Übersetzung für "Infringement cases" in Deutsch
The
Commission
has
started
launching
59
infringement
cases
for
non-timely
implementation.
Die
Kommission
hat
59
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
nicht
rechtzeitiger
Umsetzung
in
Gang
gebracht.
Europarl v8
Therefore,
there
is
less
need
for
infringement
cases
concerning
non-conformity
in
the
area
of
radiation
protection.
Daher
sind
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
Nichtübereinstimmung
im
Bereich
Strahlenschutz
seltener.
TildeMODEL v2018
There
were
also
eight
pending
infringement
cases
for
non-conformity
with
the
related
RoHS
Directive.
Außerdem
waren
acht
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
Verstoß
gegen
die
verwandte
RoHS-Richtlinie
anhängig.
TildeMODEL v2018
In
effect,
a
number
of
infringement
cases
were
launched
by
the
Commission.
Die
Kommission
hat
diesbezüglich
mehrere
Vertragsverletzungsverfahren
eingeleitet
und
diese
Entwicklung
weiter
untersucht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
swiftly
proceeded
with
infringement
cases
against
these
Member
States.
Die
Kommission
reagierte
umgehend
mit
der
Einleitung
von
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
diese
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
2009,
waste
represented
on
average
20%
of
all
environmental
infringement
cases.
Ende
2009
betrafen
durchschnittlich
20
%
aller
Vertragsverletzungsverfahren
im
Umweltbereich
die
Abfallvorschriften.
TildeMODEL v2018
Italy
and
Spain
account
for
most
of
the
open
infringement
cases.
Die
meisten
anhängigen
Vertragsverletzungsverfahren
entfallen
auf
Italien
und
Spanien.
TildeMODEL v2018
Ten
infringement
cases
are
currently
pending
against
Belgium
in
the
field
of
telecommunications.
Gegen
Belgien
sind
derzeit
im
Bereich
der
Telekommunikation
zehn
Vertragsverletzungsverfahren
anhängig.
TildeMODEL v2018
Further
information
and
statistics
on
infringement
cases
can
be
found
at
the
website
of
the
Secretariat
General:
Weitere
Informationen
und
Statistiken
zu
Vertragsverletzungsverfahren
finden
Sie
auf
der
Website
des
Generalsekretariats:
TildeMODEL v2018
Further
information
and
statistics
on
infringement
cases
can
be
found
at:
Weitere
Informationen
und
Statistiken
zu
Vertragsverletzungsverfahren
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
There
are
almost
as
many
infringement
cases
as
a
year
ago.
Derzeit
sind
fast
ebenso
viele
Vertragsverletzungsverfahren
anhängig
wie
vor
einem
Jahr.
TildeMODEL v2018
In
addition,
several
infringement
cases
for
mis-application
have
been
launched
Ferner
wurden
mehrere
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
nicht
ordnungsgemäßer
Anwendung
von
Bestimmungen
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
therefore
closed
the
infringement
cases
in
question.
Die
Kommission
hat
daher
die
betreffenden
Vertragsverletzungsverfahren
eingestellt.
TildeMODEL v2018