Übersetzung für "Initium" in Deutsch

Masterplan recently released their brandnew album "Novum Initium".

Masterplan haben vor Kurzem ihr aktuelles Album "Novum Initium" veröffentlicht.

CCAligned v1

Consequently, while the Board of Appeal correctly considered that, owing to its position ad initium, the ‘mezzo’ element had a greater impact than the rest of the mark applied for, the Board of Appeal was also correct to consider that the ‘pane’ suffix of the mark applied for and the ‘mix’ suffix of the early German mark serve to distinguish the marks, one from the other.

Wenn die Beschwerdekammer somit auch zutreffend ausführt, dass die Anfangsstellung des Bestandteils „Mezzo“ eine größere Wirkungskraft habe als der Rest der angemeldeten Marke, ist doch ebenso ihre Feststellung richtig, dass die Endungen „pane“ der angemeldeten Marke und „mix“ der älteren deutschen Marke diese abhöben.

EUbookshop v2

As was appropriate with regard to the comparison between the MEZZOMIX and MEZZOPANE marks, it must be conceded that, owing to its position ad initium, the ‘mezzo’ element particularly captures the attention of the relevant consumer.

Denn ebenso wie beim Vergleich der Marken MEZZOMIX und MEZZOPANE ist zu berücksichtigen, dass der Bestandteil „Mezzo“ durch seine Anfangsstellung die Aufmerksamkeit des maßgeblichen Verbrauchers ganz besonders auf sich zieht.

EUbookshop v2

It is precisely Augustine, in De praedestinatione sanctorum, who recognizes that for the initium fidei it is not enough that the truth be announced.

In De praedestinatione sanctorum erkennt Augustinus, dass es für das initium fidei nicht genügt, dass die Wahrheit verkündet wird.

ParaCrawl v7.1

Initium ut esset homo creatus est – 'that a beginning be made man was created' said Augustine."

Initium ut esset homo creatus est – 'Damit ein Anfang sei, wurde der Mensch geschaffen', sagt Augustin.

ParaCrawl v7.1

The new SIBO Designs 2018 collection is called “Initium Novum” which in Latin means “new beginning”.

Die neue SIBO Designs 2018 Kollektion heißt „Initium Novum“, was aus dem Lateinischen kommt und „Neuanfang“ bedeutet.

ParaCrawl v7.1

For the 30,000 students (and not just students) coming from all corners of the globe who want to nurture their passion for sport, the University has established Initium Universum, the University Sports Centre, adjacent to the faculties and situated in the science park.

Für die 30.000 Studierenden (und anderen Personen), die aus aller Welt kommen und ihre Leidenschaft für eine Sportart pflegen möchten, wurde Initium Universum geschaffen, der Sitz des Sportzentrums der Universität, das an die Fakultät angrenzt und sich im Wissenschaftspark befindet.

ParaCrawl v7.1

Initium ut esset homo creatus est – "that a beginning be made man was created" said Augustine.

Initium ut esset, creatus est homo – "damit ein Anfang sei, wurde der Mensch geschaffen", sagt Augustin.

ParaCrawl v7.1

With the fourth album "Time To Be King", Lande briefly returned to MASTERPLAN but sadly, despite numerous requests, no live activity resulted.For the band's fifth album "Novum Initium", (2013) new members Rick Altzi (vocals) and Jari Kainulainen (bass) joined MASTERPLAN and the band not only continued their tradition of releasing outstanding melodic metal, but also returned to the stages for the biggest run of headlining shows and festivals in their entire history so far.

Mit dem vierten Album "Time To Be King" kehrte Sänger Lande kurzzeitig in die Band zurück, leider kam es aber, trotz zahlreicher Anfragen, zu keinerlei Liveaktivitäten.Mit dem Einstieg von Sänger Rick Altzi (At Vance) und Bassist Jari Kainulainen (ex-Stratovarius) änderte sich dieser Zustand aber radikal und MASTERPLAN spielten für ihr aktuelles Studioalbum "Novum Initium" (2013) so viele Headlinershows und Festivals wie noch nie in ihrer bisherigen Bandgeschichte.

ParaCrawl v7.1