Übersetzung für "Inclusive development" in Deutsch
More
inclusive
economic
development
lies
at
the
heart
of
the
neighbourhood
policy’s
new
approach.’
Im
Mittelpunkt
des
neuen
Ansatzes
der
Nachbarschaftspolitik
steht
eine
breitenwirksamere
wirtschaftliche
Entwicklung.“
TildeMODEL v2018
Social
enterprises
are
important
drivers
of
inclusive
growth
and
development.
Sozialunternehmen
sind
wichtige
Motoren
für
inklusives
Wachstum
und
inklusive
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Call
on
world
leaders
to
support
disability
inclusive
early
childhood
development.
Fordere
Staats-
und
Regierungschefs
dazu
auf,
in
inklusive
Bildungsangebote
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Costa
Rica
is
developing
a
long-term
strategy
for
sustainable
and
inclusive
development.
Costa
Rica
entwickelt
eine
langfristige
Strategie
für
eine
nachhaltige
und
inklusive
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Does
digitisation
really
hold
so
much
potential
for
inclusive
development?
Liegt
in
der
Digitalisierung
tatsächlich
so
viel
Potenzial
für
eine
inklusive
Entwicklung?
ParaCrawl v7.1
Humanity
has
the
right
to
a
responsible,
equitable,
inclusive
and
sustainable
development.
Die
Menschheit
hat
das
Recht
auf
verantwortungsvolle,
gerechte,
solidarische
und
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
a
European
response
that
could
guarantee
a
regionally
balanced
and
inclusive
development.
Hier
ist
eine
europäische
Reaktion
gefragt,
die
eine
regional
ausgewogene
und
inklusive
Entwicklung
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Social
protection
is
a
fundamental
investment
for
social
cohesion
and
inclusive
and
sustainable
development.
Sozialschutz
sollte
als
grundlegende
Investition
für
den
sozialen
Zusammenhalt
und
die
integrative
und
nachhaltige
Entwicklung
gelten.
TildeMODEL v2018
How
effective
has
the
partnership
been
in
promoting
sustainable
and
inclusive
economic
development?
Wie
wirksam
hat
die
Partnerschaft
zur
Förderung
einer
nachhaltigen
und
inklusiven
wirtschaftlichen
Entwicklung
beigetragen?
TildeMODEL v2018
However,
big
data
can
also
be
used
as
open
data
for
inclusive
and
sustainable
development.
Doch
auch
Big
Data
können
als
offene
Daten
für
inklusive
und
nachhaltige
Entwicklung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
title
‘How
can
We
Maximise
Inclusive
Growth
and
Development?
Unter
dem
Titel
„Wie
können
wir
bestmöglich
zum
integrativen
Wachstum
und
zur
Entwicklung
beitragen?
ParaCrawl v7.1
Inclusive
economic
development
should
include
labour
rights,
gender
equality
and
anti-discrimination
measures.
Eine
inklusive
wirtschaftliche
Entwicklung
sollte
Arbeitsrechte,
Gleichberechtigung
der
Geschlechter
und
Maßnahmen
gegen
Diskriminierung
umfassen.
ParaCrawl v7.1
However,
socially
inclusive
urban
development
and
climate
action
efforts
are
not
polar
opposites.
Eine
sozial
inklusive
Stadtentwicklung
und
Anstrengungen
für
den
Klimaschutz
bilden
dabei
jedoch
kein
Gegensatzpaar.
ParaCrawl v7.1
With
the
Green
Paper
process,
the
Commission
takes
the
initiative
of
attributing
priority
to
economic
growth
generation,
agriculture
and
food
security
in
development
cooperation
in
order
to
achieve
inclusive
and
sustainable
development
in
developing
countries
on
the
grounds
of
pro-poor
solutions.
Durch
das
Grünbuchverfahren
übernimmt
die
Kommission
die
Initiative,
in
der
Entwicklungshilfe
der
Erzeugung
von
Wirtschaftswachstum,
der
Landwirtschaft
und
der
Ernährungssicherheit
Priorität
einzuräumen,
um
mithilfe
von
armutsorientierten
Maßnahmen
eine
breitenwirksame
und
nachhaltige
Entwicklung
der
Entwicklungsländer
zu
erzielen.
Europarl v8
It
is
crucial
to
regenerate
urban
areas
by
reclaiming
industrial
sites
and
contaminated
land,
while
promoting
inclusive
development
of
urban
and
rural
areas.
Es
ist
wichtig,
die
städtischen
Gebiete
durch
die
Sanierung
von
Industriestandorten
und
kontaminierten
Flächen
zu
erneuern
und
damit
die
integrative
Entwicklung
der
städtischen
und
ländlichen
Gebiete
zu
fördern.
Europarl v8
That
means
supporting
the
various
integration
processes
in
Latin
America,
demanding
respect
for
human
rights
and
taking
an
inclusive,
development
approach,
while
always
committing
to
keeping
dialogue
channels
open
despite
any
difficulties
that
might
arise
and
to
deepening
our
links
with
our
strategic
partners
in
order
to
achieve
progress
on
these
objectives.
Das
bedeutet,
die
Unterstützung
der
verschiedenen
Integrationsprozesse
in
Lateinamerika,
die
Einforderung
der
Achtung
der
Menschenrechte
und
eine
ganztheitliche
Herangehensweise
an
die
Entwicklung
sowie
auch
die
Verpflichtung
den
Dialog,
trotz
einer
möglicherweise
auftretenden
Schwierigkeiten,
aufrechtzuerhalten
und
unsere
Beziehungen
mit
unseren
strategischen
Partnern
zu
vertiefen,
um
im
Hinblick
auf
diese
Ziele
Fortschritte
zu
machen.
Europarl v8