Übersetzung für "Insulation board" in Deutsch
Without
the
protective
layer,
the
insulation
board
would
collapse
under
the
threshold
temperature.
Ohne
die
Schutzschicht
würde
die
Wärmedämmplatte
bei
der
Anwendungsgrenztemperatur
in
sich
zusammen
fallen.
EuroPat v2
These
materials
have
inter
alia
significant
involvement
as
wood
fiber
insulation
board
in
the
construction
sector.
Diese
Werkstoffe
spielen
unter
anderem
als
Holzfaserdämmplatte
eine
bedeutende
Rolle
im
Bausektor.
EuroPat v2
The
wood
fiber
insulation
board
was
removed
after
cooling,
and
dried
to
equilibrate
moisture
content.
Nach
Abkühlen
wurde
die
Holzfaserdämmplatte
entnommen
und
auf
Ausgleichsfeuchte
getrocknet.
EuroPat v2
This
insulation
board
is
delivered
exclusively
to
industrial
customers
and
processed
by
them.
Diese
Dämmplatte
wird
ausschließlich
an
industrielle
Kunden
geliefert
und
von
diesen
zu
Sandwichelementen
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
shown
in
FIG.
3,
each
electrically
heated
insulation
board
1
has
at
its
upper
edge,
close
to
the
two
corners,
one
insulated,
stranded
copper
wire
9,
each
connected
with
the
ends
of
the
metallic
meander
band,
which
is
fitted
with
an
insulated
socket
10
on
one
side
of
the
board
and
with
an
insulated
plug
11
on
the
other
side
of
the
board.
Wie
in
Fig.3
angedeutet,
hat
jede
elektrisch
heizbare
Isolierplatte
1
an
ihrem
oberen
Rand
nahe
der
beiden
Ecken
je
ein
mit
den
Enden
des
metallischen
Mäanderbandes
verbundene,
isolierte
Kupferlitze
9,
welche
auf
der
einen
Plattenseite
mit
einer
isolierten
Buchse
10
und
auf
der
anderen
Plattenseite
mit
einem
isolierten
Stecker
11
versenen
ist.
EuroPat v2
The
electrically
heated
insulation
board
can
be
moved
vertically
by
means
of
thumb
screws
25
at
least
at
one
long
side,
to
permit
the
cool
air,
which
is
channeled
into
the
tepidarium
from
the
outside,
to
enter
the
enclosed
space
of
the
bed
frame
in
controlled
quantities
through
a
shallow
conduit
located
on
the
floor.
Mindestens
an
der
einen
Längsseite
ist
die
elektrisch
heizbare
Isolierplatte
durch
Kordelschrauben
25
in
der
Vertikale
verschiebbar,
um
die
kühle
Zuluft,
die
von
aussen
in
das
Tepidarium
geleitet
wird,
über
einen
flachen,
am
Boden
befindlichen
Kanal
in
das
Innere
des
Bettrahmens
dosierbar
eintreten
zu
lassen.
EuroPat v2
According
to
another
concept
of
the
invention,
the
lowering
of
the
room
air
temperature
below
the
radiant
temperature
can
be
greatly
facilitated
by
impedance
of
the
heat
transfer
from
the
electrically
heated
side
of
the
insulation
board
to
the
room
air.
Einem
weiteren
Gedanken
der
Erfindung
zufolge
kann
die
Absenkung
der
Raumlufttemperatur
gegenüber
der
Strahlungstemperatur
durch
Behinderung
des
Wärmeüberganges
von
der
elektrisch
geheizten
Seite
der
Isolierplatte
zur
Raumluft
sehr
erleichtert
werden.
EuroPat v2
The
orientation
of
the
fibers
in
the
insulation
28
is
believed
to
promote
the
rapid
dissemination
of
pressure
surges
over
the
area
covered
by
the
insulation
board.
Die
Ausrichtung
der
Fasern
im
Dämmaterial
28
dürfte
die
schnelle
Verteilung
der
Druckwellen
über
den
durch
die
Wärmedämmplatte
abgedeckten
Bereich
beschleunigen.
EuroPat v2
An
insulation
board
28
is
than
applied
over
the
sheathing
18
to
cover
the
area
of
the
panel
and
is
secured
to
the
air
barrier
20
by
a
suitable
adhesive
27,
preferably
non-combustible.
Sodann
wird
eine
Dämmplatte
28
auf
die
Ummantelung
18
aufgebracht,
um
den
Bereich
des
Paneels
abzudecken,
und
wird
an
der
Luftsperre
20
durch
einen
geeigneten
Kleber
21
festgelegt,
der
vorzugsweise
nicht
brennbar
ist.
EuroPat v2
Insulation
board,
designated
5,
is
installed
between
wall
3
and
edge
6
of
the
tub.
Zwischen
der
Wand
3
und
dem
Wannenrand
6
ist
die
mit
der
Ziffer
5
bezeichnete
Dämmstoffplatte
vorgesehen.
EuroPat v2
From
this
results
that
e.g.
fire
walls
or
doors
as
described
in
DIN
4102
part
4
or
DIN
18082
cannot
be
defined
any
longer
over
the
thickness
of
the
lining
but
can
be
defined
over
the
type
and
thickness
of
the
insulation
board.
Hieraus
ergibt
sich
z.
B.,
dass
Brandschutzwände
oder
Türen,
wie
sie
z.
B.
in
der
DIN
4102
Teil
4
oder
DIN
18082
beschrieben
sind,
nicht
mehr
hauptsächlich
über
die
Art
und
Dicke
der
Bekleidung,
sondern
über
die
Art
und
Dicke
der
Dämmplatte
definiert
werden
können.
EuroPat v2
The
already
existing
DIBt
approval
in
Germany
for
the
insulation
board
(LithoPore75)
will
be
a
great
help
to
the
ICC-ES.
Die
bereits
bestehende
bauaufsichtliche
Zulassung
für
die
Isolierplatte
(LithoPore75)
durch
das
Deutsche
Institute
für
Bautechnik
(DIBt)
wird
der
ICC-ES
dabei
von
großer
Hilfe
sein.
ParaCrawl v7.1
The
insulation
board
boasts
low
thermal
conductivity
(0.039
W/m2K),
good
handling
properties,
and
an
excellent
Life
Cycle
Assessment.
Die
Dämmplatte
verfügt
über
eine
geringe
Wärmeleitfähigkeit
(0,039
W/m2K),
gute
Handhabungs-Eigenschaften
und
eine
vorzügliche
Ökobilanz.
ParaCrawl v7.1
In
regions
where
temperatures
can
drop
below
–15°C,
we
recommend
fixing
a
5
cm
thick
insulation
board
or
cover
on
the
rear
side
of
the
equipment
compartment
door.
In
Regionen,
in
denen
die
Temperaturen
unter
–15°C
fallen
können,
wird
empfohlen,
eine
5
cm
dicke
Dämmstoffplatte
oder
Decke
an
der
Rückseite
der
Gerätefachtür
zu
befestigen.
ParaCrawl v7.1