Übersetzung für "Internal awareness" in Deutsch

Das interne Sicherheitsbewusstsein auf allen Organisationsebenen fördern.

Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß der Wortlaut der Empfehlung die Mitgliedstaaten zum Aufbau von Qualitätssicherungssystemen und zur Schaffung der erforderlichen Strukturen auffordern muß, die zunächst als interne Anlaufstelle und Orientierungshilfe dienen sollten.

Allein die Erstellung dieses Berichts hat sich als wirksames Instrument zur Sensibilisierung der für die interne Politik der EU zuständigen Stellen für die Auswirkungen der jeweiligen Politikbereiche auf die Entwicklungsländer erwiesen.

Im übrigen stimmt der WSA den Vorschlägen der Kommission zu, möchte allerdings anregen, ein internes Sensibilisierungsprogramm für Mitarbeiter der Dienststellen der Europäischen Union einzuführen.

Diese Beschreibung enthält Angaben über die organisatorischen, personellen und technischen Mittel für die Verwaltung von Verbringungen und Ausfuhren, über die Verteilung der Zuständigkeiten im Unternehmen, die internen Prüfverfahren, die Maßnahmen zur Sensibilisierung und Schulung des Personals, die Maßnahmen zur Gewährleistung der physischen und technischen Sicherheit, das Führen von Aufzeichnungen und die Rückverfolgbarkeit von Verbringungen und Ausfuhren.

In der in Unterabsatz 1 Buchstabe f genannten Beschreibung sind Angaben zu machen über die organisatorischen, personellen und technischen Mittel für die Verwaltung von Verbringungen und Ausfuhren, über die Verteilung der Zuständigkeiten im Unternehmen, die internen Prüfverfahren, die Maßnahmen zur Sensibilisierung und Schulung des Personals, die Maßnahmen zur Gewährleistung der physischen und technischen Sicherheit, das Führen von Aufzeichnungen und die Rückverfolgbarkeit von Verbringungen und Ausfuhren.

Michel Barnier befürwortet außerdem die Teilnahme der BBS an seinem Projekt Binnenmarktwochen in den Mitgliedstaaten, das der leichteren Teilnahme sämtlicher Akteure an der Binnenmarktförderung, der Sensibilisierung für dessen Vorteile und der strukturierten Anhörung dient.

Wenn die europäische Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie erhalten und ausgebaut werden sollen, genügt es nicht, in stärkerem Maße das Bewusstsein für die europäi­sche Qualität innerhalb des Binnenmarktes zu wecken, sondern dies muss auch auf außereu­ropäischen Märkten geschehen.

Anlässlich des europäischen Jahres für Menschen mit Behinderungen2003 hat Bertelsmanneine Maßnahme zur personellen Vielfalt eingeführt, wodurch das Bewusstsein über Behinderungen am Arbeitsplatzinnerhalb und außerhalb des Unternehmens gestärkt und gleichzeitigdie eigenen Mitarbeiter in Deutschland mit Behinderungen unterstütztwurden.

Inseiner Eigenschaft als Medienunternehmen hat Bertelsmann seine Kompetenz und seine Kommunikationsinfrastruktur dazu genutzt,eine Initiative zur internen undexternen Sensibilisierung und Wissensförderung über Behinderungen innerhalb des Unternehmens und in der Öffentlichkeit im Allgemeinen einzuleiten.

Gerade in Unternehmen, in denen die interne Security-Awareness mangelhaft ist, kann mit SWITCH DNS Firewall auf einfache Weise das Bewusstsein für gefährliche Websites eingehend geschärft werden.

Durch ihre Aktivitäten trägt die interne Kontrolle dazu bei, die EIB-Mitarbeiter für interne Kontrollverfahren zu sensibilisieren, wodurch Risiko-und Kontrollüberlegungen in die Entscheidungsprozesse einfließen.

Hierzu gehört eine intensive Selbstbewertung, die Stärken und Schwächen ermittelt und das interne Bewusstsein für Probleme im Hinblick auf das Wohlergehen der Tiere steigert.

Durch dieses inneren Bewusstsein können einen friedlichen Geisteszustand erreichen, hinterlassen die Vergangenheit und genießen Sie die Schönheit des Augenblicks.

Es gibt nichts auf der Welt, das einen Menschen so sehr befähigte, äussere Schwierigkeiten oder innere Beschwerden zu überwinden, als das Bewußtsein, eine Aufgabe im Leben zu haben.

Für eine interne Aufklärungskampagne haben wir vor Ort in Aegon in Den Haag ein temporäres 3d-Straßenbild angefertigt.

Und dann gibt es den Fall der Person, die sowohl innere Ruhe des Bewusstseins als auch Einsicht in Erscheinungen durch höhere Erkenntnis erlangt hat.

Dann ist da der Fall, daß ein Einzellebewesen weder innere Gelassenheit des Wesens, noch Erkenntnis in die Erscheinungen, durch erhöhte Einsicht erlangt, hat.

Dies definiert ihre künstlerische Bedeutung neu, und zwar in dem Sinne das es sich nicht um Telematische Kunst handelt die primär mit räumlicher Entfernung, Örtlichkeit, Gleichzeitigkeit und innerer, kontemplativer Aufmerksamkeit arbeitet.

Auch ein erhöhtes internes Bewusstsein für den Verbraucherschutz ist wichtig – nicht zuletzt, um Wettbewerbschancen durch den proaktiven Umgang mit dem Thema Verbraucherschutz nutzen zu können.

Dann gibt es den Fall der Person, die Einsicht in Erscheinungen durch höhere Erkenntnis aber keine innere Ruhe des Bewusstseins erlangt hat.