Übersetzung für "Input panel" in Deutsch
The
input
panel
can
be
implemented
using
various
technologies.
Das
Eingabefeld
lässt
sich
unter
Verwendung
unterschiedlichster
Technologien
realisieren.
EuroPat v2
To
do
this,
select
the
"G"
button
next
to
the
input
panel.
Wählen
Sie
dazu
die
Schaltfläche
"G"
neben
dem
Eingabefeld.
ParaCrawl v7.1
The
input
module
36
can
be
adapted
to
the
apparatus
10
as
a
dedicated
input
panel.
Das
Eingabemodul
36
kann
als
spezielles
Eingabe-Panel
auf
die
Vorrichtung
10
angepasst
sein.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
enter
registration
data
numerically
into
the
input
panel.
Selbstverständlich
ist
auch
eine
numerische
Eingabe
einer
oder
mehrerer
Daten
über
das
Eingabefeld
möglich.
EuroPat v2
The
configuration
unit
or
the
input
module
34
can
be
adapted
as
a
special
input
panel
on
the
device
10
.
Die
Konfigurationseinheit
bzw
das
Eingabemodul
34
kann
als
spezielles
Eingabe-Panel
auf
die
Vorrichtung
10
angepasst
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
still
another
feature
of
the
invention,
the
input
panel
is
in
the
form
of
a
sensor
array,
wherein
the
data
are
entered
by
means
of
image
corresponding
sensors,
for
example
by
depressing
or
touching
sensor
keys
or
by
means
of
contactless
inductive
entry.
Weiterbildungsgemäß
wird
vorgeschlagen,
das
Eingabefeld
als
ein
Sensorfeld
auszubilden,
wobei
dann
die
Eingabe
der
Daten
mit
entsprechenden
Sensoren,
beispielsweise
über
das
Drücken
bzw.
Berühren
von
Sensortasten
oder
über
kontaktlose
induktive
Übertragung
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
use
instead
of
a
light
pen
an
input
device
cooperating,
for
example,
via
an
inductive
coupling
with
the
input
panel,
as
well
as
to
use
a
photoelectric-barrier
grid
instead
of
an
input
array,
which
has
the
advantage
that
no
auxiliary
devices
are
required
for
entering
the
data.
Selbstverständlich
besteht
auch
die
Möglichkeit,
anstelle
eines
Lichtgriffels
einen
Eingabegriffel
zu
verwenden,
der
beispielsweise
über
eine
induktive
Kopplung
mit
dem
Eingabefeld
zusammenarbeitet,
ebenso
wie
die
Verwendung
eines
Lichtschrankengitters
anstelle
eines
Eingabefeldes,
welches
den
Vorteil
hat,
daß
zur
Eingabe
der
Daten
keine
Hilfsmittel
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
input
interface
can
also
comprise
a
display
device,
in
particular
an
LCD
display,
which
is
arranged
below
the
input
panel.
Die
Eingabeschnittstelle
kann
zudem
eine
Anzeigevorrichtung,
insbesondere
eine
LCD-Anzeige
umfassen,
welche
unterhalb
des
Eingabefeldes
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
simplify
measuring
operations
and
memorizing
of
values
determined,
an
input
panel
9b,
a
measuring
control
and
a
memory
are
preferably
provided.
Um
die
gewünschten
Messvorgänge
und
das
Speichern
erfasster
Werte
zu
vereinfachen,
ist
vorzugsweise
ein
Eingabefeld
9b,
eine
Messsteuerung
und
ein
Speicher
vorgesehen.
EuroPat v2
In
place
of
the
coordinates,
the
input
panel
2
can
also
be
subdivided
into
individual
fields
3
which
are
defined
by
the
application
program
below
the
input
zone
6
of
the
template
4
.
An
Stelle
der
Koordinaten
kann
das
Eingabefeld
2
auch
in
einzelne
Felder
3
unterteil
sein,
die
vom
Anwendungsprogramm
unterhalb
des
Eingabefeldes
6
der
Schablone
4
definiert
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
input
panel
can
be
configured,
for
example,
as
a
plate
made
from
metal
or
plastic,
which
is
coupled
to
appropriate
pressure
sensors,
touch
sensors
or
light
sensors
for
the
purpose
of
input
detection.
So
kann
das
Eingabefeld
beispielsweise
als
eine
Platte
aus
Metall
oder
Kunststoff
ausgestaltet
sein,
welche
zur
Eingebeerfassung
mit
entsprechenden
Druck-,
Berührungs-
oder
Lichtsensoren
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
milling
cutters
5,
6,
and
also
their
slide
rests
25,
26
and
the
machine
control
system
which
controls
the
joint
rotation
of
the
spindle
heads,
i.e.
of
the
crankshaft
1,
can
additionally
be
recorrected
by
correction
values
using
an
input
panel
36
on
the
machine,
on
the
basis
of
the
results,
determined
in
practice,
of
the
machining
of
the
first
components
of
a
series
of
workpieces.
Die
Fräser
5,
6
als
auch
deren
Supporte
25,
26
und
die
Drehung
der
Spindelstöcke,
also
der
Kurbelwelle
1,
gemeinsam
steuernde
Maschinensteuerung
kann
zusätzlich
über
ein
Eingabefeld
36
an
der
Maschine
aufgrund
des
in
der
Praxis
ermittelten
Bearbeitungsergebnisses
der
ersten
Stücke
einer
Werkstückserie
mit
Korrekturwerten
nachkorrigiert
werden.
EuroPat v2