Übersetzung für "Inlet end" in Deutsch
Convergence
of
the
funnel
from
the
inlet
end
to
the
outlet
end
should
be
continuous.
Verjüngung
des
Trichters
vom
Austrittsende
bis
zum
Eintrittsende
soll
stetig
erfolgen.
EuroPat v2
The
inlet
end
of
the
drying
apparatus
is
designated
III.
Der
Einlaß
der
Trocknungsvorrichtung
ist
mit
III
bezeichnet.
EuroPat v2
The
inlet
end
of
the
charging
space
10
lies
outside
the
vessel.
Das
Einlaßende
der
Zuführungskammer
10
liegt
außerhalb
des
Behälters.
EuroPat v2
The
inlet
end
32
of
the
supply
tube
may
have
a
sleeve
81
(FIG.
Das
Einlassende
32
der
Zuführungsröhre
kann
eine
Hülse
81
(Fig.
EuroPat v2
This
inlet
end
40
is
separated
from
the
carrier
or
support
42
by
means
of
the
insulating
layer
58.
Dieses
Einlaßende
40
ist
von
dem
Träger
42
durch
eine
Isolationsschicht
58
getrennt.
EuroPat v2
The
leads
at
the
inlet
end
and
outlet
end
are
advantageously
constant
over
at
least
one
turn.
Vorteilhafterweise
sind
die
Steigungen
am
Einlaß-
und
Auslaßende
über
mindestens
eine
Windung
konstant.
EuroPat v2
The
outlet
member
28
also
has
an
inlet
end
30
and
an
outlet
end
31
.
Auch
der
Auslasskörper
28
weist
ein
Eintrittsende
30
und
ein
Austrittsende
31
auf.
EuroPat v2
The
lead
is
therefore
constant
at
the
inlet
end.
Die
Steigung
ist
also
am
Einlaßende
konstant.
EuroPat v2
A
water
chamber
for
the
supply
of
a
coolant
surrounds
the
inlet
end
of
the
cooled
tube.
Eine
Wasserkammer
zur
Zuführung
eines
Kühlmittels
umgibt
das
Eintrittsende
des
gekühlten
Rohres.
EuroPat v2
The
flow
inlet-side
end
23
of
the
guide
device
22
in
the
depicted
exemplary
embodiment
of
FIG.
Das
strömungseintrittsseitige
Ende
23
der
Führungseinrichtung
22
liegt
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
EuroPat v2
The
highest
tensile
stresses
occur
at
the
screw
inlet
end
of
the
bore.
Die
grössten
Zugspannungen
treten
naturgemäss
am
Eintrittsende
der
Bohrung
auf.
EuroPat v2
The
multi-component
cartridge
has
an
inlet
end
40
and
an
outlet
end
50
.
Die
Mehrkomponentenkartusche
weist
ein
Eintrittsende
40
und
ein
Austrittsende
50
auf.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
inlet
end
30
is
provided
with
a
lower
planar
end
surface
33
.
Das
untere
Ende
des
Einlassendes
ist
mit
einer
unteren
planen
Endfläche
33
versehen.
EuroPat v2