Übersetzung für "Indicative content" in Deutsch
By
way
of
example,
the
server
application
uses
the
still
picture
data
to
identify
the
maintained
components,
that
is
to
say,
by
way
of
example,
replaced
components
and
also
further
properties
relating
to
these
components,
for
example
a
counter
reading,
data
that
are
indicative
of
the
content
of
an
installed
cash
box,
or
the
like,
and
transmits
these
update
data
to
the
maintenance
application.
Beispielsweise
identifiziert
die
Serveranwendung
anhand
der
Stehbilddaten
die
gewarteten
Komponenten,
also
beispielsweise
ausgetauschte
Komponenten
sowie
weitere
Eigenschaften
betreffend
diese
Komponenten,
beispielsweise
einen
Zählerstand,
Daten,
die
indikativ
für
den
Inhalt
einer
installierten
Geldkassette
sind,
oder
ähnliches,
und
überträgt
diese
Aktualisierungsdaten
an
die
Wartungsanwendung.
EuroPat v2
The
system
of
any
one
of
claims
1
to
10,
comprising
a
control
unit,
configured
and
operable
for
obtaining
imagery
data
indicative
of
a
content
of
a
combined
image
that
should
be
projected
to
the
user?s
eye,
and
segmenting
said
imagery
data
to
said
at
least
first
and
second
image
portions
such
that
the
first
and
second
image
portions
are
complementary
image
portions
projectable
by
said
first
and
second
image
projection
units
on
to
the
foveal
and
parafoveal
regions
of
the
retina
to
thereby
project
said
combined
image
on
the
retina.
System
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10
mit
einer
Steuereinheit,
die
zum
Einholen
von
Bilddaten,
die
einen
Inhalt
eines
kombinierten
Bildes
anzeigen,
das
auf
das
Auge
des
Benutzers
projiziert
werden
soll,
und
zum
Segmentieren
der
genannten
Bilddaten
in
die
mindestens
ersten
und
zweiten
Bildteile
konfiguriert
und
betreibbar
ist,
so
dass
die
ersten
und
zweiten
Bildteile
komplementäre
Bildteile
sind,
die
von
der
ersten
und
zweiten
Bildprojektionseinheit
auf
die
fovealen
und
parafovealen
Bereiche
der
Netzhaut
projiziert
werden
können,
um
dadurch
das
genannte
kombinierte
Bild
auf
die
Netzhaut
zu
projizieren.
EuroPat v2
The
index
page,reproduced
reproduced
below,
gives
an
indication
of
the
contents
of
the
site
at
present.
Der
gegenwärtige
Inhalt
der
Site
ergibt
sich
aus
der
nachstehenden
Übersicht.
EUbookshop v2
The
index
page,
reproduced
below,
gives
an
indication
of
the
contents
of
the
site
at
present.
Der
gegenwärtige
Inhalt
der
Site
ergibt
sich
aus
der
nachstehenden
Übersicht.
EUbookshop v2
Another
label
on
the
back
indicates
the
contents.
Auf
dem
Boden
gibt
ein
Etikett
Auskunft
über
den
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
All
orders
are
sent
in
an
unmarked
plain
package
without
any
indication
of
it‘s
contents.
Alle
Bestellungen
werden
in
einem
unmarkierten
plain-Paket
ohne
Angabe
von
seinen
Inhalt
geschickt.
ParaCrawl v7.1
All
orders
are
sent
in
an
unmarked
plain
package
without
any
indication
of
it's
contents.
Alle
Bestellungen
werden
in
einem
unmarkierten
plain-Paket
ohne
Angabe
von
seinen
Inhalt
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Pappus
gives
some
indications
of
the
contents
of
six
other
works
by
Apollonius.
Pappus
gibt
einige
Hinweise
über
den
Inhalt
von
sechs
weiteren
Werken
von
Apollonius.
ParaCrawl v7.1
A
colourful
butterfly
on
the
label
indicates
the
content
of
the
product.
Ein
farbiger
Schmetterling
auf
dem
Etikett
weist
auf
den
Inhalt
des
Produktes
hin.
ParaCrawl v7.1