Übersetzung für "Innovation diffusion" in Deutsch
Where
is
the
economics
of
invention,
innovation,
adaptation,
and
diffusion?
Wo
ist
die
Wirtschaftslehre
der
Erfindung,
Innovation,
Anpassung
und
Verbreitung?
News-Commentary v14
Innovation
and
knowledge
diffusion
are
keys
to
improving
competitiveness.
Innovation
und
Wissensverbreitung
spielen
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
knowledge
diffusion
are
key
ingredients
of
a
competitive
economy.
Innovation
und
Wissensverbreitung
sind
Kernelemente
einer
wettbewerbsfähigen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
A
strong
focus
on
innovation
and
the
diffusion
of
new
technologies
is
crucial.
Ein
starker
Fokus
auf
Innovation
und
die
Verbreitung
neuer
Technologien
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
EU
is
lagging
behind
the
USA
regarding
the
development
of
commercially
relevant
innovation
and
their
diffusion.
Gleichermaßen
liegt
die
EU
hinter
den
USA
in
der
Entwicklung
unternehmensrelevanter
Innovation
und
ihrer
Verbreitung.
TildeMODEL v2018
Technological
innovation,
diffusion
and
transfer
will
play
a
key
part
in
worldwide
climate
policy.
Technologische
Innovation,
Technologieverbreitung
und
-transfer
werden
in
der
weltweiten
Klimapolitik
eine
Schlüsselrolle
spielen.
EUbookshop v2
The
need
to
further
increase
R
&
D
investment,
in
particular
by
private
business
and
to
promote
innovation
and
ICT
diffusion
is
recognised
as
essential
to
securing
long-term
growth.
Die
weitere
Anhebung
der
FuE-Investitionen,
insbesondere
durch
den
privaten
Sektor,
sowie
die
Förderung
von
Innovation
und
IKT-Verbreitung
wurden
als
wichtige
Voraussetzungen
für
die
langfristige
Wachstumssicherung
erkannt.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
technology
diffusion,
important
elements
for
enhancing
both
competition
and
productivity,
are
lagging
behind
in
euro-area
member
states.
Innovation
und
Technologieverbreitung,
wichtige
Faktoren
für
die
Steigerung
von
Wettbewerb
und
Produktivität,
hinken
in
den
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
hinterher.
TildeMODEL v2018
Participation
to
these
activities
from
entities
coming
from
less
favoured
regions
proved
to
be
an
instrument
of
choice
for
knowledge
diffusion,
innovation
building
and
integration
of
research
results
to
the
regional
socio-economic
fabric.
Die
Beteiligung
von
Einrichtungen
aus
benachteiligten
Regionen
an
diesen
Maßnahmen
erwies
sich
als
ein
erstklassiges
Instrument
für
die
Wissensverbreitung,
die
Innovationskraft
und
die
Einbindung
von
Forschungsergebnissen
in
das
regionale
sozioökonomische
System.
TildeMODEL v2018
But
the
impact
of
innovation
and
technology
diffusion
will
be
modest
unless
they
are
part
of
a
broader
reform
process
in
the
area
of
product,
capital
and
labour
markets.
Innovation
und
Verbreitung
von
Technologie
werden
jedoch
nur
von
bescheidener
Wirkung
sein,
wenn
sie
nicht
Teil
eines
umfassenderen
Reformprozesses
auf
den
Produkt-,
Kapital-
und
Arbeitsmärkten
sind.
TildeMODEL v2018
Innovation
and
knowledge
diffusion
is
the
area
of
this
Scoreboard
where
most
national
quantitative
targets
have
been
announced.
Innovation
und
Wissensverbreitung
ist
der
Bereich
dieses
Anzeigers,
in
dem
die
meisten
nationalen
quantitativen
Ziele
angekündigt
worden
sind.
TildeMODEL v2018
A
high
quality
system
of
industrial
property
rights
should
achieve
the
acknowledged
objectives
of
encouraging
innovation
and
diffusion
of
new
technology
and
knowledge.
Ein
qualitativ
hochstehendes
System
gewerblicher
Schutzrechte
sollte
so
beschaffen
sein,
dass
die
erklärten
Ziele
der
Innovationsförderung
und
der
Verbreitung
neuer
Technologien
und
neuen
Wissens
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
A
variety
of
indicators
in
the
2003
European
Innovation62
and
Enterprise
Policy
Scoreboards
show
that
the
EU
needs
to
improve
its
performance
in
the
area
of
innovation
and
knowledge
diffusion.
Eine
Reihe
verschiedener
Indikatoren
im
Innovationsanzeiger62
und
im
Anzeiger
zur
Unternehmenspolitik
2003
zeigt,
dass
die
EU
ihre
Leistungen
in
den
Bereichen
Innovation
und
Verbreitung
von
Wissen
steigern
muss.
TildeMODEL v2018
The
effect
of
innovation
and
technology
diffusion
will
be
modest
unless
they
are
part
of
a
comprehensive
reform
process
that
makes
product,
capital
and
labour
markets
more
dynamic.
Innovation
und
Verbreitung
der
Technologie
werden
nur
von
bescheidener
Wirkung
sein,
wenn
sie
nicht
Teil
eines
umfassenden
Reformprozesses
sind,
der
die
Produkt-,
Kapital-
und
Arbeitsmärkte
dynamischer
macht.
TildeMODEL v2018
Recent
EIB
loans
which
support
investment
in
research,
development
and
innovation
diffusion
towards
modern
production
technologies
include
projects
promoted
by
Böhler-Uddeholm,
voestalpine
Schienentechnik
and
Villach
Automotive
Chips.
Zu
den
in
jüngster
Zeit
von
der
EIB
mitfinanzierten
Projekten
in
den
Bereichen
Forschung,
Entwicklung
und
Verbreitung
von
Innovation
für
moderne
Produktionstechnologien
gehören
beispielsweise
die
von
Böhler-Uddeholm,
voestalpine
Schienentechnik
und
Villach
Automotive
Chips.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
order
to
attempt
to
loosen
potential
trade-offs
between
economic
growth
and
environmental
pressures,
the
Commission’s
Action
Plan
on
Environmental
Technology
will
stimulate
the
innovation
and
diffusion
of
environmental
technology.
Um
die
potenzielle
Verbindung
zwischen
Wirtschaftswachstum
und
Umweltbelastungen
zu
lockern,
wird
der
Aktionsplan
der
Kommission
zur
Förderung
von
Umwelttechnologien
Innovationen
auf
dem
Gebiet
der
Umwelttechnologie
und
ihre
Verbreitung
fördern.
TildeMODEL v2018
The
Council
considers
that
capacity
building,
diffusion,
innovation,
and
development
of
technology,
and
strengthening
of
an
enabling
policy
and
regulatory
framework,
together
with
financial
assistance,
in
particular
in
the
least
developed
countries
and
in
small
island
developing
states,
play
an
important
role
in
meeting
the
objectives
of
the
Convention
and
the
Kyoto
Protocol.
Der
Rat
ist
der
Auffassung,
dass
der
Aufbau
von
Kapazitäten,
die
Verbreitung,
Innovation
und
Entwicklung
von
Technologie
sowie
die
Förderung
einer
günstigen
Politik
und
eines
günstigen
Regelungsrahmens
zusammen
mit
der
finanziellen
Unterstützung,
insbesondere
in
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern
und
in
kleinen
Inselstaaten,
eine
bedeutende
Rolle
im
Hinblick
auf
die
Erreichung
der
Ziele
des
Übereinkommens
und
des
Kyoto-Protokolls
spielen.
TildeMODEL v2018
Competition
and
well-functioning
financial
markets
are
essential
conditions
for
increased
innovation
and
better
diffusion
of
technology.
Wettbewerb
und
gut
funktionierende
Finanzmärkte
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
mehr
Innovationen
und
eine
bessere
Verbreitung
von
Technologie.
TildeMODEL v2018
While
recognising
that
teaching,
learning
and
R
&
D
comprise
the
potential
wellspring
of
economic
growth
in
the
knowledge-based
society
this
will
only
be
achieved
in
reality
if
demand
conditions
for
successful
innovation,
investment
and
diffusion
are
greatly
enhanced
in
the
EU
compared
to
that
enjoyed
by
our
major
international
competitors.
Lehre,
Lernen
und
FuE
sind
anerkanntermaßen
die
potenzielle
Grundlage
für
Wirtschaftswachstum
in
der
wissensgestützten
Gesellschaft,
doch
wird
sich
dies
in
der
Praxis
nur
dann
verwirklichen
lassen,
wenn
die
Nachfragebedingungen
für
erfolgreiche
Innovation,
für
Investitionen
und
die
Verbreitung
in
der
EU
erheblich
gegenüber
den
Bedingungen
verbessert
werden,
von
denen
unsere
großen
internationalen
Wettbewerber
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
proposal
aims
to
update
the
current
regime
in
order
to
strengthen
incentives
for
research
and
innovation,
facilitate
the
diffusion
of
intellectual
property
and
stimulate
competition.
Der
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
die
derzeit
geltenden
Vorschriften
zu
aktualisieren,
um
Anreize
für
Forschung
und
Innovation
zu
erhöhen,
die
Verbreitung
geistigen
Eigentums
zu
erleichtern
und
den
Wettbewerb
zu
beleben.
TildeMODEL v2018
Such
agreements
will
usually
improve
economic
efficiency
and
be
pro-competitive
as
they
can
reduce
duplication
of
research
and
development,
strengthen
the
incentive
for
the
initial
research
and
development,
spur
incremental
innovation,
facilitate
diffusion
and
generate
product
market
competition.
Solche
Vereinbarungen
steigern
in
der
Regel
die
Effizienz
in
der
Wirtschaft
und
fördern
den
Wettbewerb,
da
sie
den
parallelen
Forschungs-
und
Entwicklungsaufwand
reduzieren,
den
Anreiz
zur
Aufnahme
von
Forschungs-
und
Entwicklungsarbeiten
stärken,
Anschlussinnovationen
fördern,
die
Verbreitung
der
Technologie
erleichtern
und
den
Wettbewerb
auf
den
Produktmärkten
beleben
können.
DGT v2019