Übersetzung für "Intercuspation" in Deutsch
Mainly,
however,
the
known
positioner
does
not
take
any
measures
which
concentrate
on
the
respective
terminal
hinge
axis
position,
or
the
ideal
closing
bite
position,
in
which
a
maximum
intercuspation
in
centric
relation
exists
(centric
relation
occlusion).
Vor
allem
aber
werden
bei
dem
bekannten
Positioner
keinerlei
Massnahmen
getroffen,
die
auf
die
jeweilige
terminale
Scharnierachsenposition,
geschweige
denn
auf
die
ideale
Schlussbissstellung
abstellen,
bei
der
eine
maximale
Interkuspidation
bei
terminaler
Scharnierachsenposition
vorliegt.
EuroPat v2
After
removing
the
known
positioner
there
occurs
therefore
during
intercuspation
almost
always
a
strong
deflection
of
the
condyles
out
of
the
fossae.
Nach
dem
Absetzen
des
bekannten
Positioners
tritt
daher
bei
Interkuspidation
fast
immer
eine
starke
Auslenkung
der
Kiefergelenkköpfe
aus
den
Gelenkpfannen
auf.
EuroPat v2
The
ideal
is
tripodized
support
of
the
cusp
in
its
antagonist
fossa,
centered
and
with
maximum
intercuspation
in
stable
position.
Ideal
ist
eine
tripodisierte
Abstützung
des
Höckers
in
seiner
antangonistischen
Fossa,
zentriert
und
mit
maximaler
Interkuspidation
in
stabiler
Lage.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
for
dental
film
recordings
and
dental
film
animations
to
be
calculated
from
the
tomographic
data,
which,
for
example,
show
the
teeth
of
the
upper
and
lower
jaw
when
(i)
they
have
no
contact,
(ii)
they
have
first
contact,
or
(iii)
they
are
in
maximum
intercuspation.
Ferner
können
auch
Zahnfilmaufnahmen
und
Zahnfilmanimationen
aus
den
volumetrischen
Tomographiedaten
berechnet
werden,
die
beispielsweise
die
Zähne
des
Ober-
und
Unterkiefers
zeigen
wenn
sie
i)
keinen
Kontakt
haben
ii)
einen
Erstkontakt
haben
oder
iii)
in
maximaler
Interkuspidation
sind.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
movement
of
the
teeth
can
be
recorded
as
far
as
the
final
bite
position
(intercuspation).
In
so
einem
Falle
kann
die
Bewegung
der
Zähne
bis
in
die
Schlussbissstellung
(Interkuspidation)
aufgezeichnet
werden.
EuroPat v2
If
the
contact
relationships
are
not
ideal,
premature
contacts
(supracontacts)
occur
in
intercuspation,
which
may
cause
tooth
tilting,
which
can
in
turn
lead
to
further
interference
with
occlusion
in
excursion
and
incursion
movements
of
the
mandible,
which
overall
act
like
a
seesaw
(hypomochlion)
and
produce
long-term
damage
to
the
temporomandibular
joint
by
distraction
and
compression.
Sind
die
Kontaktbeziehungen
nicht
ideal,
kommt
es
zu
Frühkontakten
(Suprakontakten)
in
der
Interkuspidation,
was
möglicherweise
Zahnkippungen
bewirkt,
die
dann
wiederum
in
Ex-
und
Inkursionsbewegungen
des
Unterkiefers
zu
weiteren
Störkontakten
führen,
die
in
ihrer
Gesamtheit
wie
eine
Wippe
(Hypomochlion)
wirken
und
das
Kiefergelenk
durch
Distraktion
und
Kompression
langfristig
schädigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
functional
wax-up,
the
maximum
intercuspation,
the
new
vertical
dimension
and
the
protrusive
and
laterotrusive
movements
can
be
tested
in
a
realistic
situation.
Zudem
ermöglicht
es
das
funktionelle
Wax-up,
die
maximale
Interkuspidation,
die
angestrebte
vertikale
Dimension
sowie
die
Protrusions-
und
die
Laterotrusionsbewegungen
realistisch
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
alignment
could
already
be
performed
by
virtue
of
the
digital
upper
jaw
image
and
the
lower
jaw
image
already
being
recorded
in
intercuspation,
the
unique
assignment
of
the
upper
and
lower
jaw
imprints
on
the
basis
of
the
engaging
dental
cusps
cannot
always
be
uniquely
determined.
Zwar
könnte
das
Ausrichten
bereits
dadurch
erfolgen,
dass
das
digitale
Oberkieferabbild
und
das
Unterkieferabbild
bereits
in
Interkuspidation
aufgenommen
wurden.
Jedoch
ist
die
eindeutige
Zuordnung
der
Ober-
und
Unterkieferabdrücke
anhand
der
ineinandergreifenden
Zahnhöcker
nicht
immer
eindeutig
bestimmbar.
EuroPat v2