Übersetzung für "Instead of using" in Deutsch
Your
group
could
have
asked
for
the
floor
at
the
appropriate
time
instead
of
using
that
procedure.
Anstelle
dieser
Vorgehensweise
hätte
Ihre
Fraktion
ums
Wort
bitten
sollen.
Europarl v8
We
finally
must
guarantee
food
sovereignty
instead
of
using
the
free
trade
model
dictated
by
the
WTO.
Wir
müssen
endlich
Nahrungsmittelsouveränität
garantieren
anstatt
das
von
der
Welthandelorganisation
diktierte
Freihandelsmodell
anzuwenden.
Europarl v8
Instead
of
using
them
to
control
bugs,
bed
nets
and
drugs
to
fight
the
disease
should
be
used.
Anstatt
sie
zur
Schädlingsbekämpfung
zu
nutzen,
sollen
Mückennetze
und
Medikamente
benutzt
werden.
News-Commentary v14
Instead
of
using
electrical
motors,
electromechanical
actuators,
we're
using
compressed
air.
Anstelle
von
elektrischen
Motoren
und
elektrischen
Bedienteilen
verwenden
wir
Druckluft.
TED2013 v1.1
Except
that
this
time,
instead
of
using
silver
dollars,
we'll
play
with
these.
Aber
diesmal
spielen
wir
statt
mit
Silberdollars
mit
denen
hier.
OpenSubtitles v2018
That's
why
he
hid
the
plate
instead
of
using
it.
Deswegen
versteckte
er
die
Platte,
anstatt
sie
zu
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Now
instead
of
tortures,
they're
using
computers.
Doch
anstelle
von
Fackeln
benutzen
sie
heute
Computer.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
using
an
alkyl
halide,
it
is
also
possible
to
use
a
dialkyl
sulfate
or
alkylaryl
sulfonate
as
etherifying
reagent.
Statt
eines
Alkylhalogenides
kann
auch
ein
Dialkylsulfat
oder
Alkyl-arylsulfonat
als
Verätherungs-Reagens
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
the
shafts
or
axles
22
it
would
be
also
possible
to
employ
other
rigid
or
pivotal
support
devices.
Anstelle
der
Stützwellen
22
können
auch
andere
starre
oder
schwenkbare
Abstützeinrichtungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
the
sodium
salts,
it
is
also
possible
to
use
the
potassium
salts.
Anstelle
der
Natriumsalze
können
auch
die
Kaliumsalze
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
the
sliding
window
12
a
pivotable
window
also
may
be
provided.
Anstelle
des
Schiebefensters
kann
auch
ein
schwenkbares
Fenster
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Instead
of
using
diisocyanates,
the
corresponding
diisothiocyanates
are
used.
Anstelle
von
Diisocyanaten
werden
die
entsprechenden
Diisothiocyanaten
als
Edukte
eingesetzt.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
stepping
motor,
the
positioning
means
can
also
be
moved
by
hand.
Anstelle
eines
Schrittmotors
kann
der
Stellungsgeber
auch
entsprechend
von
Hand
bewegt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
dialkyl
tin
compounds,
it
is
also
possible
to
use
dicycloalkyl
or
diaryl
compounds.
Anstelle
der
Dialkylzinnverbindungen
können
auch
die
Dicycloalkyl-
oder
Diaryl-Verbindungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
the
sodium
salts,
it
is
also
possible
to
use
the
potassium
salt.
Anstelle
der
Natriumsalze
können
auch
die
Kaliumsalze
verwendet
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
scrubbing
brush,
wet
sand
paper,
grain
220,
was
placed
on
the
surface.
Anstelle
Scheuerbürste
wurde
die
Auflagefläche
mit
Naßschleifpapier
der
Körnung
220
bestückt.
EuroPat v2
Instead
of
using
phosphazenes,
the
alkylation
can
also
be
carried
out
using
cesium
carbonate.
Anstatt
unter
Verwendung
von
Phospazenen
kann
die
Alkylierung
auch
mit
Caesiumcarbonat
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
An
electrochemical
reduction
can
also
be
carried
out
instead
of
using
the
aforementioned
reducing
agents.
Anstelle
der
genannten
Reduktionsmittel
kann
auch
eine
elektrochemische
Reduktion
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
switch
panel,
the
drive
unit
12
can
also
be
controlled
though
remote
control.
Anstelle
einer
Schalterbetätigung
kann
das
Antriebsaggregat
12
auch
über
Funk
angesteuert
werden.
EuroPat v2
Instead
of
using
a
gripper
46,
a
removal
by
means
of
a
suction-cup-equipped
robot
arm
is
also
conceivable.
Anstelle
eines
Greifers
46
ist
auch
eine
Entnahme
mit
einem
saugnapfbestückten
Roboterarm
denkbar.
EuroPat v2