Übersetzung für "Interfacing systems" in Deutsch
This
applies
first
and
foremost
to
these
systems'
interfacing.
Dies
gilt
vorrangig
auch
für
die
Vernetzung
dieser
Systeme.
TildeMODEL v2018
Electric
actuator
systems
offer
great
flexibility
when
it
comes
to
interfacing
with
control
systems.
Elektrische
Antriebssysteme
bieten
große
Flexibilität
bei
der
Anbindung
an
Steuerungssysteme
kommt.
ParaCrawl v7.1
Efficient
interfacing
and
logistics
systems
support
you
in
handling
your
dealings
with
us.
Effiziente
Systeme
in
Datenanbindung
und
Logistik
unterstützen
Sie
in
der
Abwicklung
Ihrer
Umsätze
mit
uns.
ParaCrawl v7.1
Radio
communication
systems
interfacing
with
a
core
network
are
therefore
known,
with
the
following
network
nodes
having
important
functions
for
transmission
of
the
services:
Es
sind
daher
Funkkommunikationssysteme
mit
Anbindung
an
ein
Kernnetz
bekannt,
wobei
folgende
Netzwerknoten
wichtige
Funktionen
für
die
Übertragung
der
genannten
Dienste
aufweisen:
EuroPat v2
What
is
the
current
position
in
the
Commission's
preparation
(under
Article
86
of
the
Treaty
of
Rome)
of
the
case
against
IBM
regarding
open
interfacing
of
computer
systems,
and
when
does
the
Commission
expect
to
finalize
its
position?
Wie
weit
sind
die
Vorbereitungen
der
Kommission
(gemäß
Artikel
86
des
Vertrags
von
Rom)
im
Fall
gegen
die
IBM
in
Sachen
offene
Schnittstellen
von
Computersystemen
gediehen
und
wann
whd
die
Kommission
ihren
endgültigen
Standpunkt
festlegen?
EUbookshop v2
So
basically,
it’s
a
problem
of
interfacing
systems
that
do
not
validate
input
which,
in
this
case,
is
a
data
carrier
that
can
be
accessed
using
RFID
technology.
Es
handelt
sich
also
grundsätzlich
um
ein
Schnittstellenproblem,
bei
dem
einmal
mehr
auf
eine
umfassende
Eingabeüberprüfung
–
in
diesem
Fall
von
einem
über
RFID
ansprechbaren
Datenträger
–
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Interfacing
to
other
systems:
2
through
appropriate
outputs
it
is
possible
to
manage
the
alarm
conditions
and
on
/
off
timer.
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen:
2
durch
entsprechende
Ausgänge
ist
es
möglich,
die
Alarmzustände
und
den
Ein
/
Aus-Timer
zu
verwalten.
CCAligned v1
So
basically,
it's
a
problem
of
interfacing
systems
that
do
not
validate
input
which,
in
this
case,
is
a
data
carrier
that
can
be
accessed
using
RFID
technology.
Es
handelt
sich
also
grundsätzlich
um
ein
Schnittstellenproblem,
bei
dem
einmal
mehr
auf
eine
umfassende
Eingabeüberprüfung
–
in
diesem
Fall
von
einem
über
RFID
ansprechbaren
Datenträger
–
verzichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
fundamental
challenges
for
the
further
development
of
quantum
information
science
lie
in
assembling
controllable
and
scalable
quantum
systems
that
realize
not
single
but
multiple
quantum
bits
in
quantum
information
processors
(quantum
computers,
quantum
simulators),
and
in
interfacing
such
systems
in
quantum
networks.
Einige
der
grundlegenden
Herausforderungen
für
die
Weiterentwicklung
der
Quanteninformationswissenschaft
liegen
im
Aufbau
von
beherrschbaren
und
skalierbaren
Quantensystemen,
die
nicht
einzelne,
sondern
multiple
Quantenbits
für
Quantencomputer
oder
Quantensimulatoren
realisieren,
sowie
in
der
Kopplung
solcher
Systeme
in
Quantennetzwerken.
ParaCrawl v7.1
The
interfaces
between
these
systems
and
users
must
comply
with
the
minimum
rules
on
ergonomics
and
health
protection.
Die
Benutzerschnittstellen
dieser
Systeme
müssen
den
Mindestregeln
für
Ergonomie
und
Gesundheitsschutz
entsprechen.
DGT v2019
Can
you
build
interfaces
to
other
systems?
Könnt
ihr
Schnittstellen
zu
anderen
Systemen
bauen?
CCAligned v1