Übersetzung für "Inlaid with" in Deutsch
The
guy
who
sold
me
this
said
these
keys
were
inlaid
with
semiprecious
stones.
Der
Verkäufer
sagte,
dass
die
Tasten
Intarsien
aus
Halbedelsteinen
hätten.
OpenSubtitles v2018
He
had
it
inlaid
with
duvetyn
for
the
same
reason
that
jewelers
use
black
velvet.
Er
hatte
es
mit
Duvetine
auslegen
lassen,
wie
Juweliere
schwarzem
Samt
nutzen.
OpenSubtitles v2018
And
in
the
grand
salon,
the
lower
part
of
the
panelling
in
inlaid
with
lapis
lazuli.
Im
großen
Salon
sind
die
unteren
Teile
der
Täfelung
mit
Lapislazuli-Intarsien
versehen.
OpenSubtitles v2018
The
icon
of
Menas
is
partially
inlaid
with
silverwork.
Die
Ikone
des
Menas
ist
teilweise
mit
Silberarbeiten
eingelegt.
WikiMatrix v1
The
Kanch
Mandir
is
a
Jain
temple
entirely
inlaid
with
glass.
Der
Kanch
Mandir
ist
ein
Jain-Tempel,
der
komplett
mit
Glas
ausgestattet
ist.
WikiMatrix v1
Persian
turquoise
was
often
engraved
with
devotional
words
in
Arabic
script
which
was
then
inlaid
with
gold.
Persischer
Türkis
wurde
oft
mit
arabischer
Schrift
graviert
und
dann
mit
Gold
verziert.
WikiMatrix v1
This
structure
corresponds
to
a
normal
rigid
printed
circuit
with
inlaid
wires.
Dieser
Aufbau
entspricht
einer
normalen
starren
Leiterplatte
mit
eingelegten
Drähten.
EuroPat v2
The
brush
holder
28
can
also
be
composed
of
plastic
with
inlaid
electrical
conducting
paths.
Der
Bürstenhalter
28
kann
auch
aus
Kunststoff
mit
eingelegten
elektrischen
Leitungsbahnen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
wooden
grip
is
inlaid
with
blue
leather
and
gold
thread
for
extra
grip.
Der
Holzgriff
ist
mit
blauem
Leder
und
Goldfäden
für
zusätzlichen
Halt
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
image
of
Buddha
carved
into
the
mountain
and
inlaid
with
gold.
Dies
ist
ein
Bild
von
Buddha
in
den
Berg
und
mit
Gold
geschnitzt.
ParaCrawl v7.1
Crown
inlaid
with
a
red
gem,
which
is
customary
Bulgari
watch
characteristics.
Crown
Intarsien
einen
roten
Juwel,
das
die
üblichen
Funktionen
von
Bulgari-Uhr
ist.
ParaCrawl v7.1
The
eye
was
originally
inlaid
with
bone.
Das
Auge
war
ursprünglich
mit
Bein
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
is
inlaid
with
rosewood
and
walnut
and
magnifying
American
walnut.
Die
Möbel
sind
mit
Palisander
und
Nussbaum
sowie
amerikanischem
Nussbaum
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Brand
new
on
the
market
are
socks
with
inlaid
silver
ions.
Ganz
neu
auf
dem
Markt
sind
Socken
mit
eingearbeiteten
Silberionen.
ParaCrawl v7.1
Another
example
involves
a
screw
coupling
with
inlaid
washers.
Ein
anderes
Beispiel
ist
eine
Schraubverbindung
mit
eingelegten
Unterlegscheiben.
EuroPat v2
Colorful
tiles
are
inlaid
dazzling
gold
with.
Bunte
Ziegel
werden
überwältigendes
Gold
damit
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Description:
Contoured
line
presents
Medallion
inlaid
with
capriccio.
Beschreibung:
Geschwungene
Linie
präsentiert
Medaillon
mit
Capriccio
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
The
distinguished
base
and
the
rim
profile
are
optionally
available
with
inlaid
Swarovski
crystal
applications.
Der
profilierte
Sockel
sowie
das
aufgesetzte
Kranzprofil
sind
wahlweise
mit
eingelegter
Swarovski-Kristallapplikation
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
sandstone
bathroom
vanity
set
is
inlaid
with
Chinese
river
shell.
Dieser
Sandstein-Badezimmer-Eitelkeit-Set
ist
mit
chinesischen
Fluss
Schale
eingelegt.
ParaCrawl v7.1
Table
Art
Deco
inlaid
rosewood
oval
with
a
length
of
89
cm.
Art-
DecoTabelle
legte
Rosenholzoval
mit
einer
Länge
von
89
cm
ein.
ParaCrawl v7.1
Non-reflecting
surface,
matt
shot-blasted
with
inlaid
joint
and
countersunk
screw.
Blendfreie
Oberfläche,
matt
gestrahlt
mit
eingelegtem,
Gelenk
und
versenkter
Schraube.
ParaCrawl v7.1
A
preferred
plastic
for
this
purpose
is
polyamide
6.6
with
inlaid
carbon
fibers.
Ein
bevorzugter
Kunststoff
hierfür
ist
Polyamid
6.6
mit
eingelegten
Karbonfasern.
EuroPat v2
Green
glass
with
light
green
overlay
and
inlaid
with
gold
foil
inclusions.
Grünes
Glas
hellgrün
überfangen
und
eingelegt
mit
Goldfolieneinschlüssen.
CCAligned v1