Übersetzung für "Instant data" in Deutsch
Instant
data
collection
and
access
from
anywhere
offers
unique
optimization
potential.
Die
sofortige
Datenerfassung
und
der
Zugriff
von
überall
aus
bietet
ein
einzigartiges
Optimierungspotenzial.
CCAligned v1
Flexible
communication
options
allow
seamless
connection,
sensor
control
and
instant
data
storage
and
analysis.
Flexible
Kommunikationsoptionen
ermöglichen
eine
nahtlose
Verbindung,
Sensorsteuerung
sowie
sofortige
Datenspeicherung
und
-auswertung.
ParaCrawl v7.1
From
here,
you
can
get
instant
data
on
your
clicks,
impressions,
or
even
your
conversions.
Jetzt
kannst
Du
die
Daten
zu
Klicks,
Impressionen
und
Conversion
sofort
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Google
is
handing
you
instant
data
on
a
silver
platter.
Google
präsentiert
Dir
echte
Daten
auf
einem
Silbertablett.
ParaCrawl v7.1
At
that
instant
the
data
(n+m1)
present
at
the
second
input
is
still
valid.
Zu
diesem
Zeitpunkt
sind
die
am
zweiten
Eingang
anliegenden
Daten
(EPMATHMARKEREP)
noch
gültig.
EuroPat v2
Find
the
cutting
tool
for
your
specific
task
and
get
instant
cutting
data
recommendations.
Hier
finden
Sie
das
Werkzeug
für
Ihre
spezifische
Aufgabe
und
erhalten
umgehend
Schnittdatenempfehlungen
zu
Ihren
Bearbeitungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
makes
delivering
real-time
instant
access
to
data
is
very
challenging
for
the
enterprise.
Das
macht
die
Bereitstellung
eines
sofortigen
Echtzeitzugriffs
auf
Daten
zu
einer
großen
Herausforderung
für
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Find
the
cutting
tool
for
your
specific
task
and
get
instant
cutting
data
recommendations
for
your
operations.
Hier
finden
Sie
das
Werkzeug
für
Ihre
spezifische
Aufgabe
und
erhalten
umgehend
Schnittdatenempfehlungen
zu
Ihren
Bearbeitungsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Instant
data
encryption
automatically
and
completely
encrypts
all
your
data
stored
on
the
SSD.
Mit
der
unmittelbaren
Datenverschlüsselung
werden
alle
deine
auf
dem
SSD
gespeicherten
Daten
automatisch
und
vollständig
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
instant
data
transfer
from
the
source
to
the
destination,
which
reduces
failure
during
transmission.
Ermöglicht
eine
fast
unmittelbare
Datenübertragung
vom
Ursprung
zum
Zielpunkt,
womit
Übertragungsfehler
reduziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Because
this
signal
is
shifted
over
a
quarter
bit
cell
with
respect
to
the
beginning
or
the
centre
of
a
bit
cell,
the
nominal
starting
instant
of
a
data
signal
is
situated
in
the
centre
between
two
pulses
of
the
data
sample
signal,
and
this
point
is
indicated
by
a
small
vertical
arrow.
Da
dieses
Signal
um
eine
viertel
Bitzelle
gegenüber
dem
Beginn
bzw.
der
Mitte
einer
Bitzelle
verschoben
ist,
liegt
der
nominelle
Zeitpunkt
für
den
Beginn
eines
Datensignals
in
der
Mitte
zwischen
zwei
Impulsen
des
Datenabtastsignals,
und
dieser
Punkt
ist
durch
einen
kleinen
senkrechten
Pfeil
angegeben.
EuroPat v2
The
control
means
18
is
able
to
calculate
the
deposition
radius
in
the
magazine
10
theoretically
valid
at
any
instant
from
the
data
on
the
thickness
of
the
rod
12
and
the
rotational
speed
as
well
as
the
dimensions
of
the
magazine
10.
Die
Steuereinrichtung
18
ist
in
der
Lage,
aus
den
Daten
über
die
Dicke
des
Stranges
12
und
die
Drehgeschwindigkeit
sowie
die
Abmessungen
des
Speichers
10
den
zur
Zeit
theoretisch
gültigen
Ablageradius
im
Speicher
10
zu
errechnen.
EuroPat v2
During
observation
and
acquisition
of
an
activity,
the
observer
taps
in
the
event
accordingly
on
one
of
the
self-designed
fields
on
the
sheet
of
paper,
the
data
acquisition
device
storing
the
X-coordinate
and
Y-coordinate
and
preferably
also
the
instant
of
data
input.
Während
dem
Beobachten
und
Erfassen
einer
Tätigkeit
tippt
der
Beobachter
dem
Ereignis
entsprechend
auf
eines
der
selbst
entworfenen
Felder
auf
dem
Papierblatt,
wobei
die
Datenerfassungsvorrichtung
die
X-
und
Y-Koordinate
und
vorzugsweise
zudem
den
Zeitpunkt
der
Dateneingabe
abspeichert.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
for
the
write
pointer
and/or
the
read
pointer
to
be
(temporally)
variable,
so
that
the
time
slots
assigned
to
a
terminal
for
the
data
flow
can
be
stored
in
the
appropriate
field
of
the
ring
buffer
in
dependence
on
the
exact
allocation
instant
of
each
data
flow.
Daher
ist
es
erforderlich,
dass
der
Schreibzeiger
und/oder
der
Lesezeiger
(zeitlich)
variabel
ist,
damit
in
Abhängigkeit
von
dem
genauen
Zuteilungszeitpunkt
eines
jeden
Datenflusses
die
einem
Endgerät
für
den
Datenfluss
zugeordneten
Zeitschlitze
in
dem
entsprechenden
Feld
des
Ringpuffers
abgelegt
werden
können.
EuroPat v2
The
allocation
instant
of
a
data
flow
can
be
specified
either
absolutely
or
as
a
relative
wait
time
(starting
from
the
current
time
to
the
instant
of
the
allocation
of
time
slots).
Der
Zuteilungszeitpunkt
eines
Datenflusses
kann
entweder
absolut
oder
als
eine
relative
Wartezeit
(ausgehend
von
der
aktuellen
Zeit
bis
zum
Zeitpunkt
der
Zuteilung
von
Zeitschlitzen)
angegeben
werden.
EuroPat v2
In
the
function
block
52,
the
information
stored
in
the
fields
of
the
ring
buffer
(Buffer)
is
extracted
from
the
fields,
ideally
at
the
allocation
instant
of
the
data
flow,
transferred
further
to
the
MAC
layer
and
allocated
to
the
terminals
12,
13,
14
for
a
data
transmission
via
the
data
flow.
In
dem
Funktionsblock
52
werden
dann
die
in
den
Feldern
des
Ringpuffers
(Buffer)
abgelegten
Informationen
idealerweise
zu
dem
Zuteilungszeitpunkt
des
Datenflusses
aus
den
Feldern
entnommen,
an
die
MAC-Schicht
weitertransportiert
und
den
Endgeräten
12,
13,
14
für
eine
Datenübertragung
über
den
Datenfluss
zugeteilt.
EuroPat v2
It
is
also
assumed
that
prior
to
the
imaging
instant
the
filtered
data
is
present
for
a
projection
angle
range
of
360°
and
that
this
data
is
stored
in
a
memory.
Weiterhin
wird
vorausgesetzt,
dass
vor
dem
Abbildungszeitpunkt
die
gefilterte
Daten
über
einen
Projektions-Winkelbereich
vom
360°
vorliegen
und
dass
diese
in
einem
Speicher
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Inhibiting
the
reception
in
the
handsets
PP
1,
PP
2
instead
of
inhibiting
the
transmission
in
the
base
station
FP
in
conformity
with
the
alternative
possibilities
may
be
advantageous
notably
when
the
base
station
FP
maintains
an
active
connection
with
one
of
the
handsets
of
the
system
at
the
relevant
instant,
because
data
in
this
connection
could
be
lost
if
transmission
were
inhibited.
Das
Verhindern
eines
Empfangs
in
den
Handgeräten
PP1,
PP2
anstelle
des
Sendens
in
der
Basisstation
FP
entsprechend
der
alternativen
Möglichkeiten
kann
vor
allem
dann
von
Vorteil
sein,
wenn
die
Basisstation
FP
zu
der
betroffenen
Zeit
eine
aktive
Verbindung
mit
einem
der
Handgerät
des
Systems
unterhält,
da
in
dieser
Verbindung
Daten
verloren
gehen
können,
wenn
das
Senden
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2
Time
slots,
assigned
to
a
data
flow,
which
are
stored
in
the
field
to
which
the
write
pointer
points
can
thereby
be
read
out
of
the
ring
buffer
and
assigned
to
the
data
flow
at
precisely
the
allocation
instant
of
the
data
flow.
Dadurch
können
einem
Datenfluss
zugeordnete
Zeitschlitze,
die
in
dem
Feld
abgelegt
werden,
auf
das
der
Schreibzeiger
zeigt,
genau
zum
Zuteilungszeitpunkt
des
Datenflusses
aus
dem
Ringpuffer
ausgelesen
und
dem
Datenfluss
zugeteilt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
result
of
an
addition
at
the
ALU
output
is
shifted
by
at
least
one
clock
period
with
respect
to
the
instant
of
data
input,
so
that
this
result
can
no
longer
be
simply
returned
to
either
of
the
two
memory
cells
which
were
involved
in
the
data
input
and
are
thus
connected
to
the
ALU.
Beispielsweise
ist
das
Ergebnis
einer
Addition
am
ALU-Ausgang
gegenüber
dem
Zeitpunkt
der
Dateneingabe
mindestens
um
eine
Taktperiode
verschoben,
so
daß
dieses
Ergebnis
nicht
mehr
in
eine
der
beiden
an
der
Dateneingabe
beteiligten
und
damit
mit
der
ALU
verbundenen
Speicherzellen
einfach
zurückgegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Improved
temporal
resolution
is
achieved
in
that
a
set
of
auxiliary
data
is
formed
from
at
least
two
sets
of
raw
data
in
order
to
produce
an
image
representing
the
examination
zone
at
a
selectable
instant,
the
auxiliary
data
being
derived
by
interpolation
from
the
raw
data
acquired
with
each
time
the
same
measurement
parameters
but
at
different
measurement
instants,
the
weight
applied
to
the
raw
data
entering
the
interpolation
being
greater
as
the
time
interval
between
the
associated
measurement
instant
and
the
selectable
instant
is
smaller,
the
image
of
the
examination
zone
being
reconstructed
from
the
set
of
auxiliary
data.
Dabei
wird
eine
verbesserte
zeitliche
Auflösung
dadurch
erreicht,
daß
zur
Erzeugung
eines
den
Untersuchungsbereich
in
einem
auswählbaren
Zeitpunkt
darstellenden
Bildes
aus
wenigstens
zwei
Sätzen
von
Rohdaten
ein
Satz
von
Hilfsdaten
gebildet
wird,
daß
die
Hilfsdaten
durch
Interpolation
aus
den
jeweils
gleichen
Meßparametern,
jedoch
zu
unterschiedlichen
Meßzeitpunkten
ermittelten
Rohdaten
abgeleitet
werden,
daß
das
Gewicht,
mit
dem
die
Rohdaten
in
die
Interpolation
eingehen,
umso
größer
ist,
je
kleiner
der
zeitliche
Abstand
zwischen
dem
zugehörigen
Meßzeitpunkt
und
dem
auswählbaren
Zeitpunkt
ist,
und
daß
das
Bild
des
Untersuchungsbereichs
aus
dem
Satz
von
Hilfsdaten
rekonstruiert
wird.
EuroPat v2