Übersetzung für "Infinite resistance" in Deutsch
Nancy
writes
about
the
inscription
of
"infinite
resistance."
Nancy
schreibt
über
die
Einschreibung
eines
"unendlichen
Widerstands".
ParaCrawl v7.1
A
very
high
or
infinite
resistance
value
means
that
the
surface
of
the
probe
is
dry.
Ein
sehr
hoher
bzw.
unendlicher
Widerstandswert
bedeutet
dabei,
dass
die
Oberfläche
der
Sonde
trocken
ist.
EuroPat v2
Since
the
seal
element
completely
seals
off
a
fluid
path,
it
is
therefore
a
resistance
element
with
an
infinite
resistance.
Da
das
Dichtelement
einen
Fluidpfad
vollständig
abdichtet
ist
es
also
ein
Widerstandselement
mit
einem
unendlichem
Widerstand.
EuroPat v2
Of
course,
any
isolation
is
only
conditionally
perfect,
that
is
to
say
provided
with
an
infinite
resistance.
Naturgemäß
ist
jede
Isolation
nur
bedingt
perfekt,
d.h.
mit
einem
unendlichen
Widerstand
versehen.
EuroPat v2
A
break
of
one
of
the
lines
1
or
2
results
in
an
infinite
resistance.
Bei
einem
Bruch
einer
der
Leitungen
1
oder
2
ergibt
sich
ein
unendlicher
Widerstand.
EuroPat v2
In
this
case
the
magnetic
tunnel
junction
becomes
a
switch,
that
switches
magnetically
between
low
resistance
and
infinite
resistance.
In
diesem
Fall
wird
der
magnetische
Tunnelkontakt
zu
einem
Schalter,
der
zwischen
endlichem
(kleinen)
Widerstand
und
unendlichem
Widerstand
auf
magnetischer
Basis
schalten
kann.
WikiMatrix v1
In
case
the
brake
lining
23
fractures
causing
the
sensor
to
break,
an
infinite
resistance
is
generated
between
the
first
terminal
L1
and
the
second
terminal
L2.
Falls
der
Bremsbelag
23
bricht,
entsteht
zwischen
der
ersten
Anschlussklemme
L1
und
der
zweiten
Anschlussklemme
L2
ein
unendlich
grosser
Widerstand,
der
ebenfalls
elektrisch
erfassbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
control
arrangement
of
the
above
described
type,
problems
may
occur
when
a
hydraulic
consumer
works
against
a
practically
infinite
resistance.
Mit
einer
Steueranordnung
der
vorstehend
geschilderten
Art
kann
es
dann
zu
Problemen
kommen,
wenn
ein
hydraulischer
Verbraucher
gegen
einen
praktisch
unendlichen
Widerstand
arbeitet.
EuroPat v2
The
important
thing
is
that
at
the
first
moment,
in
other
words
during
startup
or
a
cold
start,
the
fluid
connection
between
the
transporting
pressure
region
and
a
consumer
is
greatly
restricted
or
interrupted,
that
there
is
also
almost
no
connection
between
the
transporting
pressure
region
and
a
pressure
region
which
does
not
perform
the
transport
function
at
startup,
for
two-stroke
pumps
and
multi-stroke
pumps,
and
that
finally,
a
hydraulic
resistance
element
with
a
finite
or
an
infinite
resistance
ensures
that
the
fluid
which
is
present
or
transported
during
the
startup
phase
is
preferably
or
exclusively
supplied
to
a
bottom
vane
region,
in
order
to
improve
the
transport
behavior
of
the
pump
when
it
starts.
Wesentlich
ist,
daß
im
ersten
Moment,
also
beim
Anlaufen
oder
beim
Kaltstart,
die
Fluidverbindung
zwischen
dem
fördernden
Druckbereich
und
einem
Verbraucher
stark
eingeschränkt
oder
unterbrochen
ist,
daß
auch
-bei
zwei-
und
mehrhubigen
Pumpen-
nahezu
keine
Verbindung
zwischen
dem
fördernden
Druckbereich
und
einem
beim
Start
nicht
fördernden
Druckbereich
gegeben
ist,
und
daß
schließlich
durch
ein
hydraulisches
Widerstandselement
mit
endlichem
oder
undendlichem
Widerstand
sichergestellt
ist,
daß
das
in
der
Startphase
vorhandene
beziehungsweise
geförderte
Fluid
bevorzugt
oder
ausschließlich
einem
Unterflügelbereich
zugeführt
wird,
um
das
Förderverhalten
der
Pumpe
im
Start
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
invention
takes
advantage,
namely,
of
the
fact
that
the
dispersion
of
sound
is
confined
to
a
medium,
so
that
a
pure
vacuum
represents
an
infinite
resistance
to
sound.
Die
Erfindung
macht
sich
nämlich
die
Tatsache
zunutze,
daß
die
Ausbreitung
von
Schall
an
ein
Medium
gebunden
ist,
so
daß
ein
reines
Vakuum
für
Schall
einen
unendlichen
Widerstand
darstellt.
EuroPat v2
One
problem
with
this
known
approach
is
that
transistors
of
this
type
do
not
constitute
ideal
switches
having
infinite
or
zero
resistance.
Ein
Problem
besteht
dabei
jedoch
darin,
daß
derartige
Transistoren
keine
idealen
Schalter
sind,
die
entweder
einen
unendlichen
Widerstand
oder
einen
Null-Widerstand
besitzen.
EuroPat v2
Considering
a
coil
with
infinite
low
resistance
(superconductor),
having
hardly
any
inductance,
only
part
c)
would
be
effective.
Mit
einer
Spule,
die
unendlich
niederohmig
ist
(Supraleiter)
und
die
kaum
Induktivität
hat,
wäre
alleine
Anteil
c)
wirksam.
ParaCrawl v7.1
If
a
stub
line
is
used
instead
(as
shown
in
Figure
2),
they
transform
the
short-circuit
at
the
lower
end
into
a
connection
with
an
almost
infinite
resistance
-
i.e.
with
very
good
insulation.
Wird
statt
dessen
eine
Stichleitung
verwendet
(wie
im
Bild2
gezeigt),
dann
transformieren
sie
den
Kurzschluss
am
unteren
Ende
zu
einer
Verbindung
mit
einem
fast
unendlichen
Widerstand
–
also
mit
einer
sehr
guten
Isolation.
ParaCrawl v7.1
The
best
example
is
an
ideal
switch,
with
zero
resistance
when
closed,
infinite
resistance
when
open,
and
instantaneous
switching.
Das
beste
Beispiel
ist
der
ideale
Schalter,
mit
Null-Widerstand
im
geschlossenen
Zustand
unendlicher
Widerstand,
wenn
sie
geöffnet
und
sofortige
Umschalten.
ParaCrawl v7.1
For
example
the
switching
element
can
be
a
switch
wherein
the
resistance
R
1
corresponds
to
an
open
state
i.e.
an
infinite
resistance,
and
resistance
R
2
corresponds
to
a
closed
state
i.e.
a
very
low
resistance.
Beispielsweise
kann
das
Schaltelement
ein
Schalter
sein,
wobei
der
widerstand
R
1
einem
geöffneten
Zustand,
d.h.
einem
unendlichen
Widerstand,
und
der
Widerstand
R
2
einem
geschlossenen
Zustand,
d.h.
einem
sehr
kleinen
Widerstand,
entspricht.
EuroPat v2
It
can
further
be
provided
that
the
flow
of
current
between
two
click-stop
stages
is
interrupted
completely
by
placing
a
dwell
point
having
infinite
resistance
between
two
dwell
points
of
the
dwell
mechanism
62
in
which
current
flows.
Es
kann
weiterhin
vorgesehen
sein,
dass
der
Stromfluss
zwischen
zwei
Raststufen
komplett
unterbrochen
wird,
indem
zwischen
zwei
Vorrastpunkten
des
Vorrastgetriebes
62,
bei
denen
Strom
fließt,
ein
Vorrastpunkt
mit
unendlich
großem
Widerstand
angeordnet
ist.
EuroPat v2
If
the
fuse
1
is
in
the
tripped
state
it
constitutes
an
insulator
with
practically
infinite
resistance.
Befindet
sich
die
Sicherung
1
im
ausgelösten
Zustand,
stellt
sie
einen
Isolator
mit
nahezu
unendlichem
Widerstand
dar.
EuroPat v2
In
addition,
the
antenna
signal
lines
are
connected
to
each
other
in
a
high-impedance
manner,
the
high-impedance
connection
in
the
ideal
case
having
an
infinite
resistance
or
a
resistance
tending
to
infinity,
so
that
this
may
also
be
omitted.
Darüber
hinaus
sind
die
Antennensignalleitungen
untereinander
hochohmig
verbunden,
wobei
die
hochohmige
Verbindung
im
Idealfall
einen
unendlichen
oder
einen
gegen
unendlich
gehenden
Widerstand
aufweist,
so
daß
dieser
auch
entfallen
kann.
EuroPat v2
In
its
open
state,
the
additional
switch
presents
infinite
resistance,
and
the
current
flows
through
the
parallel-connected
resistor.
Im
geöffneten
Zustand
weist
der
zusätzliche
Schalter
den
Widerstand
unendlich
auf
und
der
Strom
fließt
durch
den
parallel
geschalteten
Widerstand.
EuroPat v2
A
p-channel
transistor
Tp
is
provided
as
the
third
resistor
element
R3,
which
likewise
has
an
infinite
resistance
in
the
conducting
state
and
its
gate
is
connected
to
the
substrate
bias
voltage
VBB.
Als
drittes
Widerstandselement
R3
ist
ein
p-Kanal-Transistor
Tp
vorgesehen,
der
in
leitendem
Zustand
ebenfalls
einen
endlichen
Widerstand
aufweist.
Sein
Gate
ist
mit
der
Substratvorspannung
VBB
verbunden.
EuroPat v2
This
electrical
connection
56
will
melt
and
form
an
infinitely
high
resistance.
Diese
elektrische
Verbindung
56
wird
abschmelzen
und
einen
unendlich
hohen
Widerstand
bilden.
EuroPat v2
It
offers
good
conditions
for
your
training
success
with
an
infinitely
variable
resistance
and
target-zone
training.
Mit
einem
stufenlos
einstellbaren
Widerstand
und
Zielzonen-Training
bietet
es
gute
Voraussetzungen
für
Ihren
Trainingserfolg.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
an
infinitely
high
resistance
value
is
detected
by
the
electronic
control
4
.
In
diesem
Fall
wird
ein
"unendlich"
hoher
Widerstandswert
durch
die
elektronische
Steuereinheit
4
erfasst.
EuroPat v2
The
Kettler
motion
trainer
provides
a
flexible
and
simple
motion
training
with
its
infinitely
adjustable
resistance.
Der
Kettler
Bewegungstrainer
erlaubt
mit
seinem
stufenlos
einstellbaren
Widerstand
ein
flexibles
und
einfaches
Bewegungstraining.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
input
impedance
of
the
operational
amplifier
81
is
of
infinitely-high
resistance
for
signals
of
positive
level,
but
is
of
infinitely-low
resistance
for
signals
of
negative
level,
that
is
to
say,
it
is
zero.
Damit
ist
die
Eingangsimpedanz
des
Operationsverstärkers
81
für
Signale
positiven
Pegels
unendlich
hochohmig,
für
solche
negativen
Pegels
jedoch
unendlich
niederohmig,
also
Null.
EuroPat v2
The
current
circuit
of
the
further
winding
11
then
possesses
a
nearly
infinitely
high
resistance
value
which
also
after
transforming-down
supplies
a
high
resistance
value
on
the
side
of
the
first
winding
9
so
that
a
voltage
drop
dependent
on
the
magnitude
of
the
load
current
occurs
across
the
first
winding.
Der
Stromkreis
der
weiteren
Wicklung
11
besitzt
dann
einen
nahezu
unendlich
hohen
Widerstandswert,
der
auch
nach
Heruntertransformation
auf
der
Seite
der
ersten
Wicklung
9
einen
hohen
Widerstandswert
liefert,
so
daß
an
der
ersten
Wicklung
ein
von
der
Größe
des
Laststroms
abhängiger
Spannungsabfall
auftritt.
EuroPat v2
In
the
lower
voltage
range
of
approximately
20V-60V,
which
voltage
range
is
provided
for
DC
and
AC
voltage,
only
the
thermistor
is
active,
because
in
this
range
the
capacitive
reactance,
which
capacitive
reactance
is
preferably
realized
in
the
form
of
a
capacitance,
creates
an
infinitely
large
resistance
or
reactance.
Dabei
ist
im
unteren,
für
Gleich-
und
Wechselspannung
vorgesehenen
Spannungsbereich
von
zirka
20V-60V
nur
der
temperaturabhängige
Widerstand
wirksam,
da
in
diesem
Bereich
der
kapazitive
Widerstand,
der
insbesondere
in
Form
eines
Kondensators
ausgebildet
ist,
als
unendlicher
großer
Widerstand
wirkt.
EuroPat v2
The
current
flow
through
the
capacitor
is
negligible
because,
in
the
case
of
direct
current,
the
capacitor
C
has
an
infinitely
high
resistance.
Da
Im
Gleichspannungsfall
der
Kondensator
C
einen
unendlich
hohen
Widerstand
darstellt,
ist
der
Stromfluß
durch
den
Kondensator
vernachlässigbar.
EuroPat v2
In
the
case
of
direct
current,
the
capacitor
C
has
an
infinitely
high
resistance,
so
the
current
flow
through
the
capacitor
C
can
be
disregarded.
Für
den
Gleichspannungsfall
stellt
der
Kondensator
C
einen
unendlich
hohen
Widerstand
dar,
weshalb
der
Stromfluß
durch
den
Kondensator
C
vernachlässigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
an
ideal
wiping
operation,
the
resistance
value
of
sensor
3
should
be
raised
from
a
relatively
low
resistance
value
to
a
very
high
resistance
value
after
the
last
wiping
operation
and
if
there
is
no
further
wetting
after
that,
because
an
ideal
drying
of
sensor
3
leads
to
an
infinitely
high
resistance
value.
Bei
einem
idealen
Wischvorgang
müßte
der
Widerstandswert
des
Sensors
3
nach
dem
letzten
Wischvorgang
-
und
wenn
danach
keine
Benetzung
mehr
auftritt
-
von
einem
relativ
niedrigen
Widerstandswert
auf
einen
sehr
hohen
Widerstandswert
angehoben
werden,
weil
eine
ideale
Trocknung
des
Sensors
3
zu
einem
unendlich
hohen
Widerstandswert
führt.
EuroPat v2