Übersetzung für "Intake screen" in Deutsch
The
intake
screen
may
be
fixed
or
configured
as
variable
for
the
throttling
of
the
recirculating
air
flow.
Das
Ansauggitter
kann
fest
eingestellt
oder
variabel
zur
Drosselung
des
Umluftstroms
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Thereby,
the
recirculating
air
is
drawn
in
at
the
underside
of
the
filter
housing
through
an
intake
screen.
Dabei
wird
die
Umluft
beispielsweise
an
der
Unterseite
des
Filtergehäuses
durch
ein
Ansauggitter
angesaugt.
EuroPat v2
The
recirculating
air
intake
screen
42
may
be
provided
with
adjusting
devices
(not
shown),
such
as
a
slide
by
means
of
which
the
cross
section
of
the
air
intake
may
be
varied,
in
order
to
be
able
to
vary
the
recirculating
air
flow.
Das
Umlufteinlaßgitter
42
kann
mit
nicht
näher
dargestellten
Einstellmitteln,
z.
B.
einen
Schieber,
versehen
sein,
durch
den
sich
der
Lufteintrittsquerschnitt
verändern
läßt,
um
den
Umluftstrom
variabel
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
The
housing
cover
34
is
provided
with
a
recirculating
air
intake
screen
42,
that
is
used
as
a
recirculating
air
intake
opening.
Der
Gehäusedeckel
34
weist
ein
Ansauggitter,
insbesondere
ein
Umlufteinlaßgitter
42
auf,
welches
als
Umlufteintrittsöffnung
dient.
EuroPat v2
For
trouble-free
operation
in
the
long
term,
it
is
advisable,
particularly
in
a
preferred
embodiment
of
the
process,
always
to
keep
the
intake
muffler
upstream
of
the
compressor
and
the
intake
screen
moist
in
order
to
prevent
soot
deposits.
Für
einen
langfristig
störungsfreien
Betrieb
empfiehlt
es
sich
besonders
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens,
den
dem
Schraubenkompressor
vorgeschalteten
Saugschalldämpfer
und
das
Saugsieb
stets
feucht
zu
halten,
um
Rußablagerungen
zu
verhindern.
EuroPat v2
Furthermore,
the
possibility
also
exists
of
integrating
an
additional
intake
filter
or
intake
screen
(not
shown)
in
the
intake
line
to
the
motor
pump
unit
22
to
protect
the
hydraulic
pump
against
damage
caused
by
dirt.
Des
weiteren
besteht
die
Möglichkeit,
in
der
Saugleitung
zu
der
Motorpumpeneinheit
22
einen
zusätzlichen
Saugfilter
oder
ein
Saugsieb
(nicht
dargestellt)
zu
integrieren,
um
dergestalt
die
Hydropumpe
vor
verschmutzungsbedingten
Schäden
zu
schützen.
EuroPat v2
To
remove
the
Battery
Pack
form
the
Blower,
lift
up
on
the
release
lever
located
below
the
Battery
Pack
above
the
intake
screen.
Wenn
Sie
den
Akku
entnehmen
möchten,
heben
Sie
den
Entriegelungshebel
an,
der
sich
unterhalb
des
Akkupacks
über
dem
Ansauggitter
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
available
in
our
online
shop
for
tuning
and
FK
sporty
car
Accessories
Air
Intake
screens,
which
can
be
found
in
aerodynamics
tuning
category
are
manufactured
from
high
quality
ABS,
and
the
colors
are
in
chrome,
black
or
carbon-look
available.
Die
bei
uns
im
FK
Online
Shop
fÃ1?4r
Tuning
und
sportliches
Autozubehör
erhältlichen
Air
Intake
Blenden,
welche
in
der
Aerodynamik
Tuning
Kategorie
zu
finden
sind,
werden
aus
hochwertigem
ABS
hergestellt,
und
sind
in
den
Farben
chrom,
schwarz
oder
im
carbon-look
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
These
Air
Intake
screens
mimic
the
air
intakes
of
tuned
cars,
and
make
it
look
as
if
the
air
filter
on
the
vehicle
or
cold
air
from
the
bottom
of
the
bumper
air
intakes
be
located
-
or
even
Air
Intakes
-
belong.
Diese
Air
Intake
Blenden
imitieren
die
Lufteinlässe
von
getunten
Fahrzeugen,
und
lassen
es
so
aussehen,
als
wÃ1?4rde
der
Luftfilter
Ihres
Fahrzeugs
zusätzlich
noch
kalte
Luft
von
den
sich
unten
in
der
Stoßstange
befindenden
Lufteinlässen
-
oder
eben
auch
Air
Intakes
-
beziehen.
ParaCrawl v7.1