Übersetzung für "Indefeasible" in Deutsch
The
equality
of
the
citizens
of
the
U.S.S.R.,
irrespective
of
their
nationality
or
race,
is
an
indefeasible
law.
Die
Gleichberechtigung
der
Bürger,
unabhängig
von
Nationalität,
Rasse
und
Geschlecht,
ist
unverbrüchliches
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
natural
concomitant
of
the
Palestinians'
indefeasible
right
to
self-determination
and
I
am
convinced
that
it
is
also
the
best
guarantee
of
security
for
Israel.
Er
entspricht
dem
unveräußerlichen
Recht
der
Palästinenser
auf
Selbstbestimmung,
und
nach
meiner
Überzeugung
stellt
er
auch
die
beste
Sicherheitsgarantie
für
Israel
dar.
Europarl v8
So
may
I
be
permitted
to
put
in
the
further
plea
that
the
statesmen
and
the
farmers
of
the
industrialized
countries,
while
of
course
seeking
by
political
and
restrictive
measures
to
safeguard
their
lawful
interests
and
indefeasible
rights,
should
also
bear
in
mind
that
for
so
long
as
our
countries
maintain
subsidized
prices
for
home-grown
produce,
and
quota
restrictions
on
the
importation
of
produce
from
the
developing
countries,
our
aid
and
goodwill
will
remain
merely
the
outward
form
and
not
the
real
thing.
Und
hier
möchte
ich
nochmals
eine
Mahnung
anschließen:
wenn
auch
die
Politiker
der
einzelnen
Länder
und
die
Agrarwirtschaftler
der
industrialisierten
Länder
einen
politischen
und
mengenmäßigen
Druck
ausüben,
um
ihre
berechtigten
Interessen
und
unveräußerlichen
Rechte
zu
wahren,
so
sollten
sie
daran
denken,
daß
—
solange
unsere
Länder
an
politischen
Stützpreisen
für
die
Agrarerzeugnisse
festhalten
und
weitgehend
Kontingentschranken
errichten,
um
unsere
Märkte
gegen
die
Einführung
von
landwirt
schaftlichen
Erzeugnissen
aus
Drittländern
zu
schützen
—
unsere
Hjife
und
unser
Verständnis
nur
formelle
Bedeutung
haben,
jedoch
keineswegs
zu
fruchtbaren
Ergebnissen
führen
werden.
EUbookshop v2
We
declare
the
right
of
the
people
of
Ireland
to
the
ownership
of
Ireland
and
to
the
unfettered
control
of
Irish
destinies,
to
be
sovereign
and
indefeasible.
Wir
erklären,
dass
das
Recht
des
irischen
Volkes
auf
das
Eigentum
Irlands
und
auf
die
uneingeschränkte
Kontrolle
der
irischen
Geschicke
souverän
und
unantastbar
ist.
WikiMatrix v1
The
goal
of
the
agency
dictator
is
to
propagate
fear
and
terror,
to
secure
his
position
as
indefeasible.
Ziel
des
Agentur-Diktators
ist
es,
Angst
und
Schrecken
zu
verbreiten,
um
seine
Position
als
unantastbar
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Equality
of
rights
of
citizens
of
the
U.S.S.R.,
irrespective
of
their
nationality
or
race,
in
all
spheres
of
economic,
state,
cultural,
social
and
political
life,
is
an
indefeasible
law.
Die
Gleichberechtigung
der
Bürger
der
UdSSR
auf
sämtlichen
Gebiete
des
wirtschaftlichen,
staatlichen,
kulturellen,
gesellschaftlichen
und
politischen
Lebens,
unabhängig
von
ihrer
Nationalität
und
Rasse,
ist
unverbrüchliches
Gesetz.
ParaCrawl v7.1