Übersetzung für "Interclass" in Deutsch
However,
for
elementary
schools
(up
to
the
age
of
11)
the
structure
is
slightly
different,
there
being
a
council
for
an
"educational
group"
('circolo
didattico')
in
which
representatives
of
several
councils,
usually..of
the
same
year,
meet
in
an
interclass
council
composed
of
one
teacher
for
each
class,
an
elected
parent
from
each
class
and
the
school
principal
or
his
deputy
as
chairman.
An
den
Grundschulen
(bis
zum
11.
Lebensjahr)
sieht
die
Struktur
jedoch
etwas
anders
aus,
denn
hier
gibt
es
einen
Bea
-at
für
eine
bestimmte
"Unterrichtsgruppe"
("circolo
didattica"),
in
dem
Vertreter
mehrerer
Beiräte,
im
allgemeinen
desselben
Schuljahrgangs,
einen
klassenübergreifenden
Beirat
bilden,
der
sich
aus
einer
Lehrkraft
je
Klasse,
einem
gewählten
Elternvertreter
je
Klasse
und
dem
Schuldirektor
oder
seinem
Ver
treter
als
Vorsitzenden
zusammensetzt.
EUbookshop v2
The
class
councils
or
interclass
councils
can
discuss
educational
activities,
teaching
experiments
and
give
views
on
text
books,
but
their
functions
are
advisory
except
for
those
to
do
with
discipline
which
were
attributed
to
them
later
by
a
law
of
19
77
[36
]
.
In
diesen
Klassenräten
oder
klassenübergreifenden
Räten
können
Bildungsaktivitäten
und
Schulversuche
erörtert
sowie
zu
Lehrbüchern
Stellung
genommen
werden,
aber
sie
haben
außer
bei
Disziplinarangelegenheiten,
die
ihnen
durch
ein
Gesetz
im
Jahre
1977
(36)
übertragen
wurden,
nur
beratende
Funktion.
EUbookshop v2