Übersetzung für "Inotropic agents" in Deutsch

As with other positive inotropic and vasodilator agents, cilostazol produced cardiovascular lesions in dogs.
Wie andere positiv inotrope und vasodilatatorische Substanzen produziert Cilostazol bei Hunden kardiovaskuläre Läsionen.
ELRC_2682 v1
In the event of an overdose, the patient's vital signs should be monitored and appropriate supportive care given to maintain blood pressure (such as fluids, pressors, and/or inotropic agents) and body temperature (see sections 4.2 and
Im Falle einer Überdosierung sollen die lebenswichtigen Parameter des Patienten überwacht werden und geeignete Maßnahmen zur Stabilisierung des Blutdrucks (wie Flüssigkeit, blutdrucksteigernde und/oder inotrope Arzneimittel) und der Körpertemperatur ergriffen werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
ELRC_2682 v1
In dogs, the decreased cardiac contractility and hypotension responded to acute intervention with positive inotropic or pressor agents.
Bei Hunden sprachen die verminderte kardiale Kontraktilität und die Hypotonie auf die Akutintervention mit positiv inotropen und blutdrucksteigernden Substanzen an.
ELRC_2682 v1
In the event of an overdose, the patient's vital signs should be monitored and appropriate supportive care given to maintain blood pressure (such as fluids, pressors, and/or inotropic agents) and body temperature (see sections 4.2 and 4.4).
Im Falle einer Überdosierung sollen die lebenswichtigen Parameter des Patienten überwacht werden und geeignete Maßnahmen zur Stabilisierung des Blutdrucks (wie Flüssigkeit, blutdrucksteigernde und/oder inotrope Arzneimittel) und der Körpertemperatur ergriffen werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
ELRC_2682 v1
The study had two primary endpoints: all cause mortality (time to death) and composite mortality and heart failure morbidity (time to first morbid event) defined as death, sudden death with resuscitation, hospitalisation for heart failure, or administration of intravenous inotropic or vasodilator agents for four hours or more without hospitalisation.
Die Studie hatte 2 primäre Endpunkte: „Tod unabhängig von der Ursache, zusammengefasst als Gesamtmortalität (Zeit bis zum Tod)“ sowie „zusammengesetzter Endpunkt aus Mortalität und Morbidität wegen Herzinsuffizienz (Zeit bis zum Auftreten des ersten Krankheitsereignisses), definiert als: Tod, plötzlicher Tod mit Reanimation, Hospitalisierung wegen einer Herzinsuffizienz und intravenöse Gabe von inotropen Substanzen oder Vasodilatatoren über mindestens 4 Stunden, ohne Hospitalisierung“.
ELRC_2682 v1
Concomitant administration of rivastigmine with commonly prescribed medicinal products, such as antacids, antiemetics, antidiabetics, centrally acting antihypertensives, calcium channel blockers, inotropic agents, antianginals, non-steroidal anti-inflammatory agents, oestrogens, analgesics, benzodiazepines and antihistamines, was not associated with an alteration in the kinetics of rivastigmine or an increased risk of clinically relevant untoward effects.
Die gleichzeitige Gabe von Rivastigmin und häufig verschriebenen Arzneimitteln wie Antazida, Antiemetika, Antidiabetika, zentral wirksamen Antihypertensiva, Kalziumantagonisten, inotropen Wirkstoffen, Angina-pectoris-Therapeutika, nicht steroidalen Antiphlogistika, Östrogenen, Analgetika, Benzodiazepinen und Antihistaminika war nicht mit Veränderungen der Kinetik von Rivastigmin oder einem erhöhten Risiko für klinisch relevante unerwünschte Wirkungen assoziiert.
ELRC_2682 v1
Concomitant administration of rivastigmine with commonly prescribed medicinal products, such as antacids, antiemetics, antidiabetics, centrally acting antihypertensives, beta blockers, calcium channel blockers, inotropic agents, antianginals, non-steroidal anti-inflammatory agents, oestrogens, analgesics, benzodiazepines and antihistamines, was not associated with an alteration in the kinetics of rivastigmine or an increased risk of clinically relevant untoward effects.
Die gleichzeitige Gabe von Rivastigmin und häufig verschriebenen Arzneimitteln wie Antazida, Antiemetika, Antidiabetika, zentral wirksamen Antihypertensiva, Betablockern, Kalziumantagonisten, inotropen Wirkstoffen, Angina-pectoris-Therapeutika, nicht steroidalen Antiphlogistika, Östrogenen, Analgetika, Benzodiazepinen und Antihistaminika war nicht mit Veränderungen der Kinetik von Rivastigmin oder einem erhöhten Risiko für klinisch relevante unerwünschte Wirkungen assoziiert.
EMEA v3
In the event of an overdose, the patient ’ s vital signs should be monitored and appropriate supportive care given to maintain blood pressure (such as fluids, pressors, and/ or inotropic agents) and body temperature (see sections 4.2 and 4.4).
Im Falle einer Überdosierung sollen die lebenswichtigen Parameter des Patienten überwacht werden und geeignete Maßnahmen zur Stabilisierung des Blutdrucks (wie Flüssigkeit, blutdrucksteigernde und/oder inotrope Arzneimittel) und der Körpertemperatur ergriffen werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
EMEA v3
However the incidence rates were balanced between Xarelto and placebo for the components of fatal bleeding events, hypotension requiring treatment with intravenous inotropic agents and surgical intervention for ongoing bleeding.
Allerdings waren die Inzidenzraten zwischen Xarelto und Placebo ausgewogen im Hinblick auf Blutungsereignisse mit Todesfolge, einer mit intravenös verabreichten inotropen Arzneimitteln behandelten Hypotonie und operativen Eingriffen zur Behandlung anhaltender Blutungen.
ELRC_2682 v1
In the event of an overdose, the patient’s vital signs should be monitored and appropriate supportive care given to maintain blood pressure (such as fluids, pressors, and/or inotropic agents) and body temperature (see sections 4.2 and 4.4).
Im Falle einer Überdosierung sollen die lebenswichtigen Parameter des Patienten überwacht werden und geeignete Maßnahmen zur Stabilisierung des Blutdrucks (wie Flüssigkeit, blutdrucksteigernde und/oder inotrope Arzneimittel) und der Körpertemperatur ergriffen werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
TildeMODEL v2018
Continuous cardiac output (CCO) measured by the FloTrac system can be used (in combination with SaO 2 and hemoglobin) to monitor and optimize DO 2 with fluid (including red blood cells) and inotropic agents.
Das mit dem FloTrac-System gemessene Herzzeitvolumen (Continous Cardiac Output, CCO) kann zusammen mit den Werten der Sauerstoffsättigung (SaO2) und dem Hämoglobin zur Überwachung und Optimierung der Sauerstoffzufuhr (DO2) mit Flüssigkeit (einschließlich Erythrozyten) und inotropen Mitteln verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Unlike other positive inotropic agents, the primary actions of levosimendan are independent of interactions with adrenergic receptors.
Im Gegensatz zu anderen positiv inotropen Substanzen ist der primäre Wirkmechanismus von Levosimendan unabhängig von einer Interaktion mit adrenergen Rezeptoren.
ParaCrawl v7.1
Continuous cardiac output (CCO) measured by the noninvasive ClearSight Finger Cuff and minimally-invasive FloTrac Sensor can be used (in combination with SaO2 and hemoglobin) to monitor and optimize DO2 with fluid (including red blood cells) and inotropic agents.
Das von der nichtinvasiven ClearSight-Fingermanschette und dem minimalinvasiven FloTrac-Sensor gemessene kontinuierliche Herzzeitvolumen (Continuous Cardiac Output, CCO) kann (in Kombination mit SaO2 und Hämoglobin) verwendet werden, um den DO2 -Wert mit Flüssigkeit (einschließlich roter Blutzellen) und inotropen Wirkstoffen zu überwachen und zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
The new compounds may therefore be used as positively inotropically acting agents, especially as cardiotonic agents for the treatment of myocardial insufficiency, either alone or in combination with other preparations, such as cardiac glycosides, and also for the treatment of certain disturbances in cardiac rhythm.
Die neuen Verbindungen können somit als positiv inotrop wirkende Mittel, insbesondere als Cardiotonica zur Behandlung der Herzmuskelinsuffizienz, allein oder in Kombination mit anderen Präparaten, wie Herzglykosiden, ferner zur Behandlung von bestimmten Störungen des Herzrhythmus verwendet werden.
EuroPat v2
On the other hand, such compounds possess ?-receptor-stimulating properties and can therefore be used as positively inotropically active agents, especially as cardiotonics, for the treatment of heart muscle insufficiency.
Andernteils besitzen solche Verbindungen ß-Rezeptoren-stimutierende Eigenschaften und können somit als positiv inotrope Mittel, insbesondere als Cardiotonica, zur Behandlung der Herzmuskelinsuffizienz eingesetzt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

agents Agent an agent as agent
inotropic agent of as agent for inotropic agents
agentivity its agents