Übersetzung für "Infrastructure failure" in Deutsch
In
India,
growth
has
been
impeded
by
insufficient
investment,
an
underdeveloped
infrastructure
and
the
failure
to
push
through
economic
reforms.
Ausbleibende
Investitionen,
eine
mangelhafte
Infrastruktur
und
ausbleibende
Wirtschaftsreformen
haben
das
Wachstum
in
Indien
gebremst.
ParaCrawl v7.1
Barriers
to
access
include
affordability,
lack
of
infrastructure,
or
failure
to
meet
accessibility
requirements
for
people
with
disabilities.
Zugangshindernisse
sind
unter
anderem
mangelnde
Erschwinglichkeit,
fehlende
Infrastruktur
oder
Nichterfüllung
von
Barrierefreiheitsanforderungen
für
Menschen
mit
Behinderung.
TildeMODEL v2018
Your
assets
are
continuously
available
by
delivering
traffic
via
cloud
storage
to
provide
business
continuity
in
the
event
of
a
datacenter
outage
or
other
infrastructure
failure.
Ihre
Assets
sind
durchgehend
verfügbar,
da
der
Traffic
über
den
Cloudspeicher
bereitgestellt
wird
und
so
die
Geschäftskontinuität
auch
bei
Ausfall
des
Datenzentrums
oder
der
Infrastruktur
sichergestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
all
types
of
claims,
in
particular
claims
as
a
result
of
an
error,
delay,
interrupted
transmission,
infrastructure
failure,
incorrect
content,
loss
or
deletion
of
data,
viruses
or
in
any
other
way
when
using
the
SRG
Internet
platforms.
Dies
gilt
für
alle
Arten
von
Schäden,
insbesondere
Schäden,
die
durch
Fehler,
Verzögerungen
oder
Unterbrechungen
in
der
Übermittlung,
bei
Störungen
der
Infrastruktur,
unrichtige
Inhalte,
Verlust
oder
Löschung
von
Daten,
Viren
oder
in
sonstiger
Weise
bei
der
Nutzung
der
Internet-Plattformen
der
SRG
entstehen
können.
ParaCrawl v7.1
I
think
when
most
people
in
the
US
think
about
war
or
the
ramifications
of
climate
change,
such
as
resource
wars,
climate
refugees,
infrastructure
collapse,
government
failure,
they
very
often
don't
have
a
personal
or
existential
understanding
of
what
it
means
to
be
physically
threatened,
repeatedly,
and
tend
to
meet
these
kinds
of
threats
with
extreme
semiotic
responses.
Ich
glaube,
dass
die
meisten
Menschen
in
den
USA,
wenn
sie
über
den
Krieg
oder
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
–
wie
etwa
Rohstoffkriege,
den
Zusammenbruch
von
Infrastrukturen,
das
Scheitern
von
Staaten
–
nachdenken,
sehr
oft
kein
persönliches
oder
existenzielles
Verständnis
von
wiederholter,
physischer
Bedrohung
haben,
und
sie
neigen
im
Gegenzug
dazu,
solchen
Bedrohungen
extreme
semiotische
Antworten
entgegenzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
new
technologies
need
to
meet
security
requirements
that
go
beyond
preventing
infrastructure
failure
or
hacker
attacks.
Dabei
müssen
die
neuen
Technologien
Sicherheitsanforderungen
erfüllen,
die
mehr
beinhalten
als
die
Ausfallsicherheit
der
Infrastruktur
oder
die
Abwehr
von
Hackerangriffen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
said
the
private
sector
should
be
more
actively
encouraged
to
develop
proper
infrastructures
since
this
failure
was
the
root
cause
of
the
often
high
cost
of
cross-border
retail
transfers.
Nach
Auffassung
der
EZB
sollte
der
private
Sektor
nachdrücklicher
ermutigt
werden,
geeignete
Infrastrukturen
zu
entwickeln,
da
dieses
Versäumnis
für
die
häufig
hohen
Kosten
grenzüberschreitender
Überweisungen
von
Kleinbeträgen
verantwortlich
sein
könnte.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
complex
structure
of
the
supply
system
and
interdependencies
with
many
other
critical
infrastructures,
failures
in
and
interruptions
of
the
power
supply
networks
may
cause
(cascading)
impacts
in
households,
administration
and
industry.
Unterbrechungen
und
Ausfälle
der
Stromversorgung
können
aufgrund
vielfältiger
Abhängigkeiten
mit
und
von
anderen
kritischen
Infrastrukturen
zu
schwerwiegenden
Folgen
in
verschiedenen
gesellschaftlichen
und
wirtschaftlichen
Bereichen
führen.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
beyond
one’s
control
include
disruptions
to
or
failure
of
the
internet
and/or
the
telecommunications
infrastructure,
power
failures,
civil
commotion,
mobilisation,
war,
traffic
congestion,
strikes,
lock-outs,
business
interruptions,
delayed
supplies,
fires
and
flooding.
Umstände,
die
außerhalb
der
eigenen
Kontrolle
umfassen
Störungen
oder
Ausfall
des
Internets
und
/
oder
der
Telekommunikationsinfrastruktur,
Stromausfälle,
Aufruhr,
Mobilisierung,
Krieg,
Stau,
Streiks,
Aussperrungen,
Betriebsunterbrechungen,
verzögerte
Lieferungen,
Brände
und
Überschwemmungen.
ParaCrawl v7.1
Neither
party
shall
be
responsible
or
have
any
liability
for
any
delay
or
failure
to
perform
to
the
extent
due
to
unforeseen
circumstances
or
causes
beyond
its
reasonable
control,
including,
without
limitation,
acts
of
God,
earthquake,
fire,
flood,
embargoes,
strikes,
lockouts
or
other
labor
disturbances,
civil
unrest,
failure,
unavailability
or
delay
of
suppliers
or
licensors,
riots,
terrorism
or
terrorist
acts,
war,
failure
or
interruption
of
the
Internet
or
third
party
Internet
connection(s)
or
infrastructure,
power
failures,
acts
of
civil
and
military
authorities
and
severe
weather.
Die
Parteien
sind
nicht
verantwortlich
für
und
sind
nicht
haftbar
für
Verzögerungen
oder
Nichtleistung
soweit
diese
auf
unvorhergesehenen
Umständen
oder
Umständen
außerhalb
Ihrer
Kontrolle
beruhen,
einschließlich
aufgrund
von
höherer
Gewalt,
Erdbeben,
Brand,
Überschwemmungen,
Embargos,
Streik,
Aussperrungen
oder
anderen
Arbeitskämpfen,
zivilem
Ungehorsam,
Nichtleistung,
Nichtverfügbarkeit
oder
Verzögerungen
von
Zulieferern
und
Lizenzgebern,
Aufständen,
Terrorismus
oder
terroristischen
Handlungen,
Krieg,
Ausfall
oder
Unterbrechung
des
Internets
oder
Internetverbindung(en)
von
Dritten
oder
der
Infrastruktur,
Stromausfällen,
Handlungen
von
zivilen
und
militärischen
Behörden
und
Unwetter.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
beyond
one's
control
include
disruptions
to
or
failure
of
the
internet
and/or
the
telecommunications
infrastructure,
power
failures,
civil
commotion,
mobilisation,
war,
traffic
congestion,
strikes,
lock-outs,
business
interruptions,
delayed
supplies,
fires
and
flooding.
Umstände,
die
außerhalb
der
eigenen
Kontrolle
umfassen
Störungen
oder
Ausfall
des
Internets
und
/
oder
der
Telekommunikationsinfrastruktur,
Stromausfälle,
Aufruhr,
Mobilisierung,
Krieg,
Stau,
Streiks,
Aussperrungen,
Betriebsunterbrechungen,
verzögerte
Lieferungen,
Brände
und
Überschwemmungen.
ParaCrawl v7.1
Cyber
criminals
are
targeting
not
only
your
customers'
data,
but
also
your
infrastructure
to
provoke
failures.
Cyberkriminelle
haben
es
nicht
nur
auf
die
Daten
Ihrer
Kunden
abgesehen,
sondern
provozieren
auch
Ausfälle
indem
sie
Ihre
Infrastruktur
attackieren.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
most
components
support
SNMP
(Simple
Network
Management
Protocol)
monitoring,
which
provides
the
information
necessary
for
fast
detection
of
network
infrastructure
outages
and
failures.
Glücklicherweise
unterstützen
die
meisten
Komponenten
die
Überwachung
über
SNMP
(Simple
Network
Management
Protocol).
Dies
liefert
die
Informationen,
die
zur
schnellen
Entdeckung
von
Ausfällen
und
Defekten
in
der
Netzwerkinfrastruktur
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1