Übersetzung für "Inflationist" in Deutsch
They
favored
stronger
regulation
from
the
mother
country
and
opposed
the
inflationist
issuance
of
colonial
currency.
Sie
bevorzugten
eine
strengere
Regulierung
durch
das
Mutterland
und
waren
gegen
die
inflationäre
Ausgabe
der
Kolonialwährung.
WikiMatrix v1
Admittedly,
there
was
an
inflationist
surge
during
the
transition
to
the
euro,
mainly
in
the
catering
and
retail
sectors,
where
prices
were
rounded
up
a
little
too
high.
Zweifellos
hat
es
einen
inflationären
Schub
beim
Übergang
zum
Euro
gegeben,
insbesondere
in
den
Bereichen
Handel
und
Gaststättenwesen,
wo
man
die
Preise
etwas
zu
stark
aufgerundet
hat.
Europarl v8
This
states
that
a
set
of
statistics,
of
which
the
labour
cost
indexes
form
an
essential
part,
is
an
aspect
that
is
crucial
to
understanding
inflationist
processes
and
the
dynamic
of
the
labour
market.
Dort
heißt
es,
dass
eine
Gruppe
von
Statistiken,
von
denen
die
Arbeitskostenindizes
einen
wesentlichen
Bestandteil
bilden,
ein
wichtiges
Element
für
das
Verständnis
der
inflationären
Prozesse
und
der
Dynamik
des
Arbeitsmarkts
ist.
Europarl v8
All
this,
of
course,
must
be
done
without
reviving
the
inflationist
pressures
which
are
ever-present
in
the
background.
Und
bei
alldem
ist
natürlich
darauf
zu
achten,
daß
der
bereits
latent
vorhandene
inflationäre
Druck
sich
nicht
verstärkt.
EUbookshop v2
Despite
yesterday'
s
figures,
we
certainly
consider
that
the
fact
that
inflation
was
around
2%
in
December
shows
that
this
is
an
issue
which
must
be
pursued.
However,
the
rate
of
underlying
inflation
demonstrates
that
the
inflationist
tendencies
are
due
to
certain
very
specific
elements
such
as
the
rise
in
oil
prices
and
exchange
rate
developments.
Gewiß
ist
die
Inflation
unserer
Meinung
nach,
trotz
der
gestrigen
Zahlen,
ein
Thema,
das
man
verfolgen
muß
-
die
letzten
Dezemberzahlen
weisen
etwa
2
Prozent
aus
-,
aber
die
derzeitige
Inflation
zeigt
uns
auch,
daß
die
inflationären
Spannungen
auf
einige
ganz
vereinzelte
Elemente
zurückzuführen
sind,
wie
auf
den
Anstieg
des
Ölpreises
und
natürlich
die
Wechselkursentwicklung.
Europarl v8
The
crisis
of
confidence
brought
about
by
this
new
inflationist
form
of
money
was
a
factor
in
the
depression
of
1929:
to
solve
it,
the
States
embarked
upon
a
spiralling
militarism
and
unbridled
arms
race...
and
finally,
the
Second
World
War.
Mangelndes
Vertrauen
produzierte
eine
neue
Form
der
Inflation,
es
kam
zu
der
Depression
von
1929:
um
etwas
dagegen
zu
unternehmen,
investierten
die
Staaten
immer
weiter
in
ihre
Aufrüstung,
die
Bewaffnung
erreichte
exorbitante
Ausmaße...
und
führte
schlußendlich
zum
zweiten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1