Übersetzung für "Initial voltage" in Deutsch
The
initial
voltage
is
stored
in
a
memory.
Die
Anfangsspannung
wird
in
einem
Speicher
gespeichert.
EuroPat v2
The
initial
voltage
is
stored
in
a
storage.
Die
Anfangsspannung
wird
in
einem
Speicher
abgespeichert.
EuroPat v2
The
first
threshold
value
is
between
the
initial
voltage
and
the
operating
voltage
of
the
battery.
Der
erste
Schwellwert
liegt
zwischen
der
Anfangs
spannung
und
der
Betriebsspannung
der
Batterie.
EuroPat v2
The
control
capacitor
23
is
charged
positively--starting
from
its
initial
voltage.
Die
Steuerkapazität
23
wird
-
ausgehend
von
ihrer
Anfangsspannung
-
positiv
aufgeladen.
EuroPat v2
Therefore,
a
very
high
initial
voltage
must
be
provided
at
the
ignition
coil.
Infolgedessen
muß
auch
die
Zündspule
eine
sehr
hohe
Ausgangsspannung
bereitstellen.
EuroPat v2
This
initial
voltage
drop
acts
on
all
electrical
components
connected
to
the
battery.
Dieser
anfängliche
Spannungseinbruch
wirkt
auf
alle
an
die
Batterie
angeschlossenen
elektrischen
Verbraucher.
EuroPat v2
The
initial
voltage
can
be
also
provided
as
three-phase
voltage.
Die
Ausgangsspannung
wird
vorzugsweise
ebenfalls
als
dreiphasige
Spannung
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
initial
voltage
drop
affects
all
the
electrical
consumers
connected
to
the
battery.
Dieser
anfängliche
Spannungseinbruch
wirkt
auf
alle
an
die
Batterie
angeschlossenen
elektrischen
Verbraucher.
EuroPat v2
The
resistor
R2
adjusts
the
initial
voltage
VT1,
integrable
voltage
generated
HL1.
Der
Widerstand
R2
stellt
die
Anfangsspannung
VT1,
integrierbare
Spannung
HL1
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
initial
voltage
is
stored
by
the
brief
closing
of
the
sample
switch
4
in
the
storage
capacitor
5.
Diese
Anfangsspannung
wird
durch
kurzzeitiges
Schließen
des
Abtastschalters
4
in
dem
Speicherkondensator
5
gespeichert.
EuroPat v2
The
initial
voltage-current
measurement
is
taken
at
an
initial
time
for
an
initial
load
condition
of
the
battery.
Die
erste
Strom-Spannungsmessung
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
bei
einem
ersten
Belastungszustand
der
Batterie
gemessen.
EuroPat v2
Usually,
an
initial
voltage
(prepolarization)
is
first
applied
to
the
solution.
Generell
wird
bei
diesen
Verfahren
zunächst
an
die
Lösung
eine
Ausgangsspannung
(Präpolarisation)
angelegt.
EuroPat v2
In
the
device
described,
the
initial
voltage
UO
of
the
oil
level
rod
is
used
to
control
the
blocking-time
transmitter.
Bei
der
beschriebenen
Einrichtung
wird
zur
Steuerung
des
Sperrzeitgebers
die
Anfangsspannung
U
o
der
Ölmeßsonde
herangezogen.
EuroPat v2
It
is
essential
for
the
magnetic-inductive
flowmeter
according
to
the
invention
that
the
initial
voltage
is
greater
than
the
operating
voltage.
Für
das
erfindungsgemäße
magnetisch-induktive
Durchflussmessgerät
ist
wesentlich,
dass
die
Anfangsspannung
größer
ist
als
die
Funktionsspannung.
EuroPat v2
In
particular,
supply
voltage
available
for
the
magnetic-inductive
flowmeter
according
to
the
invention
can
be
the
initial
voltage.
Insbesondere
kann
die
für
das
erfindungsgemäße
magnetisch-induktive
Durchflussmessgerät
insgesamt
zur
Verfügung
stehende
Versorgungsspannung
die
Anfangsspannung
sein.
EuroPat v2
The
initial
current-voltage
measurement
will
be
measured
at
an
initial
time
for
an
initial
load
condition
of
the
battery.
Die
erste
Strom-Spannungsmessung
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
bei
einem
ersten
Belastungszustand
der
Batterie
gemessen.
EuroPat v2
The
initial
voltage
drop
which
occurs
only
in
the
short
term,
could,
for
example,
be
compensated
for
by
upstream
buffer
capacitors.
Der
anfängliche
Spannungseinbruch,
der
nur
kurzfristig
auftritt,
könnte
beispielsweise
durch
vorgeschaltete
Pufferkondensatoren
kompensiert
werden.
EuroPat v2
With
the
method
according
to
the
invention,
the
initial
voltage
U
start
is
measured
at
the
start
a
discharge
process.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
am
Anfang
eines
Entladevorgangs
die
Anfangsspannung
U
Beginn
gemessen.
EuroPat v2
The
initial
voltage
drop,
which
occurs
only
briefly,
could
be
compensated
for
example
by
buffer
capacitors
connected
upstream.
Der
anfängliche
Spannungseinbruch,
der
nur
kurzfristig
auftritt,
könnte
beispielsweise
durch
vorgeschaltete
Pufferkondensatoren
kompensiert
werden.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
discharge,
the
known
battery
has
a
range
with
a
high
initial
voltage.
Zu
Beginn
der
Entladung
weist
die
vorbekannte
Batterie
einen
Bereich
mit
einer
erhöhten
Anfangsspannung
auf.
EuroPat v2