Übersetzung für "Income adjustment" in Deutsch
They
may
give
preference
to
an
explicit
confiscation
of
wealth
through
monetary
reform
or
to
a
combination
of
real
wealth
and
real
income
adjustment
through
price
increases,
and
they
may
offset
the
effects
of
price
increases
on
the
poorest
strata
of
the
population,
but
they
cannot
protect
Soviet
citizens
from
the
consequences
of
past
policy
mistakes.
Sie
können
eine
ausdrückliche
Konfiszierung
des
Ver
mögens
durch
eine
Währungsreform
oder
eine
Kombination
von
einer
Anpassung
des
realen
Vermögens
und
des
Realeinkommens
durch
Preissteigerungen
vorziehen,
und
sie
können
die
Auswirkungen
der
Preiserhöhungen
auf
die
ärmsten
Be
völkerungsschichten
beseitigen,
aber
sie
können
nicht
die
sowjetischen
Bürger
vor
den
Folgen
der
Fehler
früherer
Politiken
schützen.
EUbookshop v2
B.5n.B.5'n
¡¡alance
of
priman'
incomes,
net^ational
income,
net
the
adjustment
FISIM
for
total
economy
(0)
is
the
sum
of
Financial
corporations
sector
(48)
and
ofthe
nominal
sector
(
+
48)
Die
Anpassung
für
unterstellte
Bankgebühr
für
die
Volkswirtschaft
(0)
ist
die
Summe
aus
dem
Sektor
Finanzielle
Kapitalgesellschaften
(48)
und
des
fiktiven
Sektors
(+
48)
EUbookshop v2
Apart
from
this
the
reintroduction
of
the
sliding
scale
indexation
system
has
occasioned
the
discussion
of
other
related
matters,
such
as
application
of
indexation
only
to
the
lower
end
of
the
income
scale,
the
adjustment
of
net
wages
and
the
like.
Lohnskala
Anlaß
zur
Erörterung
weiterer
damit
verbundener
Gesichtspunkte
ge
geben,
wie
Gewährung
von
Mindestbeträgen,
Begrenzung
der
Indexierung
auf
die
unteren
Einkommen,
Anpassung
der
Nettolöhne
u.a.
Dies
hat
die
Regierung
ver
anlaßt,
die
mit
der
automatischen
Lohnanpassung
verbundenen
Probleme
noch
mals
dem
Wirtschafts-
und
Sozialrat
zur
Stellungnahme
vorzulegen.
EUbookshop v2
In
the
field
of
"academic
modelling",
the
development
of
a
long-term
model
for
the
agricultural
sector
is
planned
as
a
follow-up
project
that
takes
explicit
account
of
the
primary
factors
of
labour
and
capital
and
includes
the
dynamic
links
between
resource
allocation,
output,
income
generation
and
adjustment
of
factor
capacity
(capital
formation,
mobility
of
labour).
Im
Bereich
des
eher
"akademischen
Modelling"
ist
als
Anschlußprojekt
die
Entwicklung
eines
langfristigen
Agrarsektormodells
vorgesehen,
das
explizit
die
Primärfaktoren
Arbeit
und
Kapital
enthält
und
die
dynamischen
Zusammenhänge
zwischen
Faktoreinsatz,
Produktion,
Einkommensentstehung
und
Anpassung
der
Faktorkapazitäten
(Kapitalbildung,
Arbeitsmobilität)
umfaßt.
EUbookshop v2
Prior
to
Q1
2015,
the
Non-GAAP
income
tax
adjustment
was
calculated
using
the
effective
rate
of
the
reporting
period,
as
adjusted
for
the
effects
of
certain
non-deductible
stock
based
compensation
and
provisions
for
tax
valuation
allowances.
Bis
zu
Beginn
der
Umstellung
zum
1.
Quartal
2015
wurde
die
nicht-GAAP-konforme
Anpassung
der
Ertragssteuer
auf
Grundlage
der
effektiven
Rate
des
Berichtszeitraums
ermittelt,
bereinigt
um
Auswirkungen
bestimmter
nicht
abzugsfähiger,
auf
Aktien
basierender
Vergütungen
und
Rückstellungen
für
steuerliche
Wertberichtigungen.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
income
facilitates
comparisons
between
households'
incomes.
Das
bereinigte
Einkommen
erleichtert
Vergleiche
zwischen
den
Einkommen
der
Haushalte.
EUbookshop v2
In
addition
to
these
corrections,
the
amount
of
tax
was
amended
to
correspond
to
the
adjusted
income
level.
Außer
diesen
Korrekturen
wurde
auch
die
Steuersumme
entsprechend
dem
angeglichenen
Einkommensniveau
berichtigt.
EUbookshop v2
The
presentation
of
items
within
other
comprehensive
income
was
adjusted
according
to
the
new
requirements.
Die
Darstellung
von
Posten
des
übrigen
Gesamterfolgs
wurde
gemäß
den
neuen
Anforderungen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Share
of
people
with
an
income
below
the
at-risk-of-poverty
threshold
calculated
in
income
year
2004,
adjusted
for
inflation
over
the
years.
Anteil
der
Personen
mit
einem
Einkommen
unter
der
im
Einkommensjahr
2004
berechneten
Armutsgefährdungsschwelle,
inflationsbereinigt.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
equivalence
scales
is
to
adjust
incomes
for
the
varying
size
and
composition
of
households.
Anhand
von
Äquivalenzskalen
wird
das
Einkommen
für
Haushalte
unterschiedlicher
Größe
und
Zusammensetzung
vergleichbar
gemacht.
EUbookshop v2
Indeed,
Argentina
has
had
its
share
of
economic
success,
with
an
income
level,
adjusted
for
purchasing
power,
around
one-third
of
that
of
the
US,
and
is
far
ahead
of
most
countries
in
the
world.
Mit
einem
Einkommensniveau,
das
der
Kaufkraft
nach
etwa
einem
Drittel
von
jenem
in
den
USA
entspricht,
hatte
Argentinien
tatsächlich
auch
wirtschaftlichen
Erfolg
und
ist
vielen
Ländern
weit
voraus.
News-Commentary v14