Übersetzung für "Industrial firm" in Deutsch
With
this,
the
company
mutated
into
a
modern
and
successful
industrial
firm.
Damit
mutierte
das
Unternehmen
zu
einem
modernen
und
erfolgreichen
Industriebetrieb.
Wikipedia v1.0
In
early
1993
the
first
industrial
firm,
Siemens
AG,
did
the
same.
Anfang
1993
tat
es
ihnen
die
Siemens
AG
als
erstes
Industrieunternehmen
nach.
EUbookshop v2
The
gate
to
a
big
industrial
firm
in
the
suburb
looked
deterrent.
Das
Tor
zu
einem
großen
Industriebetrieb
in
der
Stadt
wirkt
abweisend.
ParaCrawl v7.1
Looking
for
a
way
to
separate
your
industrial
firm
from
the
competition?
Suchen
Sie
nach
einem
Weg,
Ihr
Industrieunternehmen
von
der
Konkurrenz
abzugrenzen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
no
jury
member
is
permitted
to
be
employed
by
a
manufacturing
industrial
firm.
Außerdem
darf
kein
Juror
bei
einem
produzierenden
Industrieunternehmen
beschäftigt
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
part
consisted
of
calculating
the
process
and
testing
it
at
an
industrial
firm.
Unser
Part
bestand
darin,
den
Prozess
zu
berechnen
und
ihn
bei
einem
Industrieunternehmen
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Each
customer
is
important
to
us,
equally
when
you
represent
a
small
enterprise
or
an
industrial
firm.
Denn
uns
ist
jeder
Kunde
wichtig
–
ganz
gleich,
ob
Handwerksbetrieb
oder
Industrieunternehmen.
CCAligned v1
Bank
executives,
like
sinking
industrial
firm
executives,
have
reason
to
“pray
and
delay,”
hoping
that
some
new
development
will
save
them.
Ebenso
wie
die
Geschäftsführer
scheiternder
Industrieunternehmen
haben
Führungskräfte
der
Banken
Grund
„zu
beten
und
abzuwarten“
in
der
Hoffnung,
irgendeine
neue
Entwicklung
würde
sie
retten.
News-Commentary v14
Thirdly,
experience
of
the
implementation
of
Law
No
1262/82
on
grants
for
investment
in
development
laboratories
etc.
has
shown
that,
during
the
approximately
four
years
in
which
the
law
has
been
implemented,
only
one
industrial
firm
requested
the
application
of
this
provision.
Drittens
zeigt
die
etwa
vierjährige
Erfahrung
mit
der
Durchführung
des
Gesetzes
über
Investitionsanreize
für
Technologieentwicklungseinrichtungen
usw.
(G.
1262/82),
dass
nur
ein
Industrieunternehmen
die
Anwendung
der
Bestimmungen
dieses
Gesetzes
beantragt
hat.
EUbookshop v2
In
the
event
of
one
Community
industrial
firm
in
twenty
deciding
to
implement
a
2RT
prosess
over
a
five-year
period
with
a
view
to
1
992,
the
implied
job
creation
on
the
Single
Market
would
be
in
the
region
of
3.5
million
by
1995
for
the
entire
Community
(scenario
2).
Sollte
in
der
Gemeinschaft
jedes
zwanzigste
Unternehmen
der
Industrie
innerhalb
einer
fünfjährigen
Zeitspanne
eine
Umgestaltung
und
Verkürzung
der
Arbeitszeit
in
die
Wege
leiten
(dies
im
Hinblick
auf
den
Termin
1992),
so
würde
es
bis
1995
zur
Schaffung
von
3,5
Millionen
Arbeitsplätzen
in
der
Gemeinschaft
kommen
(Szenario
2).
EUbookshop v2
Moreover,
if
one
industrial
firm
in
45
decided
to
implement
a
2RT
process
according
to
the
method
applied
by
BMW
in
Germany
(beginning
in
1
989
and
for
a
period
of
five
years),
the
initial
job
losses
created
by
the
completion
of
the
Internal
Market
could
be
avoided
completely
(scenario
2bis).
Es
genügt
übrigens,
daß
jeder
fünfundvierzigste
Industriebetrieb
eine
Umgestaltung
und
Verkürzung
der
Arbeitszeit
unter
Anwendung
der
von
den
BMW
in
Deutschland
durchgeführten
Modells
(ab
1989,
über
eine
fünfjährige
Zeitspanne)
in
die
Wege
leitet,
um
sämtlichen
Arbeitsplatzverlusten
vorzubeugen,
die
sich
in
einer
ersten
Phase
aus
der
Realisierung
des
Binnenmarktes
ergeben
dürften
(Szenario
2b).
EUbookshop v2