Übersetzung für "Incoming information" in Deutsch
Overall
,
the
incoming
information
on
financing
conditions
requires
continuous
close
monitoring
.
Insgesamt
müssen
die
zu
den
Finanzierungsbedingungen
eingehenden
Informationen
genau
und
kontinuierlich
überwacht
werden
.
ECB v1
The
incoming
information
are
supplied
to
the
speech
memory
S
via
the
supermultiplex
line
SMLk.
Über
die
erwähnte
Supermultiplexleitung
SMLk
werden
dem
Sprachspeicher
S
die
ankommenden
Informationen
zugeführt.
EuroPat v2
The
sources
of
the
registered
incoming
information
during
the
reporting
year
are
displayed
in
Figure
1.2
below.
Die
Quellen
der
im
Berichtsjahr
eingegangenen
Hinweise
sind
der
Abbildung
1.2
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
The
geographical
breakdown
of
incoming
information
is
illustrated
by
Figure
2.
Die
geografische
Aufschlüsselung
der
eingegangenen
Hinweise
ist
Tabelle
2
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
Mobile
radio
receivers
only
have
a
limited
storage
capacity
for
incoming
information.
Mobilfunkgeräte
haben
nur
eine
begrenzte
Speicherkapazität
für
eingehende
Informationen.
EuroPat v2
Incoming
information
is
usually
indicated
by
the
mobile
radio
receiver
with
the
aid
of
an
acoustic
signal.
Eingehende
Informationen
werden
durch
das
Mobilfunkgerät
meist
mit
Hilfe
eines
akustischen
Signals
angezeigt.
EuroPat v2
The
function
of
storing
the
incoming
information
is
also
known.
Ebenfalls
bekannt
ist
die
Funktion
des
Speicherns
der
ankommenden
Information.
EuroPat v2
But
how
to
deal
with
the
daily
flood
of
incoming
information?
Aber
wie
kann
man
in
der
täglich
einströmenden
Flut
von
Informationen
Nachrichten
einordnen?
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
children
memorize
incoming
information
most
quickly.
Während
dieser
Zeit
speichern
Kinder
die
eingehenden
Informationen
am
schnellsten.
ParaCrawl v7.1
They
help
that
consciousness
to
deal
with
the
incoming
information.
Sie
helfen
dem
Bewusstsein
die
eingehenden
Informationen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
the
correct
processing
of
incoming
information.
Dies
verhindert
die
korrekte
Verarbeitung
eingehender
Informationen.
ParaCrawl v7.1
They
have
more
conscious
approach
to
the
literature
and
to
other
incoming
information.
Sie
entwickeln
eine
bewusstere
Einstellung
zu
gelesener
Literatur
und
sonstiger
Information.
ParaCrawl v7.1
This
allows,
in
principle,
the
transmission
or
suppression
of
incoming
information.
Dies
ermöglicht
prinzipiell
die
Weiterleitung
oder
Unterdrückung
der
ankommenden
Information.
ParaCrawl v7.1
As
regards
incoming
information,
time
is
a
constant
problem
for
the
European
statistical
service,
as
there
are
always
countries
which
have
to
contend
with
incidental
difficulties,
and
Eurostat
always
has
to
wait
for
the
last
one.
Für
gute
und
schnelle
Information
gibt
es
einen
großen,
immer
noch
wachsenden
Markt.
EUbookshop v2
In
the
matrix
memory
MSP
all
the
incoming
information
bits
are
stored
in
a
matrix
in,
for
example,
8
phases.
Im
Matrixspeicher
MSP
werden
alle
ankommenden
Informationsbits
in
beispielsweise
acht
Phasen
in
einer
Matrix
abgespeichert.
EuroPat v2
The
group
control
unit
serves
in
a
known
manner
for
the
execution
of
the
acceptance
of
such
incoming,
call-associated
information.
Das
Gruppensteuerwerk
dient
in
an
sich
bekannter
Weise
zur
Abwicklung
der
Aufnahme
solcher
eintreffender
verbindungsindividueller
Informationen.
EuroPat v2
There,
the
incoming
information
signals
are
encoded
and
converted
into
corresponding
movements
of
the
figures
represented
in
the
video
game.
Dort
werden
die
eintreffenden
Informationssignale
aufgeschlüsselt
und
in
korrespondierende
Bewegungen
der
im
Videospiel
dargestellten
Figuren
umgewandelt.
EuroPat v2
This
ensures
that
incoming
image
information
is
stored
as
efficiently
as
possible
in
the
database.
Hierdurch
wird
gewährleistet,
dass
einlaufende
Bildinformationen
möglichst
effizient
in
der
Datenbank
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
receiver
apparatus
is
activated
for
the
incoming
coded
information
items
while
the
doors
are
unlocked
at
the
same
time.
Dabei
wird
beim
gleichzeitigen
Entriegeln
der
Türen
die
Empfängervorrichtung
aktiv
gegenüber
den
eintreffenden
codierten
Informationen
geschaltet.
EuroPat v2
Systems
of
this
type
must
be
capable
of
ascertaining
the
meaning
of
the
incoming
information.
Solche
Systeme
müssen
in
der
Lage
sein,
den
Sinn
der
eintreffenden
Information
zu
erfassen.
EuroPat v2
From
the
incoming
information,
the
decision
unit
DEU
determines
whether
or
not
an
image
channel
changeover
is
required.
Aus
den
eintreffenden
Informationen
ermittelt
der
Entscheider
DEU,
ob
eine
Bildkanalumschaltung
erforderlich
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
Biofeedback
means
all
those
systems
that
give
feedback
based
on
incoming
information.
Biofeedback
ist
die
Gesamtheit
der
Systeme,
die
auf
Grundlage
der
eingehenden
Informationen
Rückmeldung
geben.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
the
image
analysis,
the
incoming
image
information
is
streamed
and
recorded
in
the
original
format.
Parallel
zur
Bildanalyse
können
die
einlaufenden
Bildinformationen
im
Originalformat
sowohl
gestreamt
als
auch
aufgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Incoming
information
is
evaluated
and
the
current
occupancy
status
is
registered
on
the
basis
of
saved
data
patterns.
Auf
der
Grundlage
gespeicherter
Datenmuster
werden
die
eingehenden
Informationen
ausgewertet
und
die
aktuelle
Belegsituation
erfasst.
ParaCrawl v7.1