Übersetzung für "Infed" in Deutsch
The
reference
value
sref
generated
in
the
third
integrator
is
infed
to
a
position
regulation
circuit.
Der
dabei
im
dritten
Integrator
erzeugte
Sollweg
S
soll
wird
einem
Lageregelkreis
zugeführt.
EuroPat v2
This
signal
is
infed
to
a
summation
circuit
which
determines
the
servicing
capability
of
the
cabin.
Dieses
Signal
wird
einem
die
Einsatzfähigkeit
der
Kabine
ermittelnden
Summationskreis
zugeführt.
EuroPat v2
The
printed
products
14
are
delivered
or
infed
by
a
transport
device
16.
Die
Druckereiprodukte
14
werden
durch
einen
Transporteur
16
zugeführt.
EuroPat v2
By
means
of
the
control
valve
32
there
is
infed
water
to
the
dry
mixture
20.
Ueber
das
Ventil
32
wird
dem
Trockengemisch
20
Wasser
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
way,
products
10
which
are
possibly
still
being
infed
are
removed
from
the
infeed
12
.
So
werden
eventuell
noch
zugeführte
Produkte
10
von
der
Zuführung
12
entfernt.
EuroPat v2
Said
products
10
may
subsequently
be
infed
back
to
the
usual
production
process.
Diese
können
anschließend
wieder
den
üblichen
Produktionsprozess
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
fibrous
material
1
is
infed
to
the
depositing
cutting
tool.
Das
Fasermaterial
1
wird
dem
Ablegeschneidwerk
zugeführt.
EuroPat v2
In
each
such
comparator
42,
52
and
62
there
is
compared
the
infed
value
with
a
related
and
predetermined
threshold
value.
In
jedem
dieser
Vergleicher
wird
der
ihm
zugeführte
Wert
mit
einem
zugeordneten
und
vorbestimmten
Schwellenwert
verglichen.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
AND-gate
circuit
102
is
infed,
by
means
of
a
related
line,
to
a
control
input
122
of
the
computer
120.
Das
Ausgangssignal
der
UND-Torschaltung
102
wird
einem
Steuereingang122
des
Rechners
120
über
eine
entsprechende
Leitung
zugeführt.
EuroPat v2
By
preheating
the
liquid
soap
and/or
the
infed
air
it
is
possible
to
optimumly
heat
the
lather.
Durch
Vorwärmung
der
Seifenlösung
und/oder
der
zugeführten
Luft
kann
der
Seifenschaum
optimal
erwärmt
werden.
EuroPat v2
The
new
counter
state
is
then
infed
to
the
cabin
path
counter
14,
which
is
correspondingly
newly
set.
Der
neue
Zählerstand
wird
dem
Kabinenwegzähler
14
zugeführt,
der
entsprechend
neu
gesetzt
wird.
EuroPat v2
The
counter
converts
this
number
into
an
analogue
time
signal,
which
likewise
is
infed
to
the
summation
circuit.
Der
Zähler
wandelt
diese
Anzahl
in
ein
Analog-Zeitsignal
um,
das
ebenfalls
dem
Summationskreis
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
summation
circuit
which
is
formed
from
the
existing
four
signals
is
infed
to
a
comparison
element.
Das
aus
den
vorstehenden
vier
Signalen
gebildete
Ausgangssignal
des
Summationskreises
wird
einem
Vergleichsglied
zugeführt.
EuroPat v2
These
products
which
are
infed
by
the
same
entrainment
member
are
collectively
seized
and
transported
away
by
a
gripper
element
or
gripper
of
the
transport
device.
Diese
vom
selben
Mitnehmer
zugeführten
Erzeugnisse
werden
zusammen
von
einem
Greiforgan
des
Transporteurs
erfaßt
und
wegbefördert.
EuroPat v2
The
documents
or
document
groups
are
infed
into
the
chain
of
the
entry
modules
in
the
portrait
style
(longitudinally).
Die
Dokumente
oder
Dokumentengruppen
werden
Portrait
(längs)
der
Kette
der
Eingangsmodule
zugeführt.
EuroPat v2
The
printed
products
are
infed
with
the
above-described
infeed
conveyor
which
is
associated
with
the
disadvantages
mentioned
above.
Die
Druckprodukte
werden
mit
dem
oben
beschriebenen
Zuführungsförderer
zugeführt,
der
die
genannten
Nachteile
aufweist.
EuroPat v2
The
individual
sections
04
preferably
correspond
to
the
previously
infed
sheets
03,
with
lamination
added.
Bevorzugt
entsprechen
dabei
die
einzelnen
Abschnitte
04
den
zuvor
zugeführten
Bogen
03
mit
zusätzlicher
Laminierung.
EuroPat v2
In
each
such
comparator
12,
22
and
32
the
infed
measuring
value
is
compared
with
an
associated
and
predetermined
threshold
value
which
is
set
equal
to
10%
of
the
lower
threshold
of
the
measuring
or
measurement
value
which
is
to
be
expected
for
human
blood.
In
jedem
dieser
Vergleicher
wird
der
ihm
zugeführte
Meßwert
mit
einem
zugeordneten
und
vorbestimmten
Schwellenwert
verglichen,
der
gleich
10%
der
unteren
Grenze
des
beim
menschlichen
Blut
zu
erwartenden
Meßwertes
gesetzt
wird.
EuroPat v2
The
measuring
or
measurement
value
from
the
output
41
of
the
measuring
device
4
is
infed
by
means
of
an
appropriate
line
to
a
data
input
143
of
a
digital
computer
140.
Der
Meßwert
aus
dem
Ausgang
41
der
Meßvorrichtung
4
wird
einem
Dateneingang
143
eines
digitalen
Rechners
140
über
eine
entsprechende
Leitung
zugeführt.
EuroPat v2
The
selection
element
44
is
equipped
with
a
4-bit-output
48,
from
where
a
respective
bit
is
infed
to
a
respective
one
of
the
Exclusive-OR-elements
12.
Das
Selektionselement
44
ist
mit
einem
4-bit-Ausgang
48
versehen,
von
wo
je
ein
bit
je
einem
der
Antivalenz-Glieder
12
zugeführt
wird.
EuroPat v2