Übersetzung für "Infinitude" in Deutsch
In
the
infinitude
he
found
his
outer
shell
a
thousandfold,
In
der
Unendlichkeit,
da
fand
er
seine
Hülle
tausendfach,
ParaCrawl v7.1
The
infinitude
of
Cosmos
creates
the
manifestation
of
the
Silence.
Die
Unbegrenztheit
des
Kosmos
schafft
die
Erscheinung
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
These
expressions
all
relate
to
infinitude
and
to
division
of
time.
Diese
Ausdrücke
beziehen
sich
alle
auf
Unendlichkeit
und
Einteilung
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
precisely
the
scientist
must
admit
the
infinitude
of
fiery
formations.
Dies
bedeutet,
daß
gerade
der
Wissenschaftler
die
Unbegrenztheit
feuriger
Formationen
zugeben
muss.
ParaCrawl v7.1
Therefore
on
the
path
to
the
Fiery
World
one
should
know
about
the
infinitude
of
the
laws.
Darum
sollte
man
auf
dem
Pfad
zur
Feurigen
Welt
über
die
Unbegrenztheit
der
Gesetze
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1
This
mode
of
perception
is
empty
of
the
perception
of
the
dimension
of
the
infinitude
of
space.
Diese
Art
von
Vorstellung
ist
leer
von
der
Vorstellung
von
der
Dimension
der
Unendlichkeit
des
Raums.
ParaCrawl v7.1
The
stars
should
awaken
wonder
at
God’s
power,
wisdom,
and
infinitude.
Die
Sterne
sollten
uns
über
Gottes
Macht,
Weisheit
und
Unendlichkeit
ins
Erstaunen
versetzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
worthy
of
Thy
infinitude
thus
to
surpass
and
transcend
all
our
thoughts.
Es
ist
deiner
Unendlichkeit
würdig,
so
über
alle
unsere
Gedanken
hinauszugehen
und
sie
zu
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
product
of
an
infinitude
and
an
infinitesimal
is
a
finite
real
number.
Im
allgemeinen
ist
das
Produkt
einer
Unendlichkeit
und
des
Infinitesimal
eine
begrenzte
reale
Zahl.
ParaCrawl v7.1
But
when
we
know
the
infinitude
of
Hierarchy,
a
far
more
majestic
solution
will
be
appropriate.
Kennen
wir
jedoch
die
Unbegrenztheit
der
Hierarchie,
dann
scheint
eine
weit
erhabenere
Lösung
angebracht.
ParaCrawl v7.1
This
mode
of
perception
is
empty
of
the
perception
of
the
dimension
of
the
infinitude
of
consciousness.
Diese
Art
von
Vorstellung
ist
leer
von
der
Vorstellung
von
der
Dimension
der
Unendlichkeit
von
Bewußtsein.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
this
testimony
of
the
sacred
infinitude
of
the
Supreme
World
only
proves
how
unencompassable
is
the
concept
of
Sublime
Light.
Im
Gegenteil,
dies
Zeugnis
der
heiligen
Unbegrenztheit
der
Höchsten
Welt
beweist
nur,
wie
unermeßlich
der
Begriff
des
erhabenen
Lichtes
ist.
ParaCrawl v7.1
When
I
speak
about
the
highest
communion,
I
first
of
all
propose
that
you
understand
reality
in
all
its
infinitude.
Wenn
Ich
über
die
höhere
Vereinigung
spreche,
setze
Ich
vor
allem
voraus,
dass
ihr
die
Wirklichkeit
in
ihrer
ganzen
Unbegrenztheit
versteht.
ParaCrawl v7.1
There
are
beings
who,
with
the
complete
transcending
of
perceptions
of
[physical]
form,
with
the
disappearance
of
perceptions
of
resistance,
and
not
heeding
perceptions
of
diversity,
[perceiving,]
'Infinite
space,'
arrive
at
the
dimension
of
the
infinitude
of
space.
Es
gibt
Wesen,
die
mit
vollständiger
Überwindung
der
Wahrnehmung
von
[physischer]
Form,
mit
dem
Verschwinden
der
Wahrnehmung
von
Widerstand
und
ohne
Beachtung
von
Wahrnehmungen
der
Vielfalt,
[in
der
Wahrnehmung
von]
'Unendlichem
Raum'
in
der
Dimension
der
Unendlichkeit
des
Raums
anlangen.
ParaCrawl v7.1
He
discerns
that
'This
mode
of
perception
is
empty
of
the
perception
of
the
dimension
of
the
infinitude
of
consciousness.
Er
erkennt
das:
'Diese
Art
von
Vorstellung
ist
leer
von
der
Vorstellung
von
der
Dimension
der
Unendlichkeit
von
Bewußtsein.
ParaCrawl v7.1
That
is
contradictory
to
the
formulation
of
a
musical
system
and
is
based
on
the
infinitude
and
freedom
that
Christof
Schläger
claims
for
his
work.
Das
steht
der
Formulierung
eines
musikalischen
Systems
grundsätzlich
entgegen
und
begründet
die
Unbegrenztheit
und
Freiheit,
die
Christof
Schläger
für
seine
Arbeit
in
Anspruch
nimmt.
ParaCrawl v7.1
Whatever
disturbances
that
would
exist
based
on
the
perception
of
the
dimension
of
the
infinitude
of
consciousness
are
not
present.
Was
immer
Störungen,
die
begründet
auf
der
Vorstellung
von
der
Dimension
der
Unendlichkeit
von
Bewußtsein
bestehen
würden,
sind
nicht
gegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
incumbent
upon
thee,
by
the
permission
of
God,
to
cleanse
the
eye
of
thine
heart
from
the
things
of
the
world,
that
thou
mayest
realize
the
infinitude
of
divine
knowledge,
and
mayest
behold
Truth
so
clearly
that
thou
wilt
need
no
proof
to
demonstrate
His
reality,
nor
any
evidence
to
bear
witness
unto
His
testimony.
Es
ist
deine
Pflicht,
mit
Gottes
Erlaubnis
das
Auge
deines
Herzens
von
den
Dingen
dieser
Welt
zu
läutern,
damit
du
der
Unendlichkeit
göttlicher
Erkenntnis
gewahr
werdest
und
so
klar
die
Wahrheit
schauest,
daß
du
keines
Beweises
ihrer
Wirklichkeit
mehr
bedarfst,
noch
irgendeines
Zeichens,
das
ihr
Zeugnis
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
That
is
because,
thanks
to
the
fundamental
abundance
of
the
universe
and
the
infinitude
of
human
creativity,
we
will
often
have
access
to
a
flow
of
gifts
far
beyond
our
immediate
needs.
Das
ist
so,
weil
wir
dank
der
grundlegenden
Fülle
des
Universums
und
der
Unbegrenztheit
menschlicher
Kreativität
oft
Zugriff
auf
einen
Fluss
von
Geschenken
haben
werden,
der
unsere
unmittelbaren
Bedürfnisse
weit
übersteigt.
ParaCrawl v7.1
On
that
occasion
he
is
one
who
is
percipient
of
a
refined
truth
of
the
dimension
of
the
infinitude
of
space.
Zu
diesem
Anlaß
ist
er
einer,
der
sich
eine
verfeinerte
Wahrheit
von
der
Dimension
der
Unendlichkeit
von
Raum
vorstellt.
ParaCrawl v7.1