Übersetzung für "Interest in my person" in Deutsch
Thank
you
for
your
interest
in
my
person,
and
I
hope
you
enjoy
my
work.
Ich
danke
Ihnen
für
das
Interesse
an
meiner
Person
und
hoffe,
CCAligned v1
Thank
you
very
much
for
your
interest
in
my
person.
Ich
bedanke
mich
sehr
für
Ihr
Interesse
an
meiner
Person.
CCAligned v1
Overall,
that
naturally
increases
the
media
interest
in
my
person,
and
draws
people's
attention
to
the
BMW
events.
Insgesamt
steigert
das
natürlich
das
Medieninteresse
an
meiner
Person
und
macht
Leute
auf
die
BMW-Events
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
his
interest
in
my
person
is
concerned,
it
was
shaped
by
his
former
relations
to
me.
Was
sein
Interesse
um
mich
betrifft,
wurde
dies
von
seinen
damaligen
Beziehungen
zu
mir
diktiert.
ParaCrawl v7.1
The
media
is
regaining
interest
in
my
person,
but
rather
than
talking
about
my
comeback
as
an
actress,
I
reroute
the
journalists'
focus
on
housewifely
existence.
Durch
die
Dreharbeiten
besteht
wieder
Medieninteresse
an
meiner
Person,
doch
anstatt
die
"Rückkehr
der
Schauspielerin"
in
den
Interviews
zu
Wort
kommen
zu
lassen,
pappe
ich
den
Journalisten
ein
Schild
mit
Umleitung
Hausfrau
aufs
Hirn.
ParaCrawl v7.1
Then
at
the
end
of
February
2004
there
was
suddenly
a
further
letter
of
the
company
Bertrandt
in
my
mail
box,
which
content,
that
they
have
now
interest
in
my
person
-
over
one
year
later.
Dann
plötzlich
Ende
Februar
2004
lag
ein
weiterer
Brief
der
Firma
Bertrandt
im
Briefkasten,
mit
dem
Inhalt,
das
man
jetzt
doch
Interesse
an
meiner
Person
hätte
-
über
ein
Jahr
später.
ParaCrawl v7.1
Well
if
you´re
really
interested
in
facts
about
my
person.
Nun
wenn
du
wirklich
an
Fakten
über
meine
Wenigkeit
erfahren
willst.
CCAligned v1
I
am
very
glad
that
you
looked
at
my
blog
and
are
interested
in
my
personality.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
Sie
in
meinem
Blog
geschaut
und
sind
daran
interessiert,
meine
Persönlichkeit.
CCAligned v1
At
the
same
time
there
was
permanent
difficulty
that
the
circumstances
did
not
allow
me
to
be
interested
in
my
own
personal
fortunes,
and
therefore
I
was
in
the
cosmos
of
the
resistant
forces
of
karma
as
an
absolutely
helpless
and
internally
quite
bare
creature.
Dabei
hatte
ich
eine
ständige
Beschwerde
damit,
daß
die
Verhältnisse
nicht
erlaubten,
mich
um
meine
persönliche
Schicksale
zu
interessieren,
und
aufgrund
dessen
stand
ich
im
Weltall
der
aufrührerischen
karmischen
Kräfte
als
ein
völlig
wehrloses
und
innerlich
ganz
entblößtes
Geschöpf.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
had
anything
but
a
gentle
and
quiet
spirit
and
I
wasn’t
interested
in
changing
my
personality.
Ich
dachte,
ich
hätte
alles
andere
als
ein
sanften
und
stillen
Geistes,
und
ich
war
bei
der
Änderung
meiner
Persönlichkeit
nicht
interessiert.
ParaCrawl v7.1
After
the
last
running
commentary
I
thought
it
had
all
been
said,
and
I
had
no
idea
that
people
were
so
interested
in
my
person,
but
Cindy
is
right,
the
story
continued:
Nach
der
letzten
Beschreibung
dachte
ich,
alles
wäre
gesagt
und
ich
wusste
gar
nicht,
dass
so
ein
Interesse
an
meiner
Person
besteht,
aber
Cindy
hat
recht,
es
ging
noch
weiter:
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
had
anything
but
a
gentle
and
quiet
spirit
and
I
wasn't
interested
in
changing
my
personality.
Ich
dachte,
ich
hätte
alles
andere
als
ein
sanften
und
stillen
Geistes,
und
ich
war
bei
der
Änderung
meiner
Persönlichkeit
nicht
interessiert.
ParaCrawl v7.1