Übersetzung für "Insomuch" in Deutsch

But only insomuch as my department itself is concerned.

Aber nur insofern sie meine Abteilung betreffen.

OpenSubtitles v2018

Insomuch as many points as close as you will receive what you click.

So sehr, so viele Punkte wie nah Sie erhalten, was Sie anklicken.

ParaCrawl v7.1

Insomuch, not convinced that shoot photos and then sorted .

So sehr,, nicht überzeugt, dass Aufnahmen von Fotos und dann sortiert.

ParaCrawl v7.1

Tree branches and ágacskákkal very special craft items, insomuch, they can also be artistic.

Ästen und ágacskákkal ganz besonderes Kunsthandwerk, so sehr,, sie können auch künstlerische.

ParaCrawl v7.1

The more you can collect as many points insomuch if material and height.

Je mehr Sie können so viele Punkte sammeln, wenn so sehr, Material und Höhe.

ParaCrawl v7.1

Insomuch that someone in the Senate, wishing to excuse him, said there were many men who knew much better how not to err than to correct the errors of others.

So daß Jemand im Senate ihn damit entschuldigte, es gebe Menschen, die besser wüßten, selbst nie zu fehlen, als die Fehler Andrer zu bestrafen.

Books v1

The invention can also be adopted if, for example, the lower part of the margins 3 cannot be peeled off, and also insomuch that on opening the package complete separation does not occur.

Die Erfindung ist aber auch anwendbar, wenn beispielsweise der untere Teil des Randes 3 nicht abziehfähig ist und beim öffnen der Verpackung auch insofern keine Trennung erfolgt.

EuroPat v2

The theatrical work with Berthold Viertel proved profitable for Jürgens insomuch as he needed a director who was able to guide him as actor and who "unlocked" the differentiated actor in Jürgens.

Die Theaterarbeit mit Berthold Viertel erwies sich für Jürgens insofern als gewinnbringend, da er eines Regisseurs bedurfte, der ihn als Darsteller zu führen in der Lage war, der gleichsam den differenzierten Schauspieler Jürgens "erschloss".

ParaCrawl v7.1