Übersetzung für "Increase in yield" in Deutsch
An
even
greater
increase
in
yield
is
obtainable
by
the
addition
of
adsorbants
to
the
fermentation
medium.
Eine
noch
grössere
Ausbeutesteigerung
ist
möglich
durch
Zusatz
von
Adsorbentien
zum
Fermentationsmedium.
EuroPat v2
Rather
there
is
produced
an
increase
in
yield
of
about
3%.
Vielmehr
wird
eine
Ausbeutesteigerung
von
ca.
3
%
erzielt.
EuroPat v2
To
increase
the
yield,
in
the
course
of
time
a
variety
of
catalysts
usable
in
the
process
were
tried.
Zur
Ausbeutesteigerung
wurden
im
Laufe
der
Zeit
verschiedenste
im
Verfahren
einsetzbare
Katalysatoren
ausprobiert.
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
relative
increase
in
the
p-yield
of
5.7%.
Das
entspricht
einer
relativen
Steigerung
der
p-Ausbeute
von
5,7
%.
EuroPat v2
This
means
a
significant
increase
in
the
yield
of
high-quality
product.
Dies
bedeutet
eine
entscheidende
Ausbeuteerhöhung
an
qualitativ
hochwertigem
Produkt.
EuroPat v2
A
significant
increase
in
yield
is
thus
achieved
by
addition
of
pH-controlling
auxiliaries.
Damit
wird
eine
deutliche
Ausbeutesteigerung
durch
Zusatz
pH-steuernder
Hilfsmittel
erreicht.
EuroPat v2
Only
a
great
increase
in
amine
concentration
leads
to
significant
increase
in
yield.
Erst
die
starke
Erhöhung
der
Aminkonzentration
führt
zu
einer
signifikanten
Ausbeutesteigerung.
EuroPat v2
No
increase
in
the
fixation
yield
was
detectable.
Eine
Erhöhung
der
Fixierausbeute
konnte
nicht
festgestellt
werden.
EuroPat v2
This
results
in
an
increase
in
the
yield
during
wafer
fabrication.
Hierdurch
kommt
es
zu
einer
Steigerung
der
Ausbeute
bei
der
Waferfertigung.
EuroPat v2
Associated
with
this
is
an
increase
in
the
dimethyldichlorosilane
yield
within
the
experimental
period
under
consideration.
Damit
verbunden
ist
eine
Erhöhung
der
Dimethyldichlorsilan-Ausbeute
im
betrachteten
Versuchszeitraum.
EuroPat v2
A
further
increase
in
the
yield
can
be
achieved
by
this
means.
Damit
lässt
sich
eine
weitere
Steigerung
der
Ausbeute
erzielen.
EuroPat v2
A
further
increase
in
oil
yield
can
be
achieved
by
secondary
measures.
Eine
weitere
Steigerung
der
Ölausbeutung
wird
durch
sekundäre
Maßnahmen
bewirkt.
EuroPat v2
However,
there
are
no
data
on
an
increase
in
the
yield
of
aliphatic
amino
acids.
Angaben
über
eine
Ausbeutesteigerung
an
aliphatischen
Aminosäuren
finden
sich
jedoch
nicht.
EuroPat v2
It
was
found
that
compound
1
resulted
in
a
substantial
increase
in
yield.
Es
zeigte
sich,
daß
Verbindung
1
eine
deutliche
Ertragssteigerung
hervorrief.
EuroPat v2
Why
is
not
cauliflower
tied
and
how
to
influence
the
increase
in
yield
Warum
ist
Blumenkohl
nicht
gebunden
und
wie
lässt
sich
die
Ertragssteigerung
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
Altogether,
I
achieved
an
approximate
40%
increase
in
yield!
Altogether,
Erreichte
ich
eine
ungefähre
40%
Erhöhung
der
Ausbeute!
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
measurements
give
an
increase
in
yield.
Die
Mehrzahl
der
Messungen
ergeben
eine
Ausbeuteerhöhung.
EuroPat v2
Thus,
there
is
an
increase
in
the
yield
of
propylene.
Es
erhöht
sich
also
die
Ausbeute
an
Propylen.
EuroPat v2
This
means
an
increase
in
the
oil
yield.
Dies
bedeutet
eine
Steigerung
der
Ölausbeute.
EuroPat v2
This
results
in
a
considerable
increase
in
yield
in
the
case
of
correspondingly
given
and
dimensioned
blade
connection
designs.
Dies
führt
zu
einer
deutlichen
Ertragssteigerung
bei
entsprechend
gegebenen
und
dimensionierten
Blattanschlusskonstruktionen.
EuroPat v2
This
leads
to
an
increase
in
the
yield
of
glacial
acrylic
acid.
Dies
führt
zu
einer
Erhöhung
der
Ausbeute
an
Reinacrylsäure.
EuroPat v2
Non-uniform
temperature
distributions
are
prevented
to
a
large
extent,
by
means
of
which
an
increase
in
the
yield
is
also
achieved.
Temperaturungleichverteilungen
werden
weitestgehend
vermieden,
wodurch
auch
eine
Steigerung
der
Ausbeute
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
increase
in
yield
is
achieved
both
in
combination
with
active
substances
and
without
active
substances.
Diese
Ertragssteigerung
wird
sowohl
in
Kombination
mit
Aktivstoffen
als
auch
ohne
Aktivstoffe
erzielt.
EuroPat v2