Übersetzung für "Inshaallah" in Deutsch

Their seventh is the Qa'im inshaAllah.
Ihr siebter ist der Qaim inshaAllah.
ParaCrawl v7.1

Seven times after each compulsory prayer, protects inshaAllah against most attacks, including sorcery.
Siebenmal nach jedem Pflichtgebet schützt inshaAllah gegen die meisten Attacken einschließlich Zauberei.
ParaCrawl v7.1

The 4th Networking Event of Young Swiss Muslims will be on the 3rd of March 2019 InshaAllah!
Das 4. Vernetzungstreffen junger Schweizer Muslime findet InschaAllah am 3. März 2019 statt!
CCAligned v1

Their seventh is the Qa’im inshaAllah.
Ihr siebter ist der Qaim inshaAllah.
ParaCrawl v7.1

The pain will gradually disappear in the course of the seven days, inshaAllah.
Die Schmerzen werden allmählich im Laufe der sieben Tage verschwinden, inshaAllah.
ParaCrawl v7.1

Inshaallah just people with good intentions answer and find others.
Inshaallah melden und finden sich über Eure Seite nur Menschen mit guten Absichten.
ParaCrawl v7.1

Allah willing (inshaAllah), all these names are correct.
Allah will (inshaAllah), alle diese Namen sind richtig.
ParaCrawl v7.1

Allah willing, (inshaAllah), we will discuss this matter further.
Allah will, (inshaAllah), werden wir diese Angelegenheit weiter zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1

We will not leave him (Aba alSadiq a.s) alone inshaAllah".
Wir werden ihn (Aba alSadiq (fsmi)) nicht alleine lassen inshaAllah”.
ParaCrawl v7.1

Perhaps someday we will establish a Masjid and Islamic study centre there, InshaAllah .
Vielleicht werden wir dort irgendwann eine Masjid errichten oder ein islamisches Zentrum, InschaAllah .
ParaCrawl v7.1

He is among you, and he is apparent inshaAllah, and he is not Prophet Jesus a.s. [/align]
Er ist unter euch und er ist ersichtlich insha Allah, und er ist nicht Prophet Jesus (fsmi)
ParaCrawl v7.1

His omission to say "InshaAllah" was also another exemplary reminder to us, through which we are guided.
Seine Unterlassungsagen "Inshaallah" war auch eine weitere beispielhafte Erinnerung an uns, durch die wir geführt werden.
ParaCrawl v7.1

So he pbuh said: â How are you O my sons, inshaAllah you are all wellâ .
Und er sagte: „Wie geht es euch, oh meine Söhne, insha Allah geht es euch gut.“
ParaCrawl v7.1

When it tries to flee, one recites the second part of Baqarah 148, and one will be able to easily catch it inshaAllah.
Wenn es versucht zu fliehen, rezitiert man wieder den zweiten Teil von Baqarah 148, und man wird es inshaAllah leicht fangen können.
ParaCrawl v7.1

With time, I pray they will start asking and become Muslims inshaAllah (God willing).
Mit der Zeit, so bete ich, werden sie beginnen, zu fragen und Muslime werden, inschaAllah (wenn Gott will).
ParaCrawl v7.1

My Dear sister and brothers lets pray together for islamic union inshaAllah………..JazakAllah Khair……..
Meine Liebe Schwester und Brüder können für Islamische Union inshaAllah zusammen beten………..jazakAllah Khair……..
CCAligned v1

However, there are some qualities that must exist to form the foundation of one's nature, and Allah willing (inshaAllah), these will be clarified shortly.
Allerdings gibt es einige Qualitäten, die vorhanden sein müssen, um die Grundlage der eigenen Natur zu bilden, und so Allah will (inshaAllah), werden diese in Kürze geklärt werden.
ParaCrawl v7.1

Due to the enormity of this subject we have presented the explanation to the reader in a simplified manner and inshaAllah it will be addressed in greater detail in the book relating to miracles.
Aufgrund der Ungeheuerlichkeit dieses Thema haben wir die Erklärung für den Leser in vereinfachter Weise dargestellt und inshaAllah wird es in größerem Detail in dem Buch über die Wunder angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1

So he (a.s.) said: “Then after me is your Imam and your Qa’im inshaAllah (if Allah so wills)”.
Da sagte er a.s.: “Dann kommt nach mir dein Imam und dein Qa’im inshaAllah (so Allah will)”.
ParaCrawl v7.1

The rest of my extended family is still staunchly opposed to Islam, though they have come to terms with the fact that we shall always be Muslim, InshaAllah .
Der Rest meiner großen Familie ist immer noch entschieden gegen den Islam, auch wenn sie sich mit der Tatsache abgefunden haben, dass wir immer Muslime bleiben werden, inschaAllah .
ParaCrawl v7.1

Some of the information has already been made known to you in previous books in this series, however, we will, Allah willing (inshaAllah), enlighten you with more indications to its magnitude.
Ein Teil der Informationen ist bereits bekannt, dass man in früheren Bücher in dieser Reihe gemacht worden, jedoch werden wir, so Allah will (inshaAllah), erleuchte Ihnen weitere Hinweise zu seiner Größe.
ParaCrawl v7.1

Then he (a.s.) said: "So follow him, obey him, believe him, and give him satisfaction from your self, for you shall realize him inshaAllah".
Dann sagte er a.s.: "Folge ihm also und gehorche ihm, glaube an ihn und lass ihn mit dir zufrieden sein, du wirst ihn erkennen inshaAllah".
ParaCrawl v7.1