Übersetzung für "Insurance pool" in Deutsch
One
possibility
could
be
an
insurance
pool
scheme.
Eine
Möglichkeit
wäre
ein
Versicherungspool.
TildeMODEL v2018
According
to
Articles
12
and
13
of
the
Agricultural
Insurance
Law
No
5363
and
Decree
No
2012/4138
regarding
Risks,
Products
and
Regions
within
the
Scope
of
Agricultural
Insurance
Pool
and
Premium
Support
Rates
(Decree
No
2012/4138),
producers
of
aquaculture
products
may
benefit
from
an
insurance
premium
support
of
the
government
as
provided
in
Article
1/6
of
the
Decree
No
2012/4138.
Nach
den
Artikeln 12
und 13
des
Gesetzes
über
landwirtschaftliche
Versicherungen
Nr. 5363
und
des
Erlasses
Nr. 2012/4138
über
Risiken,
Erzeugnisse
und
Regionen
im
Geltungsbereich
des
Agrarversicherungspools
und
der
unterstützten
Prämiensätze
(„Erlass
Nr. 2012/4138“)
können
Hersteller
von
Aquakulturerzeugnissen
von
einer
staatlichen
Unterstützung
der
Versicherungsprämien
profitieren,
die
in
Artikel 1/6
des
Erlasses
Nr. 2012/4138
festgelegt
ist.
DGT v2019
The
Agricultural
Insurance
Law
and
the
Regulation
on
Implementation
Principles
of
the
Agricultural
Insurance
Pool
set
out
the
goal
of
the
government
to
provide
insurance
coverage
against
all
losses
of
the
fish
stock
and
harvest
of
trout
producers
due
to
numerous
possible
diseases,
natural
disasters,
accidents
etc.
Im
Gesetz
über
landwirtschaftliche
Versicherungen
und
in
der
Verordnung
über
die
Grundsätze
der
Durchführung
des
Agrarversicherungspools
wird
als
Ziel
der
Regierung
festgelegt,
den
Forellenzüchtern
Versicherungsschutz
gegen
sämtliche
Verluste
zu
bieten,
die
im
Fischbestand
und
bei
der
Ernte
aufgrund
zahlreicher
möglicher
Krankheiten,
Naturkatastrophen,
Unfälle
usw.
auftreten.
DGT v2019
It
should
however
be
noted
that
insurance
companies
also
implement
agreements
which
are
advantageous
to
consumers:
e.g.
to
facilitate
rapid
settlement
of
claims
or
to
guarantee
collective
risks
beyond
the
capacity
of
an
individual
insurer
(e.g.
insurance
pool
to
cover
natural
disaster
or
nuclear
risks).
Es
ist
jedoch
auch
festzustellen,
daß
Versicherungsunternehmen
in
manchen
Fällen
Verträge
abschließen,
die
den
Verbraucher
begünstigen,
um
beispielsweise
eine
zügige
Schadensabwicklung
zu
gewährleisten
oder
um
kollektive
Risiken
abzudecken,
mit
denen
ein
einzelner
Versicherer
überfordert
wäre
(z.B.
Versicherungspools
für
Naturkatastrophen
oder
Reaktorunfälle).
TildeMODEL v2018
A
multilateral
insurance
pool
to
cover
disaster
losses
should
be
explored
to
complement
existing
funding
mechanisms
in
case
of
climate
related
natural
disasters.
Geprüft
werden
sollte
die
Möglichkeit
eines
multilateralen
Versicherungspools,
der
vorhandene
Finanzierungsmechanismen
im
Falle
von
Naturkatastrophen
ergänzt,
die
durch
den
Klimawandel
bedingt
sind.
TildeMODEL v2018
The
TIR
Carnet
is
issued
by
the
guarantee
association
of
the
country
of
departure
with
the
guarantee
provided
thereby
covered
by
the
IRU
and
a
central
insurance
pool
in
Switzerland.
Das
Carnet
TIR
wird
von
einem
Bürgschaftsverband
des
Abgangslandes
ausgestellt
und
damit
wird
eine
Sicherheit
geleistet,
die
vom
IRU
und
von
einem
zentralen
Versicherungspool
in
der
Schweiz
abgedeckt
wird.
EUbookshop v2
In
1991,
the
Pacific
island
nation
of
Vanuatu
proposed
an
International
Insurance
Pool
to
address
the
financial
losses
small
island
and
low-lying
developing
countries
face
from
climate
change-induced
losses.
Im
Jahr
1991
schlug
der
pazifische
Inselstaat
Vanuatu
einen
internationalen
Versicherungspool
vor,
um
die
finanziellen
Verluste
auszugleichen,
die
kleine
Inseln
und
niedrig
gelegenen
Entwicklungsländer
durch
vom
Klimawandel
verursachte
Ereignisse
erleiden.
ParaCrawl v7.1
Yet
only
a
few
days
after
the
events,
the
CCRIF
(Caribbean
Catastrophe
Risk
Insurance
Facility),
a
public-private
regional
insurance
pool,
was
able
to
pay
out
around
US$
50m
in
emergency
funds.
Nur
wenige
Tage
danach
zahlte
die
2007
gegründete
CCRIF
(Caribbean
Catastrophe
Risk
Insurance
Facility),
ein
regionaler
Versicherungspool
mit
Beteiligung
von
öffentlicher
Hand
und
Privatwirtschaft,
Nothilfegelder
von
rund
50
Mio.
US$
aus.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
it
brought
together
three
key
stakeholders:
the
Caribbean
Catastrophe
Risk
Insurance
Facility
(CCRIF)
as
a
regional
insurance
pool,
MicroEnsure,
a
pioneer
in
the
provision
of
local
insurance
solutions,
and
the
international
reinsurer
Munich
Re.
Dafür
brachte
es
3
wesentliche
Akteure
zusammen:
die
Caribbean
Catastrophe
Risk
Insurance
Facility
(CCRIF)
als
regionalen
Versicherungspool,
MicroEnsure,
einen
Vorreiter
in
der
Bereitstellung
lokaler
Versicherungslösungen
sowie
die
Munich
Re.
ParaCrawl v7.1