Übersetzung für "Inner part" in Deutsch
The
inner
marginal
part
or
edge
of
the
disk
segment
may
be
straight
and
smooth
or
serrated.
Der
innere
Randteil
des
Scheibensegmentes
kann
gerade
gestaltet
oder
gezahnt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
inner
part
32
of
the
disk
segment
30
in
this
embodiment
is
semi-circularly
arcuate.
Der
innere
Randteil
32
des
Scheibensegmentes
30
verläuft
bei
diesem
Beispiel
halbkreisförmig
gewölbt.
EuroPat v2
The
connection
between
the
inner
and
outer
part
can
be
effected
in
different
ways.
Die
Verbindung
von
innerem
und
äußerem
Teil
kann
auf
mehrfache
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
nozzle
orifice
is
removed
from
the
outlet
of
the
inner
part
by
means
of
a
check
nut.
Die
Düsenöffnung
wird
mittels
einer
Kontermutter
vom
Austritt
des
Innenteils
entfernt.
EuroPat v2
The
outlet-end
bearing
arrangement
of
the
turbo-machine
is
arranged
in
the
hollow
space
inside
the
inner
part
6.
Im
Hohlraum
innerhalb
des
Innenteils
6
ist
die
austrittsseitige
Lagerung
der
Turbomaschine
angeordnet.
EuroPat v2
The
inner
part
1
has
a
longitudinal
axis
17.
Das
Mittelteil
1
weist
eine
Längsachse
17
auf.
EuroPat v2
Casing
2
surrounds
the
inner
part
1
with
play
between
them.
Die
Hülse
2
umgibt
das
Mittelteil
1
mit
Spiel.
EuroPat v2
The
clip
2
here
projects
into
an
eyelet
18
of
the
inner
part.
Die
Lasche
2
ragt
hier
in
einen
Durchzug
18
des
Innenteils
hinein.
EuroPat v2
The
inner
part
thus
serves
substantially
as
wind
protection
within
the
region
of
the
beaker.
Das
Innenteil
dient
somit
im
Becherbereich
im
wesentlichen
als
Windschutz.
EuroPat v2
The
inner
leg
part
is
telescopically
received
in
the
outer
leg
part.
Das
innere
Teilbein
wird
in
Längsrichtung
in
dem
äußeren
Teilbein
teleskopierbar
geführt.
EuroPat v2
The
inner
part
is
positioned
in
the
outer
part
by
two
lateral
guides
26.
Das
Innenteil
wird
durch
zwei
Seitenführungen
26
im
Außenteil
positioniert.
EuroPat v2
Thin
and
elastic
material
can
be
employed
for
the
inner
part
8.
Für
das
Innenteil
8
kann
dünnes
und
elastisches
Material
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
example,
this
inner
part
can
be
fabricated
of
plastic.
Dies
Innenteil
kann
beispielsweise
aus
Kunststoff
gefertigt
werden.
EuroPat v2
The
inner
part
is
fabricated
of
a
hollow
profile
30
here.
Das
Innenteil
ist
hier
aus
einem
Hohlprofil
30
gefertigt.
EuroPat v2
The
outer
part
26
and
the
inner
part
27
of
the
plate
are
screwed
together.
Der
äußere
Scheibenteil
26
und
der
innere
Scheibenteil
27
sind
miteinander
verschraubt.
EuroPat v2
The
inner
mount
part
directly
accommodates
the
hanger
stirrup
in
its
penetration.
Der
innere
Lagerteil
nimmt
in
seiner
Durchbrechung
den
Einhängebügel
unmittelbar
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
the
inner
part
43
is
turned
to
cause
the
threaded
bayonet
arrangement
42
to
engage.
Anschließend
wird
das
Innenteil
43
gedreht
und
die
Bajonett-Gewindeanordnung
42
in
Eingriff
gebracht.
EuroPat v2
The
inner
side
of
the
inner
padding
part
27
is
covered
by
the
inner
lining
31.
Die
Innenseite
des
inneren
Polsterteils
27
ist
mit
dem
Innenfutter
31
ausgekleidet.
EuroPat v2
The
material
for
this
inner
part
has
self-lubricating
properties.
Das
Material
für
dieses
Innenteil
hat
selbstschmierende
Eigenschaften.
EuroPat v2