParaCrawl v7.1
The
internal
door
insulation
is
created
by
sprayed
PUR
foam.
Die
innere
Türisolation
ist
durch
Anstrich
von
PU-Schaum
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Energy
requirements
were
reduced
on
the
listed
facades
through
the
application
of
internal
insulation.
Die
Reduktion
des
Energiebedarfs
wurde
in
den
denkmalgeschützten
Fassaden
durch
Innendämmung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
As
sandwich
wall
with
internal
insulation
it
also
fulfills
energetic
purposes.
Als
Sandwichwand
mit
innenliegender
Dämmung
erfüllt
sie
gleichzeitig
energetischen
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Internal
insulation
to
prevent
a
negative
impact
on
water
bowl
basin
and
protects
against
leaks.
Innendämmung
negative
Auswirkungen
auf
die
Wasserschüssel
Becken
und
schützt
vor
Auslaufen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Robust
internal
construction
and
insulation
assure
a
long
life-span
of
the
apparatus.?
Die
Wicklungen
und
die
Isolierung
garantieren
eine
lange
Lebensdauer
des
Gerätes.?
ParaCrawl v7.1
These
might
include,
for
example,
the
energy
refurbishment
of
existing
buildings
or
the
risk
potential
of
internal
thermal
insulation:
Dazu
gehören
beispielsweise
die
energetische
Sanierung
von
Bestandsgebäuden
oder
des
Risikopotenzials
innenliegender
Wärmedämmungen:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
internal
insulation,
the
original
façade
could
be
preserved.
Durch
eine
Innendämmung
konnte
die
Originalfassade
erhalten
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
overheating
átéghetnek
the
internal
insulation,
and
this
causes
rapid
destruction
of
cells.
Bei
Überhitzung
átéghetnek
der
Innenisolierung
und
diese
bewirkt
eine
schnelle
Zerstörung
der
Zellen.
ParaCrawl v7.1
A
PVC-foil
as
a
steam-proof
protection
is
inserted
between
the
internal
facing
and
insulation.
Als
die
Dampfsperre
ist
eine
PVC-Folie
zwischen
die
innere
Verkleidung
und
Isolation
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Such
linings
are
used
in
particular
as
an
internal
wall
insulation
of
metallic
combustion
chambers,
for
example
for
gas
turbines.
Solche
Auskleidungen
finden
insbesondere
Anwendung
als
innere
Wandisolierung
von
metallischen
Brennkammern,
beispielsweise
für
Gasturbinen.
EuroPat v2
The
pressure
vessel
(2)
is
a
concrete
vessel
having
an
internal
thermal
insulation
(9).
Der
Druckbehälter
(2)
ist
ein
Betonbehälter
mit
einer
inneren
Wärmeisolierung
(9).
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
method
for
the
internal
electrical
insulation
of
a
substrate
for
a
power
semiconductor
module.
Die
Erfindung
beschreibt
ein
Verfahren
zur
inneren
elektrischen
Isolation
eines
Substrats
für
ein
Leistungshalbleitermodul.
EuroPat v2
The
house
is
very
well
built
(thermal
insulation,
red
brick,
internal
insulation).
Das
Haus
ist
sehr
gut
gebaut
(Wärmedämmung,
roter
Klinker,
Innendämmung).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Filderhof
it
caused
the
change
from
external
insulation
to
internal
insulation
on
the
outside
walls.
Im
Falle
Filderhof
hat
die
Architektur
den
Wechsel
von
äußerer
zu
innerseitigen
Wärmedämmung
der
Außenwände
bewirkt.
ParaCrawl v7.1