Übersetzung für "Industrial state" in Deutsch
For
industrial
use,
solid-state
transducers
are
usually
used,
because
of
their
robustness.
Für
den
industriellen
Einsatz
werden
wegen
ihrer
Robustheit
meist
Festkörperwandler
eingesetzt.
EuroPat v2
He
was
New
York
State
Industrial
Commissioner
from
1925
to
1929.
Er
war
von
1925
bis
1929
New
York
State
Industrial
Commissioner.
WikiMatrix v1
The
new
location
merges
industrial
design
with
state-of-the-
art
event
technology.
Die
neue
Location
vereint
Industriearchitektur
mit
modernster
Veranstaltungstechnik.
ParaCrawl v7.1
But
Germany
is
an
industrial
state
with
80
million
inhabitants.
Aber
Deutschland
ist
ein
Industriestaat
mit
80
Millionen
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
Germany
is
an
industrial
state
with
high
electric
power
consume.
Deutschland
ist
ein
Industriestaat
mit
hohen
Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
open
atmosphere
of
a
historical
industrial
hall
with
state-of-the-art
event
technology.
Der
Standort
vereint
die
offene
Atmosphäre
einer
historischen
Industriehalle
mit
modernster
Event-Technik.
ParaCrawl v7.1
The
Humanitás
Industrial
Cooperative,
a
state-subsidised
organisation,
produces
amongst
other
things
textiles.
Die
Humanitás
Industriegenossenschaft
ist
eine
staatlich
subventionierte
Organisation
und
produziert
u.a.
Textilien.
ParaCrawl v7.1
During
the
war,
many
industrial
plants
and
state-run
enterprises
were
destroyed.
Während
des
Krieges
wurden
viele
Industrieanlagen
und
staatseigene
Betriebe
zerstört.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
lacking
industrial
commodities,
the
state
was
crowded
out
of
the
rural
market.
Unterdessen
war
der
Staat
mangels
Fabrikwaren
aus
dem
ländlichen
Verkehr
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Specialists
from
Rosoboronexport
will
present
their
systems
for
ensuring
safe
cities,
industrial
facilities,
and
state
borders.
Spezialisten
von
Rosoboronexport
werden
ein
komplexes
Sicherheitssystem
für
Städte,
Industrieanlagen
und
Staatsgrenzen
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
work
as
a
technician
in
industrial,
state,
national,
and
university
laboratories.
Sie
können
als
Techniker
in
industriellen,
staatlichen,
nationalen
und
universitären
Labors
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
No
fear
of
sophisticated
technology
–
Matthias
Roth
from
Voith
Industrial
Services
maintains
state-of-the-art
production
robots.
Keine
Angst
vor
Hightech
–
Matthias
Roth
von
Voith
Industrial
Services
wartet
modernste
Fertigungsroboter.
ParaCrawl v7.1
In
the
urban-industrial
sector,
state
ownership
of
property
and
of
industrial
and
commercial
enterprises
was
gradually
extended.
Auch
im
urban-industriellen
Bereich
wurde
das
staatliche
Eigentum
allmählich
auf
Industriefabriken
und
Handelsunternehmen
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Tito
has
the
previously
underdeveloped
Yugoslavia
turned
into
a
modern
industrial
state,
which
enjoyed
a
worldwide
reputation.
Tito
hat
das
vordem
unterentwickelte
Jugoslawien
zu
einem
modernen
Industriestaat
gemacht,
der
weltweites
Ansehen
genoss.
ParaCrawl v7.1
The
domination
of
our
big
banks
over
the
Stock
Exchange...
is
nothing
else
than
the
expression
of
the
completely
organized
German
industrial
state.
Die
Börsenherrschaft
unserer
Großbanken...
ist
nichts
als
ein
Ausdruck
des
voll
organisierten
deutschen
Industriestaates.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
specialised
centres,
research
institutes,
representatives
of
important
industrial
sectors
and
state
authorities
in
Member
States
of
the
Union,
we
have
attempted
to
chart
the
situation
regarding
the
use
of
ICT
for
enhanced
energy
assessment.
Mit
Hilfe
spezieller
Zentren,
Forschungsinstitute,
Vertreter
wichtiger
Industriesektoren
und
staatlicher
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
der
Union
haben
wir
versucht,
eine
Bestandsaufnahme
für
die
Verwendung
von
IKT
zur
besseren
Energiebewertung
vorzunehmen.
Europarl v8
I
must
say
that
Mr
Titley,
Mr
Truscott,
Mr
Brinkhorst
and
others
were
absolutely
correct
to
draw
attention
to
the
interdependence
between
liberty
and
the
development
of
a
modern
industrial
state.
Ich
möchte
erwähnen,
daß
die
Herren
Titley,
Truscott
und
Brinkhorst
sowie
andere
zu
Recht
darauf
hinwiesen,
daß
die
Freiheit
und
die
Entwicklung
eines
modernen
Industriestaates
sich
gegenseitig
bedingen.
Europarl v8
In
this
sector,
which
includes
high–tenacity
polyester
industrial
filament
yarn,
State
aid,
unless
very
strictly
controlled,
would
have
an
inherent
tendency
to
affect
trading
conditions
to
an
extent
contrary
to
the
common
interest.
In
dieser
Branche,
zu
der
auch
die
Produktion
hochfester
industrieller
Polyester-Filamentgarne
gehört,
würden
staatliche
Beihilfen,
sofern
sie
nicht
strikt
überwacht
werden,
naturgemäß
die
Handelsbedingungen
in
einer
Weise
zu
ändern
drohen,
die
dem
gemeinsamen
Interesse
zuwiderläuft.
DGT v2019
Under
the
terms
of
Article
1654
of
the
General
Tax
Code
(Code
général
des
impôts,
hereafter
called
CGI),
‘public
establishments,
industrial
or
commercial
state
concerns,
and
companies
in
which
the
State
or
local
authorities
have
shareholdings
shall
pay
under
the
conditions
of
ordinary
law
the
duties
and
taxes
of
all
types
to
which
private
companies
carrying
on
the
same
operations
are
subject’.
Gemäß
Artikel
1654
der
französischen
Abgabenordnung
(Code
général
des
impôts
—
nachstehend
CGI):
„müssen
öffentliche
Einrichtungen,
Industrie-
oder
Handelsunternehmen
des
Staates
und
Unternehmen,
an
denen
der
Staat
oder
lokale
Gebietskörperschaften
beteiligt
sind,
Steuern
und
Abgaben
aller
Art
nach
den
genannten
rechtlichen
Bedingungen
entrichten
wie
Privatunternehmen,
welche
entsprechende
Geschäfte
tätigen“.
DGT v2019
Taiwan
is
a
developed
modern
democracy,
a
developed
modern
market
economy
and
industrial
state
and
the
world'
s
tenth
largest
trading
power.
Taiwan
ist
eine
moderne
Demokratie,
ein
entwickelter,
moderner
marktwirtschaftlicher
Industriestaat,
die
zehntgrößte
Handelsmacht
der
Welt.
Europarl v8