Übersetzung für "Increased resistance" in Deutsch
And
these
two
compounds
have
increased
the
resistance
of
those
seedlings
to
future
stresses.
Diese
beiden
Verbindungen
haben
die
Widerstandskraft
der
Keimlinge
gegenüber
zukünftigem
Stress
erhöht.
TED2020 v1
This
gelatin
layer
provides
the
photographic
material
with
increased
resistance
to
breakage
and
dimensional
stability.
Diese
Gelatineschicht
verleiht
dem
photographischen
Material
eine
erhöhte
Bruch-
und
Dimensionsstabilität.
EuroPat v2
For
example,
together
with
alkyd
resin
dispersions,
they
produce
coatings
having
increased
chemical-resistance
and
improved
adhesion.
Beispielsweise
ergeben
sie
zusammen
mit
Alkydharzdispersionen
Überzüge
erhöhter
Chemikalienbeständigkeit
und
verbesserter
Haftung.
EuroPat v2
The
different
fine-grained
structure
would
be
responsible
for
the
increased
resistance
to
stress
corrosion.
Dieses
feinkörnigere
Gefüge
soll
der
Grund
für
die
grössere
Resistenz
gegen
Spannungskorrosion
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
blends
would
combine
high
toughness
with
increased
heat
resistance.
Darüber
hinaus
sollten
die
Blends
gute
Zähigkeiten
bei
einer
erhöhten
Wärmeformbeständigkeit
besitzen.
EuroPat v2
The
corresponding
materials
thus
show
increased
resistance
in
biological
medium.
Die
entsprechenden
Materialien
besitzen
damit
eine
erhöhte
Widerstandsfähigkeit
im
biologischen
Milieu.
EuroPat v2
Due
to
their
increased
resistance
to
erosion
and
corrosion,
however,
ceramic
materials
are
particularly
preferred.
Wegen
der
erhöhten
Errosions-
und
Korrosionsbeständigkeit
sind
keramische
Werkstoffe
jedoch
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
The
polyamides
so
produced
are
characterized
by
increased
hydrolysis
resistance.
Die
so
hergestellten
Polyamide
zeichnen
sich
durch
erhöhte
Hydrolysebeständigkeit
aus.
EuroPat v2
This
becomes
noticeable
by
the
user
as
an
increased
resistance.
Das
macht
sich
für
den
Benutzer
als
erhöhter
Widerstand
bemerkbar.
EuroPat v2
The
aluminum
oxide
brings
about
an
increased
thermo-resistance
of
the
catalyst.
Das
Aluminiumoxid
bewirkt
eine
erhöhte
Thermoresistenz
des
Katalysators.
EuroPat v2
This
layer
imparts
to
the
shaped
article
increased
resistance
to
abrasive
wear.
Diese
Schicht
setzt
einem
abrasivem
Verschleiß
der
Formkörper
einen
erhöhten
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
The
friction
between
the
two
overlapping
end
sections
provides
increased
resistance
to
the
reduction
in
diameter.
Die
Reibung
zwischen
den
beiden
Endabschnitten
setzt
der
Durchmesserverringerung
einen
erhöhten
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
The
increased
thermochemical
resistance
can
be
proved
by
means
of
a
heating
microscope.
Die
erhöhte
thermochemische
Resistenz
läßt
sich
mittels
eines
Erhitzungsmikroskops
nachweisen.
EuroPat v2
In
the
hitherto
known
processes
only
increased
tractional
resistance
is
detected.
Bei
den
bisher
bekannten
Verfahren
wird
lediglich
erhöhter
Fahrwiderstand
ermittelt.
EuroPat v2
This
automatically
results
in
an
increased
frost
resistance.
Damit
erhöht
sich
aber
automatisch
die
Frostbeständigkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
compared
to
known
elasticizers,
this
elasticizer
has
an
increased
thermochemical
resistance.
Ferner
weist
dieser
Elastifizierer
gegenüber
bekannten
Elastifizierern
eine
erhöhte
thermochemische
Beständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
transgenic
plants
exhibit
an
increased
resistance
to
plant
pathogens.
Die
transgenen
Pflanzen
weisen
eine
erhöhte
Resistenz
gegen
Pflanzenpathogene
auf.
EuroPat v2
A
subgroup
of
polyvinyl
ester
emulsions
comprises
those
having
increased
water
resistance
of
their
films.
Eine
Untergruppe
der
Polyvinylesterdispersionen
bilden
solche
mit
erhöhter
Wasserresistenz
ihrer
Verfilmungen.
EuroPat v2
The
compounds
are
distinguished
by
an
increased
resistance
to
oxidation
by
heat.
Die
Verbindungen
zeichnen
sich
durch
eine
erhöhte
thermooxidative
Beständigkeit
aus.
EuroPat v2
Such
finely
divided
solids
lead
to
a
increased
strength
and
resistance
of
the
top
glaze.
Solche
feinteiligen
Feststoffe
führen
zu
einer
erhöhten
Festigkeit
und
Widerstandsfähigkeit
der
Deckglasur.
EuroPat v2
In
particular,
they
are
also
distinguished
by
a
reduced
dirt
uptake
and
increased
slip
resistance.
Insbesondere
zeichnen
sie
sich
auch
durch
verringerte
Schmutzaufnahme
und
erhöhte
Rutschfestigkeit
aus.
EuroPat v2
However,
filter
bodies
have
an
increased
higher
flow
resistance,
at
least
with
respect
to
simple
inertial
separators.
Allerdings
besitzen
Filterkörper
zumindest
im
Hinblick
auf
einfache
Trägheitsabscheider
einen
erhöhten
Strömungswiderstand.
EuroPat v2