Übersetzung für "Integrated market" in Deutsch
Industrial
policy
cannot
function
without
an
integrated
market.
Die
Industriepolitik
kann
ohne
einen
integrierten
Markt
nicht
funktionieren.
Europarl v8
Exchange-rate
stability
is
essential
for
price
stability
in
an
open
and
integrated
internal
market.
Wechselkursstabilität
ist
eine
notwendige
Grundvoraussetzung
für
Geldwertstabilität
in
einem
offenen
und
integrierten
Binnenmarkt.
Europarl v8
Further,
the
proposal
was
made
in
the
context
of
energy
systems
in
the
integrated
European
market.
Der
Vorschlag
wurde
gemacht
im
Bereich
der
Energiesysteme
auf
dem
europäischen
integrierten
Markt.
Europarl v8
The
vehicle
to
achieve
this
integrated
market
is
the
Financial
Services
Action
Plan
.
Das
Instrument
zur
Verwirklichung
dieses
integrierten
Finanzmarktes
ist
der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
.
ECB v1
An
integrated
single
market
in
financial
services
would
be
a
platform
for
innovation
and
increased
competitiveness.
Ein
integrierter
Binnenmarkt
für
Finanzdienstleistungen
wäre
eine
Plattform
für
Innovation
und
verstärkte
Wettbewerbsfähigkeit.
News-Commentary v14
Adjustments
made
by
both
sides
will
bring
about
an
integrated
single
market.
Auf
beiden
Seiten
werden
Anpassungsschritte
zu
einem
integrierten
Binnenmarkt
führen.
TildeMODEL v2018
The
SMP
and
the
introduction
of
the
euro
will
accelerate
the
emergence
of
an
integrated
European
financial
market.
Binnenmarktprogramm
und
Euro-Einführung
beschleunigen
die
Herausbildung
eines
integrierten
europäischen
Finanzmarkts.
TildeMODEL v2018
The
vehicle
to
achieve
this
integrated
market
is
the
Financial
Services
Action
Plan.
Das
Instrument
zur
Verwirklichung
dieses
integrierten
Finanzmarktes
ist
der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Improved
clearing
and
settlement
arrangements
are
essential
to
an
efficient
and
integrated
securities
market.
Bessere
Clearing-
und
Abrechnungsverfahren
sind
für
einen
effizienten,
integrierten
Wertpapiermarkt
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
However,
much
still
remains
to
be
done
in
order
to
achieve
an
integrated
European
rail
market.
Bis
zur
Vollendung
eines
integrierten
europäischen
Schienengüterverkehrsmarkts
bleibt
allerdings
noch
viel
zu
tun.
TildeMODEL v2018
However,
the
ultimate
objective
of
a
fully
integrated
market
has
not
yet
been
achieved.
Das
oberste
Ziel
eines
vollständig
integrierten
Marktes
wurde
allerdings
noch
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018
A
fully
integrated
Internal
Market
would
also
make
the
EU
more
attractive
to
foreign
investors.
Ein
voll
integrierter
Binnenmarkt
würde
die
EU
für
ausländische
Investoren
attraktiver
machen.
TildeMODEL v2018
Europe
has
a
single
currency
but
not
a
single,
integrated
financial
market.
Europa
hat
eine
gemeinsame
Währung,
aber
keinen
einheitlichen
integrierten
Finanzmarkt.
TildeMODEL v2018
In
both
fields
the
US
are
leading
due
to
the
US's
much
more
integrated
services
market.
In
beiden
Bereichen
sind
die
USA
aufgrund
ihres
erheblich
stärker
integrierten
Dienstleistungsmarkts
führend.
TildeMODEL v2018
In
an
integrated
single
market,
the
advantages
of
individual
measures
can
be
illusory.
In
einem
integrierten
Binnenmarkt
können
sich
die
Vorteile
individueller
Maßnahmen
als
Illusion
erweisen.
TildeMODEL v2018
Automotive
industry
produces
for
a
highly
integrated
EU-wide
market.
Die
Automobilindustrie
produziert
für
einen
hochgradig
integrierten,
EU-weiten
Markt.
TildeMODEL v2018
We
need
a
more
integrated
labour
market
with
more
mobility.
Ebenso
muss
der
Arbeitsmarkt
stärker
integriert
werden
und
mehr
Mobilität
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
An
integrated
European
securities
market
and
a
dynamic
financial
sector
lie
within
our
reach.
Ein
integrierter
europäischer
Wertpapiermarkt
und
ein
dynamischer
Finanzsektor
liegen
in
Reichweite.
TildeMODEL v2018