Übersetzung für "Internal cooperation" in Deutsch

The internal market presupposes cooperation, together with harmonisation of the Member States’ legislation.
Der Binnenmarkt setzt eine Zusammenarbeit sowie die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten voraus.
Europarl v8
Our internal and external cooperation is characterized by respect and responsibility.
Unsere Zusammenarbeit intern als auch extern ist charakterisiert durch Respekt und Verantwortung.
CCAligned v1
All of this makes new forms of internal cooperation necessary.
Dies alles erfordert auch neue Formen der internen Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This internal cooperation makes the company a respected partner to third parties.
Dieses Miteinander nach innen macht das Unternehmen nach außen zu einem respektierten Partner.
ParaCrawl v7.1
Our employees operate in a flat hierarchy with good internal cooperation.
Unsere Mitarbeiter agieren in einer flachen Hierarchie mit guter, interner Verzahnung.
CCAligned v1
Internal cooperation continually adapts to changing conditions.
Das interne Zusammenwirken wird kontinuierlich an die sich verändernden Rahmenbedingungen angepasst.
CCAligned v1
The project team won the Group's internal HOCHTIEF Cooperation Award 2010 for their successful collaboration.
Für die erfolgreiche Zusammenarbeit erhielt das Projektteam 2010 den internen HOCHTIEF Cooperation Award.
ParaCrawl v7.1
In addition, we can also offer identification by mass spectrometry through internal cooperation.
Außerdem können wir durch interne Kooperation auch die Identifikation mittels Massenspektrometrie anbieten.
ParaCrawl v7.1
Internal cooperation will continue to be improved through further institute alliances for specific technologies and through virtual centers.
Die interne Kooperation wird durch weitere technologieorientierte Institutsverbünde und virtuelle Zentren verbessert.
ParaCrawl v7.1
So on anti-doping I think we need more internal cooperation in order to make Europe more credible.
Ich glaube, dass wir beim Anti-Doping mehr interne Zusammenarbeit brauchen, damit Europa glaubwürdiger wird.
Europarl v8
The integration of internal policy and cooperation between EU Member States and regions is increasingly taking shape.
Die interne Politikvernetzung und Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Regionen nimmt immer konkretere Formen an.
Europarl v8
The LMO will further enhance internal cooperation and step up external cooperation with important partner institutions.
Die ABS wird die interne Zusammenarbeit weiter verbessern und die externe Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerinstitutionen intensivieren.
TildeMODEL v2018
At the same time, this is an area where there is considerable scope for developing internal cooperation within the agri-food chain.
Zugleich bestehen in diesem Bereich beträchtliche Möglichkeiten zur Entwicklung einer internen Zusammenarbeit innerhalb der Nahrungsmittelerzeugungskette.
TildeMODEL v2018
You facilitate internal cooperation.
Sie erleichtern die interne Zusammenarbeit.
CCAligned v1
These principles apply to the internal cooperation as well as to the behaviour towards external partners:
Diese Grundsätze gelten sowohl für die interne Zusammenarbeit als auch für das Verhalten gegenüber externen Partnern:
CCAligned v1
This applies to both the use of internal specialists and cooperation with specialist service providers.
Das gilt sowohl für den Einsatz interner Fachkräfte als auch für die Zusammenarbeit mit spezialisierten Dienstleistern.
ParaCrawl v7.1
These principles apply to both, internal cooperation and conduct towards external partners.
Diese Grundsätze gelten sowohl für die interne Zusammenarbeit als auch für das Verhalten gegenüber externen Partnern.
ParaCrawl v7.1
Both internal and external cooperation promote a climate of diversity, innovation and equal opportunity.
Kooperationen nach innen und außen werden in einem Klima von Diversität, Innovation und Chancengleichheit gefördert.
ParaCrawl v7.1
SIMONA’s CEO Wolfgang Moyses expressed his delight at the honour and ascribed it to the company’s commitment to internal cooperation:
Vorstandsvorsitzender Wolfgang Moyses freut sich über die Ehrung und sieht den Erfolg in der internen Zusammenarbeit:
ParaCrawl v7.1
But the CFSP also helps shape our internal cooperation among the Member States of the European Union.
Aber die GASP trägt auch dazu bei, unsere internationale Zusammenarbeit innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu gestalten.
Europarl v8
This can only be achieved by using all possible effective instruments of international and internal cooperation.
Dies kann nur erreicht werden, wenn wir uns alle zur Verfügung stehenden effektiven Instrumente der nationalen und internationalen Zusammenarbeit zunutze machen.
Europarl v8
I think that, drawing on its internal experience of cooperation among nations and institutions, the European Union has a global responsibility which it should continue to uphold.
Ich glaube, dass die Europäische Union dank ihrer internen Erfahrungen bei der Zusammenarbeit unter Nationen und Institutionen eine globale Verantwortung hat, die sie auch weiterhin erfüllen sollte.
Europarl v8
To achieve this, there is a need, above all, to promote active, concrete participation so as to strengthen both internal and external cooperation.
Um dies zu realisieren, ist es vor allem erforderlich, eine aktive und konkrete Beteiligung zu fördern, um sowohl die interne als auch die externe Zusammenarbeit zu verbessern.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

international development cooperation cooper international laboratory accreditation cooperation being interned
intern with the cooperation of international cooperation internationality
internal cooperation internally