Übersetzung für "Interleaf" in Deutsch

The full name of the file is Interleaf Compiled Lisp File.
Der vollständige Dateiname von .lo ist Interleaf Compiled Lisp File.
ParaCrawl v7.1
The flexible interleaf follows the deformed suction surface.
Die flexible Zwischenlage folgt der verformten Saugfläche.
EuroPat v2
An air channel is thus formed between the printing plate and the interleaf.
Zwischen Druckplatte und Zwischenlage bildet sich so ein Luftkanal aus.
EuroPat v2
Possibly acting adhesion forces between the printing plate and the Interleaf may advantageously be counteracted.
Eventuell wirkenden Adhäsionskräften zwischen der Druckplatte und der Zwischenlage kann vorteilhafterweise entgegengewirkt werden.
EuroPat v2
In this step of the method, only the interleaf 2 alone is sucked up.
In diesem Verfahrensschritt wird nur die Zwischenlage 2 alleine angesaugt.
EuroPat v2
There must always be an interleaf between the glass sheets, but not cork spacers if possible.
Zwischen den Gläsern muss immer eine Zwischenlage sein, nach Möglichkeit aber keine Kork-Abstandhalter.
ParaCrawl v7.1
Automated lines can introduce the interleaf to the surface of the product during conveying.
Automatische Anlagen können die Zwischenschicht während des Förderprozesses auf die Oberfläche des Produktes bringen.
ParaCrawl v7.1
Introducing an interleaf will protect the surface, but will add to the handling time.
Das Hinzufügen einer Zwischenschicht wird die Oberfläche schützen, jedoch auch die Bearbeitungszeit verlängern.
ParaCrawl v7.1
The interleaf 2 has already become sucked up to such an extent that it covers the suction surface 10 .
Die Zwischenlage 2 wurde schon so weit angesaugt, dass sie die Saugfläche 10 abdeckt.
EuroPat v2
Trados also supports the publishing tools such as Adobe Framemaker, InDesign, Interleaf, PageMaker and Quark.
Trados unterstützt auch Publishing-Tools wie Adobe Framemaker, InDesign, Interleaf, Pagemaker und Quark.
CCAligned v1
Interleaf We hope we helped you solve the problem with the LO file.
Interleaf Wir hoffen, dass wir Ihnen bei der Problembehebung mit der Datei LO geholfen haben.
ParaCrawl v7.1
This can happen, e.g., when sorting large fields or during recursive programming with large interleaf depths.
Dies kann z.B. beim Sortieren größerer Felder oder bei rekursiever Programmierung mit großer Schachteltiefe auftreten.
ParaCrawl v7.1
While "troff" has been supplanted by other programs such as Interleaf, FrameMaker and LaTeX, it is still the default format of the UNIX documentation.
Obwohl "Troff" von anderen Programmen wie Interleaf, FrameMaker und LaTeX ersetzt wurde, ist es immer noch das Standard-Format der UNIX-Dokumentation, der sogenannten "Manpages".
Wikipedia v1.0
The resistance to mechanical, thermal and flame stress can be increased by means of an interleaf of glass fabric.
Eine Erhöhung des Widerstandes gegenüber mechanischer, thermischer und Flammen-Belastung läßt sich durch eine Zwischenschicht aus Glasgewebe erreichen.
EuroPat v2
However, if recursive procedures or function calls with a large interleaf depths are used, more memory ought to be reserved for the stack in order to avoid the danger of the stack extending into the garbage area.
Wenn Sie allerdings rekursive Prozedur- oder Funktionsaufrufe mit hoher Schachteltiefe machen, so sollten Sie für den Stack mehr Speicher reservieren, um das Risiko zu vermeiden, daß der Stack in den Garbage-Bereich wächst.
ParaCrawl v7.1
A stack shortage can occur if procedures or functions with large interleaf depths call themselves (recursive programming).
Zu einem Stackmangel kann es kommen, wenn sich Prozeduren oder Funktionen mit großer Schachteltiefe selbst aufrufen (rekursive Programmierung).
ParaCrawl v7.1
Air at the outer air pressure can be supplied thereover, and at least the interleaf may be loosened more readily from a printing plate.
Hierüber kann Luft des äußeren Luftdrucks zugeführt werden, wenigsten kann die Zwischenlage leichter von einer Druckplatte gelöst werden.
EuroPat v2
Advantageously, only one flexible interleaf, such as paper or porous paper, for example, may follow the deformed suction surface and thus be drawn over the lower surface of the boundary.
Vorteilhafterweise kann nur eine flexible Zwischenlage, wie z.B. Papier oder poröses Papier der verformten Saugfläche folgen und so über die untere Fläche der Begrenzung gezogen werden.
EuroPat v2
Air channels may thus be formed between printing plate and interleaf, air can flow past and the vacuum no longer acts upon the printing plate. Double sheets may be avoided very effectively.
Es können sich so Luftkanäle zwischen Druckplatte und Zwischenlage bilden, Luft kann nachströmen und das Vakuum wirkt nicht mehr auf die Druckplatte, Doppelbögen können sehr effektiv vermieden werden.
EuroPat v2
If a printing plate should, for example, also be sucked up simultaneously, because a porous interleaf is involved, the printing plate is thus too rigid and will not become flexibly deformed, but rather will form an at least approximately flat plane with the lower surface of the frame.
Wurde beispielsweise gleichzeitig auch eine Druckplatte angesaugt, da es sich um eine poröse Zwischenlage handelte, so ist die Druckplatte zu starr und wird sich nicht flexibel verformen, sondern wird mit der unteren Fläche des Rahmens eine im Wesentlichen planare Ebene bilden.
EuroPat v2