Übersetzung für "Insulinoma" in Deutsch
Insulinoma
is
a
rare
disease
that
primarily
violates
glucose
metabolism.
Insulinom
ist
eine
seltene
Erkrankung,
die
hauptsächlich
den
Glukosestoffwechsel
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Suspensions
of
the
peptide
aggregate
(produced
as
described
as
above)
were
tested
by
means
of
a
Rat
Insulinoma
(RIN5
mf)
and
a
human
astroglioma-cell
series
(HTB-14)
for
toxicity.
Testung
der
Zytotoxizität
Suspensionen
der
Peptidaggregate
(hergestellt
wie
oben
beschrieben)
wurden
mittels
einer
Rat
Insulinoma
(RIN5mf)
und
einer
humanen
Astroglioma-Zellinie
(HTB-14)
auf
Toxizität
getestet.
EuroPat v2
If
your
dog
has
collapsed
or
is
suffering
from
seizures
because
of
an
insulinoma,
medical
emergency
treatment
usually
will
consist
of
immediate
administration
of
glucose.
Wenn
Ihr
Hund
ist
zusammengebrochen
oder
von
Anfällen
leiden,
weil
der
ein
Insulinom,
medizinische
Notfallbehandlung
in
der
Regel
wird
der
sofortige
Verabreichung
von
Glukose
aus.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
symptom
of
an
insulinoma
is
physical
collapse,
or
loss
of
consciousness
(syncope).
Das
häufigste
Symptom
einer
Insulinom
ist
die
physische
Zusammenbruch,
oder
Verlust
des
Bewusstseins
(Synkope).
ParaCrawl v7.1
Insulinoma
is
one
of
the
most
frequent
hormonal
diseases
and
one
of
the
most
diagnosed
tumours
in
ferrets.
Das
Insulinom
ist
beim
Frettchen
eine
der
häufigsten
hormonellen
Erkrankungen
und
einer
der
am
häufigsten
diagnostizierten
Tumore.
ParaCrawl v7.1
If
your
dog
should
collapse
and
a
blood
sample
indicates
low
glucose,
insulinoma
will
be
highly
suspected
and
your
veterinarian
will
need
to
follow
through
with
further
tests
to
confirm
it.
Wenn
Ihr
Hund
sollte
zusammenbrechen
und
eine
Blutprobe
zeigt
niedrige
Glukose,
Insulinom
wird
sehr
verdächtigt
werden
und
Ihr
Tierarzt
müssen
folgen
Sie
durch
mit
weiteren
Tests
zur
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
Glucose
values
<
4
mmol/l
indicates
an
insulinoma
(Mayer,
2012).
Glucose-Werte
<
4
mmol/l
sind
hinweisend
auf
ein
Insulinom
(Mayer,
2012).
ParaCrawl v7.1
Endocrinopathies
Insulinoma
is
one
of
the
most
frequent
hormonal
diseases
and
one
of
the
most
diagnosed
tumours
in
ferrets.
Das
Insulinom
ist
beim
Frettchen
eine
der
häufigsten
hormonellen
Erkrankungen
und
einer
der
am
häufigsten
diagnostizierten
Tumore.
ParaCrawl v7.1
Some
exocrine
gland
tumors,
such
as
a
VIPoma,
an
insulinoma,
a
pheochromocytoma,
etc.
are
typically
not
referred
to
as
adenocarcinomas.
Einige
Tumoren
des
exocrine
Flansches,
wie
ein
VIPoma,
ein
insulinoma,
ein
Pheochromocytoma,
usw.
gewöhnlich
gekennzeichnet
nicht
als
Adenocarcinomas.
ParaCrawl v7.1
Diagnose
is
made
by
measuring
glucose
in
the
serum
from
4-6
hours
fasted
animals.Â
Glucose
values
<
4
mmol/l
indicates
an
insulinoma
(Mayer,
2012).
Die
Diagnose
erfolgt
über
die
Glucosemessung
im
Serum
bei
Tieren,
die
4-6
Stunden
gefastet
haben.
Glucose-Werte
<
4
mmol/l
sind
hinweisend
auf
ein
Insulinom
(Mayer,
2012).
ParaCrawl v7.1
Insulinomas
are
malignant
neoplasms
—
fast
growing
cancer
cells
—
of
the
beta
cells
in
the
pancreas.
Insulinome
sind
bösartige
Neubildungen
—
schnell
wachsenden
Krebszellen
—
der
Beta-Zellen
in
der
Bauchspeicheldrüse.
ParaCrawl v7.1
Since
depreotide
also
binds
to
somatostatin
receptors,
caution
should
be
exercised
when
administering
this
medicinal
product
to
patients
with
insulinomas
or
diabetes
mellitus.
Da
Depreotid
auch
an
Somatostatin-Rezeptoren
bindet,
sollte
bei
Patienten
mit
Insulinomen
oder
Diabetes
mellitus
die
Anwendung
dieses
Arzneimittels
mit
äußerster
Vorsicht
erfolgen.
EMEA v3
However,
a
whole
series
of
neuroendocrine
tumors
(NET),
among
them
insulinomas
and
small
cell
bronchial
carcinomas,
do
not
express
the
necessary
subtypes
of
the
somatostatin
receptor
which
are
essential
for
SRS
or
radiopeptide
therapy
with
the
somatostatin
analog
Octreotide®.
Allerdings
exprimieren
eine
ganze
Reihe
von
neuroendokrinen
Tumoren
(NET)
darunter
Insulinome
und
kleinzellige
Bronchialkarzinome
nicht
die
erforderlichen
Subtypen
des
Somatostatinrezeptors,
die
für
die
SRS
oder
die
Radiopeptidetheraphie
mit
dem
Somatostatin-Analogon
Octreotide®
notwendig
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
no
GLP-1
derivatives
are
known
which
are
appropriate,
either
labeled
or
unlabeled,
for
use
in
the
radiotherapy
of
insulinomas
and
small
cell
bronchial
carcinomas.
Darüber
hinaus
sind
keine
GLP-1
Derivate
bekannt,
die
markiert
oder
unmarkiert
zum
Einsatz
in
der
Radiotherapie
von
Insulinomen
und
kleinzelligen
Bronchialkarzinomen
geeignet
sind.
EuroPat v2
Through
these
peptide
derivatives
of
GLP-1,
exendin-3
and
exendin-4
as
well
as
chimeric
peptides
of
GLP-1,
exendin-3
or
exendin-4
the
production
of
a
means
for
scintigraphic
applications
is
carried
out
which
will
be
utilized
for
diagnostic
and
therapy
of
GLP-1
receptor
expressing
tumors,
including
NET
(especially
from
insulinomas)
and
small
cell
bronchial
carcinomas.
Mit
Hilfe
dieser
Peptidderivate
von
GLP-1,
Exendin-3
und
Exemdin-4,
sowie
chimären
Peptiden
aus
GLP-1,
Exendin-3
und
Exendin-4
wird
die
Herstellung
eines
Mittels
zur
szintigraphischen
Anwendung
realisiert,
das
zur
Diagnostik
und
Theraphie
von
GLP-1-Rezeptor
exprimierenden
Tumoren,
darunter
NET
(insbesondere
von
Insulinomen)
und
kleinzelligen
Bronchialkarzinomen
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
NET
are,
above
all,
gastroenteropancreatic
NET,
such
as
insulinomas,
for
which
to
date
no
non-invasive
method
with
sufficient
sensitivity
is
available
or
of
small
cell
bronchial
carcinomas
localized
in
the
area
of
the
lung
in
which
case
the
specific
differentiation
between
inflammable
processes
and
tumors
or
metastases
is
neither
possible
by
means
of
a
non-invasive
method.
In
erster
Linie
sind
NET
gastroenteropankreatische
NET,
wie
Insulinome,
bei
denen
zur
Zeit
kein
nicht-invasives
Verfahren
mit
einer
ausreichenden
Sensitivität
verfügbar
ist
oder
im
Bereich
der
Lunge
lokalisierte
kleinzellige
Bronchialkarzinome,
bei
denen
die
spezifische
Differenzierung
zwischen
entzündlichen
Prozessen
und
Tumoren
bzw.
Metastasen
ebenfalls
derzeit
durch
kein
nicht-invasives
Verfahren
möglich
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
advantage
of
the
current
invention
is
that
peptide
derivatives
of
GLP-1
(glucagon-like
peptide-1),
exendin-3
and
exendin-4
as
well
as
chimeric
peptides
of
GLP-1,
exendin-3
or
exendin-4
are
utilized
for
the
production
of
an
agent,
especially
for
the
receptor-oriented
specific
representation
and
therapy,
particularly
of
NET,
in
the
case
at
hand
especially
of
insulinomas
and
small
cell
bronchial
carcinomas.
Die
Erfindung
hat
also
den
Vorteil,
dass
Peptidderivate
von
GLP-1
(Glucagon-like
Peptide-1),
Exendin-3
und
Exendin-4
sowie
chimäre
Peptide
aus
GLP-1,
Exendin-3
oder
Exendin-4
zur
Herstellung
eines
Mittels
insbesondere
zur
rezeptorgerichteten
spezifischen
Darstellung
und
Therapie
insbesondere
von
NET,
hier
besonders
von
Insulinomen
und
kleinzelligen
Bronchialkarzinomen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Because
insulinomas
secrete
excessive
insulin,
the
blood
stream
becomes
low
in
glucose
(a
condition
referred
to
as
hypoglycemia),
which
causes
weakness
or
neurological
problems.
Da
Insulinomen
absondern
übermäßige
Insulin,
der
Blutstrom
wird
niedrig
in
Glucose
(eine
Bedingung
genannt
Hypoglykämie),
was
dazu
führt,
Schwäche
oder
neurologischen
Problemen.
ParaCrawl v7.1